74 ответов в этой теме

[w3rni]

@Argawen
Grałem do połowy w część I
@Vaciota
Ja dalej swoje bo to moje zdanie. Tak jak poprzednicy wyrazili zachwyt polskim dubbingom ja wyrażam odrazę. Nie pasuje?
@Mnich21
"Ja gram tylko z polskim dubingiem i nikogo nie powinno obchodzić" Przecież się nie pytałem.
"Nie wiem czemu powstaje ostatnio rzesza anty polskiego dubingu o.O" Ostatnio? Ok Ale odpowiadając na twoje pytanie (nie wiem, być może retoryczne) wydaje mi się, że polski dubbing nie dorównuje klimatem. Wliczając tonację, emocję wypowiedzi bla, bla, bla polski dubbing nie wpasowywuje się w ruch warg... i tak słychać jak postać kończy ostatnie zdanie a usta ma zamknięte ;/
"Równie dobrze ja mogę nawoływać nie grajcie po angielsku ani w wersję kinową grajcie tylko po rosyjsku kamraci" Dobrze że BioWare nie jest jednak z Rosji, ale proponuję ci napisać petycję do nich aby trzecią część stworzyli po rusku.
"Kompletnie żałosne podejście to wolny świat przynajmniej z zewnątrz x.X " Ile ty masz lat, że nie potrafisz zinterpretować cudzej opinii?

Сообщение изменено: w3rni, 04 Декабрь 2010 - 08:56 .

[jacsty]

Tak z ciekawości - czy ME dla Rossiji był rusyfikowany w pełni czy tylko napisy w cyrylicy?

[w3rni]

Argawen wrote...

w3rni wrote...

@Argawen
Grałem do połowy w część I

To znaczy, że nie grałeś w ME2 z dubbingiem ?

Grałem. Uwypulkiłem I część, bo "połowa gry" to było najdalej gdzie zabrnąłem z polskim dubbingiem w ME.

[Mnich21]

Ile mam lat ? wystarczająco ale tobie ani nikomu innemu nic do tego.

Nie wiem po co się tutaj wypowiadasz w sprawie angielskiego dubingu nawet w tytule widać jak byk że chodzi tutaj o język polski ...

[Hakon]

w3rni wrote...

@Vaciota
Ja dalej swoje bo to moje zdanie. Tak jak poprzednicy wyrazili zachwyt polskim dubbingom ja wyrażam odrazę. Nie pasuje?

Z ktorej strony ja np. wyrazilem zachwyt nad polskim dubbingiem???Chyba napisalem ,ze polonizacja ME 2 jest tragiczna pod wzgledem montazu.Ale nie zmienia to faktu ,ze ma rowniez wiele zalet.

[nihilreich]

Korzystając z obecności tego tematu chciałbym zadać pytanie. Mam wersję polską gry na PC, ale i dubbing i napisy przestawione na oryginalne. Polonizacja mi więc zwisa, za to chciałbym wiedzieć czy jak kupię to DLC to nie wywalę pieniędzy w błoto bo instalator mi powie że 'jest niekompatybilna' i tyle.



Instalowal to ktoś na wersji PL?

[TTTr96]

Jeżeli zmieniłeś wpisy to no problem, instalacja Ci pójdzie, jeśli natomiast zmieniłeś tylko sku.ini to trzeba zmienić i wpisy. Nie pamiętam które to były dokładnie, ale wiem że w moim projekcie są te które wystarczają. Od tej pory na 100% będziesz mógł instalować wszystkie DLC.

Link: http://social.biowar...m/project/3419/

Ew. jeśli nie chcesz się bać że coś Ci się w rejestrze sypnie to można jeszcze zainstalować poprzez instalator spolszczenia do LotSB'a.

[nihilreich]

Modyfikowałem tylko sku.ini. Nie do końca zrozumiałem z Twojego posta - wystarczy zmienić wpisy które są w tych plikach, czy konieczne jest także ściągnie całej łatki?

Dzięki za pomoc.

edit: zajrzalem do rejestru i jedyna zmiana jest w wartości language... rozumiem, że po jej ręcznej zmianie na 'en' i podmienionych wartościach w sku.ini wszystko powinno instalować się jak należy.

Сообщение изменено: nihilreich, 04 Декабрь 2010 - 11:44 .

[TTTr96]

Tak dokładnie.

[Vacita]

w3rni
Ja dalej swoje bo to moje zdanie. Tak jak poprzednicy wyrazili zachwyt polskim dubbingom ja wyrażam odrazę. Nie pasuje?
  Nie, nie pasuje mi ton Twoich wypowiedzi.Poza tym, czy ktoś Cię zmusza do grania z dubbingiem pl? O co Ci chodzi?

[Hakon]

Ludzie koniec spamu z dubbingami.Przeniescie na inny temat, nie tutaj.

[w3rni]

Vacita wrote...
Nie, nie pasuje mi ton Twoich wypowiedzi.Poza tym, czy ktoś Cię zmusza do grania z dubbingiem pl? O co Ci chodzi?

Krew zalewa... to że ci nie odpowiada mój ton wypowiedzi to chyba twój problem. To prawda, nikt mnie nie zmusza do grania z dubbingiem i jakbyś czytała dokładniej to wiedziałabyś, że gram bez niego, bo sobie go wyłączyłem. O co mi chodzi? Myślałem że wątek zakończony.

Сообщение изменено: w3rni, 05 Декабрь 2010 - 08:05 .

[Mnich21]

Dobra skończcie pieprzyć o dubingu, petycja i tak się nie sprawdzi bo by wywołała falę złości że od razu nie dali jej no i poza tym mamy tłumaczenie już do niego, nie wiem po co w ogóle jeszcze jest otwarty ten temat albo może ja tylko tego nie rozumiem x.X

[Hakon]

w3rni wrote...

Vacita wrote...
Nie, nie pasuje mi ton Twoich wypowiedzi.Poza tym, czy ktoś Cię zmusza do grania z dubbingiem pl? O co Ci chodzi?

Krew zalewa... to że ci nie odpowiada mój ton wypowiedzi to chyba twój problem. To prawda, nikt mnie nie zmusza do grania z dubbingiem i jakbyś czytała dokładniej to wiedziałabyś, że gram bez niego, bo sobie go wyłączyłem. O co mi chodzi? Myślałem że wątek zakończony.

Szczerze mowiac ja tez odnislem wrazenie ,ze wypowiadasz sie z pogarda.,,AZ MNIE KREW ZALEWA,, jak patrze na twoje posty!!!!!!!!!!!

[Mnich21]

To wiele wyjaśnia jednak dalej mój argument wchodzi w grę że nie wydadzą tego bo by ludziska się oburzyli że od razu nie dostali dubingu PL

[Hakon]

Mnich21 wrote...

To wiele wyjaśnia jednak dalej mój argument wchodzi w grę że nie wydadzą tego bo by ludziska się oburzyli że od razu nie dostali dubingu PL

\\

Dzialajacej wersji ''bring dawn to the sky'' tez nie mielismy od razu...A dostalismy nawet w polowie zdbbingowana PL.Cd project choc wydal to DLC ze sporym opuznieniem ,to jeszcze spolonizowal i udostepnil za darmo.A EA polska siedzi na dupie przekladajac noge na noge,zadowolona z zyskow.To jest firma szanujaca graczy???Maja jak CD project wydac to DLC nie wazne kiedy byle by bylo!!! OT co.Jeden moze drugi juz nie ???
 

[Mnich21]

Jak widać tak.

[w3rni]

Wszystko sprowadza się do polityki firmy i potencjalnego zysku. Po za Polską dlc Lair of the Shadowbroker nie został wydany w ojczystym języku w innych krajach, które do tego momentu takim "przywilejem" się cieszyły, więc tu nie chodzi tylko o EA Polska, ale o inne odziały. Decyzja zapadła raczej z wyższego szczebla.

[The Drwal]

Może zacznie się od nas wielki schyłek tyrana DLC? Chociaż nie, wciąż nie brak ludzi, gotowych płacić połowę ceny gry za dodatkową broń czy okulary dla towarzysza.

Сообщение изменено: _KamiliuS_, 06 Декабрь 2010 - 09:47 .

[Hakon]

_KamiliuS_ wrote...

Może zacznie się od nas wielki schyłek tyrana DLC? Chociaż nie, wciąż nie brak ludzi, gotowych płacić połowę ceny gry za dodatkową broń czy okulary dla towarzysza.

A ja chce moja zbroje dla konia  !!!! xD

[Mistrzu]

Olali nas oraz Czechów i Węgrów i nic tego nie zmieni więc nie ma co bawić się w petycję. To po prostu strata czasu. Lepiej miej nadzieję że DLC do trójki będą działać bezproblemowo z polską wersją a także że będzie wybór między wersją z napisami i dubbingiem. Fajnie by było gdyby była taka możliwość także w wersji na Xboxa (ale to nigdy się nie stanie)

[ForumHelper]

Nie będę zdziwiony, jeżeli żadnego następnego DLC nie przetłumaczą. I pewnie ich na Xboxie znowu nie będzie. Tak przypuszczam, bo skoro już raz tak zrobili, to nic nie stoi na przeszkodzie żeby znowu tak było.



Warto grać na komputerze, bo zawsze znajdzie się ktoś, kto "naprawi" coś co inni powinni zrobić.

[Liosha]

Eh... Thread Necromancers.

Сообщение изменено: Leszek, 31 Декабрь 2010 - 01:08 .