218 réponses à ce sujet

[TheDarkVirus]

Aucune idée, tu tes renseigner auprès des version disponible chez les revendeurs ? Ou sur le site de square enix ?

Edit: Selon amazon a premier vue il y a bien un comic dans la version augmenter !

Modifié par TheDarkVirus, 02 août 2011 - 09:19 .

[Lucas_Is_Calling]

N30795 wrote...

Moins de 50€ l'édition normale neuve sur 360 - c'est un prix plus honnête que beaucoup d'autres sorties du moment; je crois que je vais me laisser tenter.

Je crois que tu fais bien  L'édition augmentée est dans le même ordre de prix sur PC, avec des trucs en plus ^^ C'est clairement un très bon jeu, immersif, prenant, qu'on a du mal à quitter. Et la bande son est simplement magnifique ^^

Question aux personnes plus informées que moi: Est-ce que le comic qui est dispo avec les précos anglaises sera fourni avec les versions françaises ?

Pas de trace de comic lors des précos en France. Il semble qu'il ait été remplacé pour notre pays par une mission exclusive et deux bonus in-game ("Pack : Mission Explosive"). Voir www.eidoshop.fr/games/xbox-360/deus-ex-human-revolution.htm et www.deusex.com/preorder (avec clic sur drapeau français).

Sinon il y a un nouveau trailer de 4 minutes mais pas encore trouvé sur youtube.

Modifié par Lucas_Is_Calling, 03 août 2011 - 09:37 .

[N30795]

Ce trailer ?

Bon, je me suis laissé tenté. Il y a deux-trois choses qui me gênent dans le chara-design, et le fait que ce soit un FPS à 80% alors que j'aurais préféré un TPS total, mais il fait vraiment envie. [smilie]../../../images/forum/emoticons/smile.png[/smilie]

Après avoir regardé les divers liens, j'ai opté pour une édition augmentée anglaise, puisque dispo au même prix que l'édition simple en France.

Modifié par N30795, 03 août 2011 - 12:18 .

[Lucas_Is_Calling]

Oui, ce trailer-là.

Maintenant tu me mets le doute au sujet de la VO... Les doublages sont clairement très bons en anglais mais risquent d'être moins adaptés en VF (il y a toujours un risque à ce sujet tant qu'on a rien entendu !). On peut espérer que le DVD PC sera multilangues, comme de nombreux autres jeux, mais tant qu'on n'a pas de confirmation...

Il faut que je garde la lèvre supérieure rigide, comme on dit de l'autre côté du Channel, mais bon, quand même

Modifié par Lucas_Is_Calling, 05 août 2011 - 09:27 .

[N30795]

Je suis tombé sur ce trailer doublé, il y a quelques jours - je ne sais pas si ça sera représentatif de la, possible, VF du jeu, mais ça reste un doublage classique (Laura Blanc, le type qui joue avec son gamin aussi mais j'ai plus son nom en tête etc.). Après pour la traduction/adaptation, il faudra malheureusement attendre d'avoir le jeu dans les mains.

Par contre, autant que je sois farouche guerrière pro-VO, je trouve que le doublage anglais ne brille pas toujours dans les trailers. En particulier, Jensen (va: Elias Toufexis) fait vraiment douchebag par endroit.

Modifié par N30795, 05 août 2011 - 09:53 .

[frippmoog]

Lucas_Is_Calling wrote...
On peut espérer que le DVD PC sera multilangues, comme de nombreux autres jeux, mais tant qu'on n'a pas de confirmation...

Mais sur pc les langues sont pas toujours bidouillables?

Sinon la vo du perso principal m'a parue spéciale sur le moment mais je l'apprecie car elle correspond assez bien à la vision que je m'en fait pour l'instant

Modifié par frippmoog, 05 août 2011 - 10:01 .

[Lucas_Is_Calling]

Moi j'accroche assez à la VO d'Adam... La voix est particulière, rocailleuse, dense, mais ça colle bien. Et puis depuis l'expérience Mass Effect (voix VF coupées, intonations qui ne collent pas dans un dialogue, erreurs de traduction, blancs...), je préfère largement les jeux en VO qui ont été conçus dès le début comme tels. Je mets les sous-titres pour ne rien perdre, et ça roule.

Mais sur pc les langues sont pas toujours bidouillables?

Pas sûr mais j'espère que ce sera le cas...

Modifié par Lucas_Is_Calling, 05 août 2011 - 11:47 .

[N30795]

Lucas_Is_Calling wrote...

Moi j'accroche assez à la VO d'Adam... La voix est particulière, rocailleuse, dense, mais ça colle bien.

C'est le fait qu'il parle du fond de la gorge qui me turlupine. On entend tout de suite que ce n'est pas une voix "naturelle", que l'acteur va vraiment la chercher (il a une voix grave agréable, mais certes pas la voix dont on va se souvenir immédiatement de Jensen).

Dans certaines scènes qu'on a vu dans les trailers, ça semblait du coup vraiment manquer de punch, d'émotions... On voyait tout de suite le gars devant son micro en train de sortir la voix la plus compacte de son répertoire, et plus du tout le personnage. Il faut voir sur l'ensemble du jeu s'il arrive, avec une voix de ce type là, à être crédible (en tant qu'acteur).

Enfin, c'est juste moi qui suis chiante sur le doublage encore une fois.

Modifié par N30795, 05 août 2011 - 01:25 .

[Lucas_Is_Calling]

Moi j'aime bien je n'ai pas eu cette impression de surjeu de la part du comédien. Et puis DXHR est de toutes façons suffisamment puissant pour laisser passer quelques petites choses s'il le fallait.

"If you want to make enemies, try to change something." ^^

Et dans le pire des cas, la musique compense. La BO est tellement bien que je suis juste *complètement jaloux* qu'elle ne soit pas dans ME3

Une progression musicale exceptionnelle qui frise Solar Fields <3 :

ambient -> www.youtube.com/watch
stress low -> www.youtube.com/watch
stress high -> www.youtube.com/watch

Modifié par Lucas_Is_Calling, 07 août 2011 - 08:47 .

[macB]

En tout cas, je ne regarde plus rien au sujet de ce jeu car je refuse de me spoiler. Le 26 ce n'est pas loin et surtout j'ai de quoi oublier complètement ce jeu avant cette date.

Concernant la voix d'adam, dès la première vidéo, j'avais eu l'impression que la voix n'était pas naturelle (et je ne sais pourquoi j'ai eu ce ressenti), mais bon ça n'est pas allé plus loin. Le fait de savoir que l'univers va traiter de la question du "transhumanisme" a peut être contribué au fait que j'intègre cette voix sans problème (même si dans les faits, il a cette voix avant l'implantation de divers accessoires mécaniques).

[cabfe]

Les premiers tests en français arrivent :

Gameblog
JVN
Jeuxvideo.com
Eurogamer

Modifié par cabfe, 22 août 2011 - 05:00 .

[macB]

Mouais j'ai tout lu... Au départ j'avais peur de me faire spoiler mais non. Rien de neuf sous le soleil, les tests donnent les mêmes infos que celles issues des joueurs ayant joué à la béta. A savoir les graphismes pas géniaux mais une direction artistique intéressante, une bonne liberté d'action,....bref que du bon.
J'attends calmement mon edition augmentée.

[erindhill]

Pré chargement terminé, plus qu'à attendre le deblocage, on va attendrir quelques hordeux en attendant histoire de patienter.

[kikoocalusaymoi]

J'ai joué à la version béta ya 2 semaines en tombant dessus en "surfant", ça m'a donné envie de voir la suite, j'avais jamais joué à un deus ex avant, j'avoue avoir pas mal accroché.

[Belzedar32]

Suite aux tests vraiment positifs et aux premiers feedback de ceux disposant déjà du jeu, je viens de craquer et précommander le soft.
Par contre, petite info pour ceux qui comptent le faire sur console, la VO est absente de la version française sur 360. Sur PS3, la VO est présente sur le disque mais pas dispo dans les options (un comble!!!). Du coup, il faut mettre la langue de la console en anglais pour bénéficier des voix originales (bien entendu, dans ce cas, l'intégralité du jeu est alors en anglais).

La VO est toujours à privilégier mais dans le cas de Deus Ex, ça semble obligatoire tant la VF est décrite comme moisie...

[macB]

Belzedar32 wrote...

Suite aux tests vraiment positifs et aux premiers feedback de ceux disposant déjà du jeu, je viens de craquer et précommander le soft.
Par contre, petite info pour ceux qui comptent le faire sur console, la VO est absente de la version française sur 360. Sur PS3, la VO est présente sur le disque mais pas dispo dans les options (un comble!!!). Du coup, il faut mettre la langue de la console en anglais pour bénéficier des voix originales (bien entendu, dans ce cas, l'intégralité du jeu est alors en anglais).

La VO est toujours à privilégier mais dans le cas de Deus Ex, ça semble obligatoire tant la VF est décrite comme moisie...

Noooooooooooooo pas ça ahhhhhhhh.... Humm non je ne pense pas perso que j'aurai à me plaindre. C'est sans doute parce que je ne suis que très rarement capricieux dans ce domaine. Si je peux être impressioné au cas où cet élement est soigné, en revanche, je ne vais pas crier au scandale si le doublage est juste correcte.

Jouer en VO pour moi, c'est me casser l'immersion pour un jeu qui a pas mal de dialogue. Rire ou pleurer ce n'est pas pareil en VO(vostfr) ou en VF.

Je reconnais que le fait de priver aux joueurs consoles de manière accessible, le choix de la VO ne soit une bonne idée. Peut être que ça compense le fait que le jeu semblait avoir un menu pensé pour console (d'après un test ). xD

[cabfe]

J'ai trouvé une vidéo avec un bout de voix VF :


Faut faire gaffe ça montre comment débloquer 3 succès dits "faciles". Je ne pense pas que ça soit un gros spoil, mais bon...

Edit : j'ai regardé la vidéo, seule la première moitié est utile pour entendre les voix de la VF et le succès déverrouillé est vraiment facile (au tout début du jeu, il suffit de cliquer sur tous les éléments de décor de la pièce - pas de spoil).

Modifié par cabfe, 25 août 2011 - 02:58 .

[Belzedar32]

Je précise qu'il s'agit de mon avis personnel sur la VO. Mais honnêtement, la VO de DAO ou de ME est infiniment supérieur à la VF, même si dans le cas de ces deux franchises, j'ai ouï dire que les voix françaises étaient corrects.
Après, je n'ai personnellement pas entendu la VF de Deus Ex, je ne rapporte que des bruits de couloir...

Mais bon, je comprends que si tu ne parles pas anglais, ça puisse casser l'immersion...

Edit: Difficile de juger de la qualité d'un doublage avec une vidéo de quelques minutes. Il ne reste plus qu'à attendre les retours de joueurs ayant opté pour la VF...

Modifié par Belzedar32, 25 août 2011 - 03:02 .

[macB]

Mais on peut apprécier la voix d'adam. Dans la VO, elle était plus rauque, d'ailleurs un forumeur avait mentionné le côté un peu surfait de la voix (je ne sais plus qui sait) comme son avis personnel.

Belze, pas de souci, j'ai bien compris ton point de vue. Et oui l'anglais n'est pas ma langue la plus courante.

ça me fait rire d'entendre parler le présentateur de la vidéo ( c'est JBB je crois), on dirait un canadien (bérénice pourrait confirmer). xD
La voix d'adam, je préférais la voix de la VO mais je m'imagine que si je m'habitue à lui, je vais peut être davantage apprécier.

EDIT: ce forumeur était N30 d'ailleurs, pauvre de moi, j'ai pourtant posté sur la même page.

Modifié par macB, 27 août 2011 - 07:24 .

[Lost-brain]

Le problème est que pas mal de jeux sont doublés avec des acteurs US, et j'ai horreur de cet accent. Alors à moins d'une VO so british, ça sera VF pour moi^^. Même si je reconnais que la plupart des doubleurs VF sont passé maître dans l'art du ton dénué d'émotion^^ (à part de rare acteur comme Laura Blanc:wub:)

Modifié par Lost-brain, 25 août 2011 - 03:19 .

[Belzedar32]

Lost-brain wrote...

Le problème est que pas mal de jeux sont doublés avec des acteurs US, et j'ai horreur de cet accent.

C'est assez variable en fait. Beaucoup de RPG de type heroic fantasy sont doublés par des acteurs britanniques (DAO en est le parfait exemple). 
Pour d'autres, il apparait tout à fait logique de faire appel à des doubleurs américains, surtout si le jeu se déroule à une époque contemporaine et aux Etats Unis (comme Deus Ex justement).

Mais après, si tu détestes l'accent us, c'est du domaine du subjectif et ça ne se discute pas vraiment...

[sanguiyn]

La vf peut pas être pire que celle de Two worlds 2  ...ça donne  un coté nanar assez sympa, mais bon c'est pas trés rassurant .

[Belzedar32]

sanguiyn wrote...

La vf peut pas être pire que celle de Two worlds 2  ...ça donne  un coté nanar assez sympa, mais bon c'est pas trés rassurant .

La VF ultime, ça reste celle de Gothic 4! A ce stade, c'est du grand art!!

[sanguiyn]

Ah, oui Gothic 4 et sa sublime sorcière , j'en ai encore les tympans qui frétillent.

Autrement , y'a des soucis de préco avec la fnac (stock insuffisant), ils viennent d'annulé mon édition augmenté sur pc , pas de soucis apparent pour la version normal.

[cabfe]

3 gaming live chez jeuxvideo.com.