4 réponses à ce sujet

[Ragadurn]

Hi,

ich hab folgendes Problem:

Mein Mass Effect 2 ist bisher komplett deutschsprachig gewesen. Als ich aber auf die Selbstmordmission ging und dann in der Kollektorenbasis gekämpft habe, waren die Kommentare des Vorboten / Harbingers während des Kampfes auf englisch, obwohl ich durch YouTube Videos nachprüfen konnte, dass es dafür deutsche Sprachfiles gibt.

Der letzte Dialog des Vorboten in der Zwischensequenz allerdings war korrekterweise auf deutsch.

Hat jemand diese Erfahrung auch gemacht? Hat jemand eine Ahnung woran das liegen könnte?

Ich habe da entweder den neuesten Patch oder einen der DLCs in Verdacht. Habe alle verfügbaren DLCs, eventuell hat ja einer davon was durcheinandergebracht.

Würde halt schon gerne wissen, was da bei meiner Installation durcheinandergekommen ist...

Danke im voraus!

Modifié par Ragadurn, 24 novembre 2010 - 12:34 .

[Cyndalen]

spontan 2 mögliche optionen ... Spiel deinstallieren, neu installieren (ohne DLC) und mit Savegame überprüfe oder nur die DLC 's Deaktivieren (DLC ordner umbenennen) und dann testen ...



denn letzlich gebe ich dir recht ... viele andere mögliche Ursachen gibts nicht ...

[Ragadurn]

Ich denke drüber nach.

Wäre natürlich erstmal schön, zu wissen, ob das ein Einzelfall ist oder ob das schon anderen untergekommen ist.

Die Frage ist ausserdem, wie der Spielstand darauf reagiert, wenn ihm Ausrüstung und Charaktere aus den DLCs fehlen...

Modifié par Ragadurn, 24 novembre 2010 - 12:48 .

[Ragadurn]

Ist jedenfalls weiterhin rätselhaft, zumal die DLCs eigentlich nicht direkt was an der Sprachausgabe in den regulären Quests ändern sollten. Da kommt eigentlich nur der 1.02er Patch in Frage, da der, nach allem was ich gesehen habe, der einzige ist, der Änderungen an den Grunddateien vornimmt während die DLCs ja seelenruhig in ihren Ordnern liegen. Ich teste gerade, einzelne DLCs zu deaktivieren, aber bisher hat sich da keine Veränderung gezeigt.

Interessant ist halt, dass alle anderen Dialoge und Kampfkommentare ganz normal auf Deutsch sind, nur das was der Vorbote / Harbinger im Endspiel sagt, ist englisch. Das kann ja eigentlich nur heißen, dass da in den Dateien was vermischt wurde, oder aber eventuell die deutschen Dateien fehlen und er sich ersatzweise die englischen sucht.

Nur kann ich mir nicht erklären, warum ich der einzige sein soll, bei dem sich das Game so verhält, zumal sich alles andere ganz normal verhält. Hat mich jedenfalls etwas aus der Atmosphäre gerissen, dieser Mischmasch im Endkampf.


Edit / Update: So, hab in einem anderen Forum von jemandem gelesen, der das auch hat. Und zwar nachdem mehrere Durchgänge normal auf deutsch waren. Dort wird der Shadow Broker DLC verdächtigt. Das teste ich nochmal. Jedenfalls bin ich jetzt beruhigt, dass ich nicht allein damit bin.


Update 2:

Problem erkannt. Shadow Broker DLC ist der Übeltäter. Deaktiviert man diesen, spricht der Vorbote wieder Deutsch!

Modifié par Ragadurn, 24 novembre 2010 - 07:17 .

[Cyndalen]

gut zu wissen ...