Bei mir muß es auch die Deutsche-Version sein. Einen Shooter spiel ich jederzeit auf Englisch aber grade für ein Rollenspiel reicht es bei meinem dann doch nicht aus. Auch hätte ich da kein Interesse groß übersetzen zu müssen. Ich denke die Story will man ja fließend mitbekommen. Aber das ist nur meine Meinung.
Mike Laidlaw im Interview
Débuté par
DAO_Nathalie
, nov. 25 2010 03:04
Retour en haut
#27
Posté 15 décembre 2010 - 02:16
SocialButterfly
-
- Members
- 410 messages
Majiip wrote...
Bei mir muß es auch die Deutsche-Version sein. Einen Shooter spiel ich jederzeit auf Englisch aber grade für ein Rollenspiel reicht es bei meinem dann doch nicht aus. Auch hätte ich da kein Interesse groß übersetzen zu müssen. Ich denke die Story will man ja fließend mitbekommen. Aber das ist nur meine Meinung.
Kann ich verstehen.. da stimm ich dir zu auch wenn mir die englische Version immer besser gefällt..da würd ich einfach auf einen Deutsch Patch warten..
@ Dukemon & Kuerbis Da Maddin
Neeeeeeeein und neeeeein <_<
Modifié par Ray_x3, 15 décembre 2010 - 02:17 .
#28
Posté 15 décembre 2010 - 07:22
Oshunsar
-
- Members
- 1 382 messages
Die beste version fuers erste durchspielen wäre dann Englisch mit deutschen Untertiteln. Gerade wo bei bioware-Übersetzungen gern mal echte Fehler / Falschaussagen der NPC / Chars auftauchen.
#29
Posté 15 décembre 2010 - 09:38
Rearan
-
- Members
- 1 038 messages
ich spiel generell spiele lieber auf deutsch, auch wenn es teils bekannt is das die englische synchro angeblich besser sei, wobei ist auch wieder so eine geschmackssache.
aber stimmt schon teilweise sind derbe übersetzungsfehler drinnen, aber solangs auch im deutschen schlüssig ist und auch wenns nu ne etwas andere aussage ist, solangs passt und nicht ins auge sticht, was solls ^^
aber stimmt schon teilweise sind derbe übersetzungsfehler drinnen, aber solangs auch im deutschen schlüssig ist und auch wenns nu ne etwas andere aussage ist, solangs passt und nicht ins auge sticht, was solls ^^
#30
Guest_Joragor_*
Posté 18 décembre 2010 - 10:58
Guest_Joragor_*
Guest_Joragor_*
-
- Guests
Dukemon wrote...
Demo ist unntöig.^^
Die Zeit die sie in das Teil verschwenden können die auch besser zum bugfixing verwenden.
Eine Demo ist nie unnötig. Sie kann meinetwegen ja auch gerne nach Release von DA2 rauskommen. Reicht mir noch dicke und ich kann wirklich beurteilen ob mir das Spiel in der geänderten Form noch gefällt.
