6 réponses à ce sujet

[miko07749]

 Kann ich die Sprache im bereits installierten Spiel von Deutsch auf Englisch wechseln ohne das Spiel neu installieren zu müssen?

[Mendagir]

Die Datei [Mass Effect Installations-Verzeichnis]\\data\\sku.ini folgendermassen bearbeiten:

[SKU]
SKU=
VOLanguage=INT
TextLanguage=INT

Im deutschen Orignalzustand steht DEU dort wo oben INT steht. Damit sind die Sprachausgabe und die Untertitel sowie sämtlichen Texte (Codex, Journal) auf englisch.

[miko07749]

Habe die Datei gefunden, kann sie aber nach den Änderungen nicht speichern. Bekomme die Meldung "Zugriff verweigert".

[queru]

*push*
bevor ich ein neues thema erstelle, schände ich erstmal diese themenleiche hier *g*

erstmal für den fall, daß miko immer noch das problem hat: ist die datei vielleicht schreibgeschützt?

da sich mein dvd-laufwerk beharrlich weigert, die original-dvds von me2 zu erkennen, habe ich mir das spiel mittels des ea-downloadmanagers nochmal komplett runtergezogen. bei der installation wurde ich dann nach der sprache gefragt, wobei deutsch nicht dabei war. das spiel selber ist jetzt auch in englisch. wenn ich die sku-datei wie o.g. ändere, dann habe ich keine deutsche schrift, sondern ledigliche eine öminöse zahlenkombination im menü (erinnert mich irgendwie an eine preisauszeichnung).

gibt es irgendeine möglichkeit, das ganze doch noch auf deutsch umzustellen? oder bleibt als einzige möglichkeit, die "polnische" version aus tauschbörsen zu saugen (seriennummer und alles hab ich ja)

[Rabenkopf]

hier ne detailierte Anleitung dazu, da die von oben ziemlich klein aussieht:

Hier die Anleitung (kopiert von Madd1NN):

1.

Installieren Sie zunächst Mass Effect 2 auf Deutsch. Öffnen Sie
anschließend den Ordner Mass Effect 2\\data und suchen Sie die Datei
sku.ini.

2.

Öffnen Sie die sku.ini mit einem Text-Editor und suchen Sie nach den Zeilen

VOLanguage=DEU

TextLanguage=DEU

Ersetzen Sie diese durch die Zeilen

VOLanguage=INT

TextLanguage=INT

3.

Im Ordner Mass Effect 2\\BioGame\\CookedPC suchen Sie die Datei
BIOGame_INT.tlk und benennen diese in BIOGame_INT.tlk.bak um. Danach
suchen Sie nach BIOGame_DEU.tlk und geben dieser den neuen Namen
BIOGame_INT.tlk.

4.

Starten Sie
anschließend Mass Effect 2. In der Regel begrüßt Sie der Launcher des
Spiels mit einer Fehlermeldung, diese resultiert aber nur aus
Sprachkonflikten mit den Cerberus-News im Hauptmenü und kann deshalb
getrost ignoriert werden. Aktivieren Sie jetzt im Optionsmenü die
Untertitel und voilà – Shepard und Co sprechen zu deutschen Texten mit
englischer Sprache.

Modifié par Not_Zero, 30 mars 2011 - 07:39 .

[Johnsen1972]

3.

Im Ordner Mass Effect 2\\BioGame\\CookedPC suchen Sie die Datei
BIOGame_INT.tlk und benennen diese in BIOGame_INT.tlk.bak um. Danach
suchen Sie nach BIOGame_DEU.tlk und geben dieser den neuen Namen
BIOGame_INT.tlk.

4.

Starten Sie
anschließend Mass Effect 2. In der Regel begrüßt Sie der Launcher des
Spiels mit einer Fehlermeldung, diese resultiert aber nur aus
Sprachkonflikten mit den Cerberus-News im Hauptmenü und kann deshalb
getrost ignoriert werden. Aktivieren Sie jetzt im Optionsmenü die
Untertitel und voilà – Shepard und Co sprechen zu deutschen Texten mit
englischer Sprache.
.

Die Parts habe ich aber nie gemacht! (und ich habe häufig mal umgestellt...)
Fehlermeldung krieg ich auch nicht. Glaube die Anleitung ist was älter oder?

Modifié par Johnsen1972, 30 mars 2011 - 08:24 .

[Rabenkopf]

Johnsen1972 wrote...

Die Parts habe ich aber nie gemacht! (und ich habe häufig mal umgestellt...)
Fehlermeldung krieg ich auch nicht. Glaube die Anleitung ist was älter oder?

möglich ist....aber vielleicht braucht queru es und Punkt 4 kam bei mir gar nicht auf

Modifié par Not_Zero, 31 mars 2011 - 01:04 .