3 réponses à ce sujet

[G-Mac]

  Witam serdecznie, mój 1 post na forum, który kieruje do doświadczonych osób znających się dość dobrze na moddingu związanym z Dragon Age. Potrzebuje nazwy programu, który da mi możliwość edycji modu (głównie jego spolszczenie). Grając w Polską wersję językową gry chciałbym, żeby po zainstalowaniu przykładowo moda "Duncans Armor" po edycji było już "Zbroja Duncana" itp. Z góry dziękuje za pomoc, oraz proszę o wyrozumiałość, jeżeli temat został założony nie w tym dziale. Pozdrawiam

[The Drwal]

To raczej niemożliwe. Jeszcze nie widziałem, żeby jakikolwiek autor moda przygotował go pod kątem tłumaczenia. Chodzi tu o pliki z rozszerzeniem ".tlk", które jak na razie spotykamy w podstawce, dodatku i dlc. Do spolszczenia samego moda potrzebujesz albo poprosić autora o przygotowanie wersji z tymi plikami i przetłumaczenie ich za pomocą DAOTlkEdit, albo o przekazanie ci plików całego moda do użytku w DA Toolsecie. Innych opcji nie znam.

[G-Mac]

Odświeżam ponownie temat, ponieważ dowiedziałem się kilku istotnych rzeczy, oraz chciałbym skierować pytanie do osób odpowiedzialnych za projekty spolszczeń dlc do Dragon Age, oraz do _KamiliuS'a_. Dokonałem małego postępu, mianowicie ze źródła jakim jest google dowiedziałem się, że nasz Toolset nie obsługuje formatu dazip, ale bardzo łatwo można temu zaradzić zmieniając tylko format pliku na "zip", oraz go rozpakowując. Dostajemy ładny folder plików, które już Toolset bez problemu otwiera. Jest tam również plik z rozszerzeniem "tlk" o którym wspomniał Pan _KamiliuS_ oraz linijka "en-us". W głupiej nadziei, że autor moda przygotował również wersję polską zmieniłem na "pl-pl" zapisałem zmiany, zainstalowałem i o dziwo... nie zadziałało ^^

Pytanie kieruję ponownie do doświadczonych moderów (a wiem, że takowi na forum zaglądają), czy mogliby mi podać namiary jak zlokalizować pliki tekstowe moda i mini tutorial jak go spolszczyć. Mod o którym teraz piszę znajduję się na stronie:

http://www.dragonage.../file.php?id=35

Z góry dziękuje za pomoc i proszę o przeniesienie tego tematu do działu związanego z Toolset'em. Pozdrawiam

[The Drwal]

Samą zmianą nazwy nic nie zdziałasz. Możesz ten plik edytować i przetłumaczyć tekst wewnątrz - wtedy zadziała.