232 réponses à ce sujet

[Gocek]

Fanfary!



Spolszczenie zostało oficjalnie upublicznione na stronie projektu!



Życzymy miłej gry!

[BogiUbogi]

Czuję zapach prochu!

Modifié par BogiUbogi, 02 novembre 2010 - 05:04 .

[TTTr96]

Miło jest kiedy wystarczy kliknąć:

http://social.biowar...scussions#files Teraz tylko klikacie i ściągacie

[ADAMUSEK]

on już jest...

[Robin Blackett]

Zaraz, mam pytanie: jeżeli mam w sku.ini wszystko zmienione na INT, to DLC zainstaluje mi się po angielsku?

[Vexilium]

Robin Blackett wrote...

Zaraz, mam pytanie: jeżeli mam w sku.ini wszystko zmienione na INT, to DLC zainstaluje mi się po angielsku?

Musisz zmienić nazwę pliku DLC_24_POL.tlk na DLC_24_INT.tlk - tak jak w przypadku innych spolszczonych DLC.

[Robin Blackett]

Dzięki za info.

[Przemo_No]

tam ta raaaaam!

[Vicki Taylor]

Gratulacje :3 Milo widziec, ze polacy umieja jednak cos sklecic porzadnego

[Erundil]

Już 75 pobrań!

[TTTr96]

Przy czym 70 anonimowych :]

[Vexilium]

Zapewne przedstawiciele EA Polska też będą chcieli sprawdzić, czego dokonaliśmy ;]

[KLOD]

molto bene gracie..

[TTTr96]

Trzeba dopisać że nie zezwalamy firmie EA Polska na korzytanie ani pobranie naszego spolszczenia

[Robin Blackett]

Hm... Po zainstalowaniu LotSB, zmianie nazwy plików .tlk do DLC (za radą Vexiliuma) mam grę po angielsku a DLC po polsku. Czym to jest spowodowane i co poprawić?

[The Drwal]

TTTr96 wrote...
Trzeba dopisać że nie zezwalamy firmie EA Polska na korzytanie ani pobranie naszego spolszczenia

Nie musisz. To się samo przez się rozumie i nie mogą bez zezwolenia korzystać z cudzej pracy. Jeszcze jakieś prawo w Polsce obowiązuje. Ustawa o prawie autorskim też.

Modifié par _KamiliuS_, 02 novembre 2010 - 05:22 .

[Erundil]

Ja jestem za tym, żeby użyli naszego spolszczenia. Niech dodadzą do naszego spolszczenia polskie audio. A do TTTr'a się nie przyznajemy. On nie należy do naszego teamu.

[Shaar Qel Kressh]

Na zdrowie wszystkim.

Na pohybel z Handlarzem Cieni.

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

TTTr96 wrote...
Trzeba dopisać że nie zezwalamy firmie EA Polska na korzytanie ani pobranie naszego spolszczenia

Nie musisz. To się samo przez się rozumie i nie mogą bez zezwolenia korzystać z cudzej pracy. Jeszcze jakieś prawo w Polsce obowiązuje. Ustawa o prawie autorskim też.

Nie w tym sensie. Zeby w ogóle nie pobierali nawet do uzytku prywatnego

Modifié par TTTr96, 02 novembre 2010 - 05:28 .

[ForumHelper]

Napisałem na moim blogu na CD-Action notatkę, być może więcej ludzi się dowie o tłumaczeniu^^.

[CudaThedas]

Pewnie jeżeli użyliby waszego spolszczenia to mielibyście z tego jakieś korzyści - choćby majątkowe i promocyjne.

[Gocek]

Robin Blackett wrote...

Hm... Po zainstalowaniu LotSB, zmianie nazwy plików .tlk do DLC (za radą Vexiliuma) mam grę po angielsku a DLC po polsku. Czym to jest spowodowane i co poprawić?

Nie rozumiem: czego potrzebujesz?

Jeśli miałbyś wersję polską gry, to po porstu instalujesz nasza nakladke na DLC, bez zadnych zabaw w rejestrze, czy podmiany plikow. I dostaniesz wersję polską gry (jak było) plus DLC z polskimi napisami (angielskie głosy).

A do czego dążysz? Jaką wersję chcesz mieć?

Jeśli masz grę po angielsku i zainstalujesz naszą nakładkę, to dostaniesz DLC angielskie - to chyba jasne

UWAGA: nie polecam żadnych zabaw z rejestrem ani z podmianą plików. To tylko powoduje bałagan w plikach. Wersję językową gry zmienia się w pliku sku.ini i tylko tam...

W razie pytań: pisz do mnie.

[Huncgwot]

Zanim temat zmieni się w pomoc techniczną:

http://social.biowar...iscussion/2595/



Proponuję zaktualizować pierwszy post o linki, żeby nie było konieczności "czyszczenia"

[TTTr96]

Erundil wrote...

Ja jestem za tym, żeby użyli naszego spolszczenia. Niech dodadzą do naszego spolszczenia polskie audio. A do TTTr'a się nie przyznajemy. On nie należy do naszego teamu.

Ah yes. Fajnie jest się dowiedzieć że się ostatecznie nie jest w autorach mimo iż w ostatniej wersji się było, żadnego maila, ani nic innego nie otrzymałem, ja takie coś traktuję jako chamstwo.

[David Kaus]

Robin Blackett (i ja też) miał wersję z angielskimi głosami i polskimi napisami (poprzez zmianę w sku.ini na INT i podstawienie plików tlk POL w miejsce INT) po wgraniu LotSB polskie napisy w grze zostały zamienione na angielskie.

Modifié par David Kaus, 02 novembre 2010 - 05:32 .