20 réponses à ce sujet

[Vagrant_pl]

Tak. W moim przypadku były 2 rozwiązania: spolszczyć DA:UE lub przenieść dodatek i DLC do DA:Początek, którą mam po polsku (oryginał pudełkowy, żeby niektórzy nie myśleli, że jakaś "lewa" wersja). Zrobiłem to drugie.

[Vagrant_pl]

A jaką wersję posiadasz? Tę cyfrową, co przez przypadek EA wystawiło za 19 zł?

Generalnie, prościej będzie spolszczyć wersję DA:UE. Jak masz oryginalną płytę z DA:Początek to z tej płyty trzeba przekopiować pewne foldery z plikami.

Modifié par Vagrant_pl, 15 novembre 2010 - 03:11 .

[Vagrant_pl]

Jak już wcześniej pisałem spolszczenie jest jak najbardziej możliwe (tzw. polska wersja kinowa). A jeśli posiadasz podstawową wersję gry to możesz mieć pełne spolszczenie (dźwiękowe + napisy).

[Vagrant_pl]

rhobar_sd wrote...

Przebudzenie też miało lektora?

Tak, jak najbardziej. Przecież jest oficjalnie wydana pełna polska wersja.

I czy podmienienie tych plików nie mając polskiej wersji DA będzie nielegalne

Oficjalnie - chyba tak.
Nieoficjalnie - jak się domyślam część osób też tak zrobiła np. przy niektórych DLC, które wyszły bez naszego języka i pobrała spolszczenie.

[The Drwal]

Akurat pobranie spolszczenia fanowskiego nie jest nielegalne.

[Vicki Taylor]

_KamiliuS_ wrote...

Akurat pobranie spolszczenia fanowskiego nie jest nielegalne.

A jednak Yomin twierdzil ze costam nie pasowalo mu z EULA 

[The Drwal]

TO nie musi korzystać Mieszkam w Polsce, grę kupiłem w Polsce, spolszczenie powstało w Polsce i polskie prawo jest dla mnie ważniejsze od EULA

[Noristias]

_KamiliuS_ wrote...

TO nie musi korzystać Mieszkam w Polsce, grę kupiłem w Polsce, spolszczenie powstało w Polsce i polskie prawo jest dla mnie ważniejsze od EULA

Dobrze powiedziane

[TTTr96]

Oczywiście że spolszczenia SĄ legalne. Nie zawierają żadnego pliczku wydanego przez EA/BW bo wszystko jest tworzone przez nas. Jeśli ktoś sądzi że nasze spolszczenia są "be" to niech nie korzysta, tak długo dopóki coś się znajdzie na naszą obronę tak długo będziemy je tworzyć ^^

PS: A tak w ogóle widział ktoś ostatnio Yomina?

[Vagrant_pl]

Heh, spokojnie panowie, mowa przecież o spolszczeniu gry, a nie dodatkach (tych nie polskich o3wiście). Wszyscy (no prawie wszyscy) wiedzą jak to wygląda: EULA sobie, prawo sobie a życie życiem...

[TTTr96]

A tak przy okazji. Dlaczego ten temat jest w dziale "Twórczość fanów"? To że są tu tematy o spolszczeniach do DLC wynika tylko i wyłącznie z tego że ktoś się tym zajmuję nie oficjalnie bo nikt się tym nie zajął oficjalnie. Taki temat powinien powędrować chyba do działu "Wsparcie techniczne"

[TTTr96]

A, ok pewnie jakiś mod go przeniesie za jakiś czas ^^

[C7_4K]

wiec jak z tym spolszczeniem ??

[The Drwal]

Nijak. Robi się to na własną rękę. Kombinuj.

[C7_4K]

oki

[le2enda]

Czy mógłby ktoś mi użyczyć polskich plików językowych? Kupiłem w tej "promocji" za 19 zł, a nie mam angielskiego tak dobrze opanowanego, żeby za pierwszym razem wszystko pokapować.