11 réponses à ce sujet

[Nyaamos]

Es wird ab den 16. Dezember 2010 auch eine Deutsche Ultimate Version
geben, was auch in diesen Forum schon offiziell verkündet wurde
http://social.biowar...0/index/5221259

Da ich keine Dragonage origin version hab warte ich auf diese Version am 16. Dezember. Meine wichtige Frage ist nun ob die im deutschen Laden erhältiche ultimate edition Version auch eine englische Tonspur und Texte hat?(ich frage NICHT nach der Version die jetzt im moment auf der ea Webseite zu kaufen ist).
Dies ist für mich eine sehr wichtige Info da ich das Spiel doch gerne auf englisch spielen würde damit ich auch bei inoffiziellen mods keinen Sprachenmischmasch später habe.

[Nyaamos]

Falls jemand die Antwort auch interessiert. Ich hab nun die Ultimate edition version von saturn gekauft.

Das Spiel installierst du ohne das du nach einer Sprache gefragt wirst.

Das Spiel ist auf default auf deutsch eingestellt aber du kannst einfach auf konfigurieren gehen und englischen ton und/oder Untertitel wählen.



Also kurz: Deutsche Ultimate version hat auch englische Tonspur und schrift.

[Lyserk]

Hallo, ich bin noch neu hier und habe auch ein kleines Sprachen-Problem. Ich habe mir via Steam Dragon Age: Origins - Ultimate gekauft. Hat auch bisher alles wunderbar geklappt, 24gb gedownloadet, installiert und nun wollte ich das Game starten und alles ist auf Englisch. Also nochmal raus ins Setup und festgestellt, dass ich nur zwischen Englisch, Spanisch und Italienisch wählen kann.



Jetzt bin ich natürlich etwas verwirrt. Gibt es denn die deutschen Sprachfiles zum nachträglich runterladen im Netz, weil Steam bietet mir leider keine Funktion dafür an.



Ich hoffe Ihr könnt mir da weiter helfen. Danke schonmal vorab.



Lg Lyserk

[velox]

Ich habe das selbe problem ich habe im internet textfiles gefunden bin mir aber nicht sicher ob das 1. legal ist und 2. überhaupt funktionniert weil die textfiles sind nur für die normale version

[blloob]

Dito

[BekirM]

Also ich habe bei Steam, DA schon gehabt und da ich den add on kaufen wollte, in der Weihnachtspromotion die Ultima Edition, wegen den DLC und dem günstigen Preis gekauft.

Beim kaufen nicht darauf geachtet, das bei Sprachen nur englisch, spanisch und ita, da stand.

Da ich Speicherplatz sparen wollte, habe ich das normale DA über Steam gelöscht.

Das gute ist, alle Spielstände und Mods sind da, das schlechte ist komplett englisch.

Wenn ich jetzt wieder DA über Steam wieder installiere und die Sprachfiles kopiere ist dann Aweking und die DLV immer noch englisch?

[velox]

also ich habe für origins einen patch gefunden, damit fügt er die deutschen untertitel ein sprich alle texte sind auf deutsch was für mich ausreicht

[Goldhand]

velox wrote...

also ich habe für origins einen patch gefunden, damit fügt er die deutschen untertitel ein sprich alle texte sind auf deutsch was für mich ausreicht

Hast du einen Link zu dem Patch?

[velox]

Einmal für die untertitel

http://web52.serverd...kat=4&patch=799

Einmal für den Sound

http://web52.serverd...kat=4&patch=800



Das mit den textfiles hab ich gemacht klappt super das ist ne .exe

ihr müsst nur das zielverzeichniss ändern!

[Goldhand]

Danke dir, das ist 'ne gute Alternative.

[Goldhand]

Hier ist nun eine Möglichkeit, das Spiel komplett auf deutsch zu kriegen:

http://forums.steamp...d.php?t=1686538

Modifié par Goldhand, 30 décembre 2010 - 02:48 .

[Kainchen]

Ich hoffe weiterhin das auf Steam noch die deutschen Sprachdateien nachgereicht werden, lade gerade das zweite mal per EA Downloadmanager das Spiel auf deutsch runter(nach CRC Fehler mal wieder gelöscht)..