Aller au contenu

Photo

Pinacle Station - Spolszczenie


  • Veuillez vous connecter pour répondre
103 réponses à ce sujet

#76
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages
To że o Bazie Szczyt mało kto wie, to wydaje mi się że raczej znów można podziękować naszemu "kochanemu" EA. Bo jakoś CD Projekt, nawet po utraceniu praw wydawniczych NIE zapomniał o graczach i udostępnił patch umożliwiający instalkę tegoż dodatku (choć wcale nie musiał). Gdzieś nawet czytałem, że to CD Projekt właśnie współpracował z BioWare oraz Microsoftem przy tworzeniu tej łatki. A więc niestety wszystko wskazuje na to że znów EA zrobiło nas w balona. Pewno uznali że ME1 to zbyt "stary" tytuł, i lepiej skoncentrować uwagę graczy na ME2. Co jak widać nieźle im się udało.

#77
Slavus

Slavus
  • Members
  • 231 messages
czytajac ten temat zainstalowalem ponownie ME 1 z dodatkami i sobie pogram troche :D
dzieki!!

#78
vicus

vicus
  • Members
  • 83 messages
Generalnie dopiero teraz wziąłem się za Stację Szczyt (szkoda,że nie kupiłem go teraz,ponieważ na ea store jest 50% zniżka na większość tytułów :/ ), i zdziwiony jestem tak negatywnymi opiniami na jego temat. Fakt, nie jest zbyt rozbudowany (szczególnie wspomniane wcześniej dialogi), ale dodaje nieco dynamizmu,którego wg mnie brakowało w ME no i stanowi nie lada wyzwanie,szczególnie na wyższych poziomach trudności. Taka mała dygresja.

#79
ADAMUSEK

ADAMUSEK
  • Members
  • 355 messages
i ja dopiero dzisiaj skończyłem ten dodatek...
mam pytanie
czy jest odnośnik do me2
tzn czy po ukończeniu PS - szef tej stacji - pojawia się on w ME2??
i czy będzie gdzieś występował w ME3??,

#80
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages
Chociaż to pytanie nie jest zgodne z tematem. krótko na nie odpowiem.
Otóż ja nie zauważyłem żadnych powiązań tego dodatku do rozgrywki w ME2. Nie spotkałem nikogo z tej stacji, jak również nie zauważyłem posiadania wygranego wcześniej domu na planecie nieopodal stacji. Może jednak gdzieś coś przegapiłem i jakieś powiązania są. A pytanie o związki z ME3 to kieruj do producentów gry.

#81
ADAMUSEK

ADAMUSEK
  • Members
  • 355 messages
dzięki za odpowiedź
pozdr

#82
Asztarte

Asztarte
  • Members
  • 583 messages
Czy ktoś coś wie na temat tej wersji Pinnacle Station? Czy jest w pełni po angielsku, czy może jest to wersja kinowa? Czy można to bez specjalnych łatek zainstalować do polskiej (kinowej) wersji?Żadnej z tych informacji nie znalazłam w opisie produktu. :(

#83
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages
1. Pinnacle Station nie zostało spolszczone (mówią po angielsku, a jak włączysz w opcjach gry napisy - to i piszą po angielsku).

2. Aby zainstalować to DLC na ME wydanym w polsce konieczny jest malutki kompatybility patch, który można znależć tu: http://www.shadowbro...pl/pliki/?did=5

Ponadto, potrzebny będzie osobno ściągnięty (chyba że jest dołączony do gry) patch 1.02 do polskiej wersji ME.

3. Opis instalacji znajdziesz tu: http://www.cdprojekt...innacle_Station

EDIT.
W przypadku, gdy wystąpią jekieś dalsze pytania, z chęcią odpowiem (gdyż instalowałem już u siebie to DLC wielokrotnie, i zawsze odbyło się to bez problemu, a dodatek działał idealnie).

Modifié par pinatu, 17 juillet 2011 - 08:45 .


#84
Asztarte

Asztarte
  • Members
  • 583 messages
Czyli nawet zakupienie tego DLC na polskiej stronie Origin, wymaga jakiegoś specialnego patcha (punkt 2) oraz specjalnej instalacji (punkt 3)? Nie wystarczy po prostu ściągnąć? :(

#85
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages
Bez obaw, cała procedura nie różni się prawie wcale od tej, którą wykonujesz przy instalacji "Shadow Broker'a", czy "Arrivala", przy pomocy sławnych instalatorów na polskim ME2.
Ten kompatibility patch - mimo innej nazwy, to nic innego jak instalator dla polskiej wersji ME1.

No chyba że posiadasz ME1, który nie został wydany w polsce przez CD Projekt.
Wtedy wystarczy zainstalować grę, zaktualizować do wersji 1.02, i normalnie zainstalować dodatek (bez kompatibility patcha).

#86
Asztarte

Asztarte
  • Members
  • 583 messages
Dziękuję za pomoc i wyjaśnienie o co w tym wszystkim chodzi :)

#87
Albert.Wesker

Albert.Wesker
  • Members
  • 223 messages
Mi z niewiadomych względów Pinnacle Station (kupiony oficjalnie) nie chciał się zainstalować nawet ze wspomnianym patchem. Musiałem z torrentów zassać wersję spakowaną zipem, którą należało po prostu wypakować do folderu z grą.

Błąd oficjalnego instalatora nie był w ogóle konkretny -- pisało po prostu, że wystąpił błąd w instalacji. Także, to nie jest tak, jak z Shadow Brokerem i Arrival -- ten instalator ma swoje wady.

#88
Albert.Wesker

Albert.Wesker
  • Members
  • 223 messages
Sorry za bump, ale inna kwestia jeszcze: czy mógłby ktoś powiedzieć mi, JAK dokładnie wypakować TLK z pliku *.upk? Z góry dziękuję.

#89
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages
Zajrzyj może tu: http://www.kompz.org...rzenie,upk.html

A jeśli chcesz to Ci na PW podam jak ja instaluję "Pinnacle Station" i działa.

#90
Albert.Wesker

Albert.Wesker
  • Members
  • 223 messages
Znaczy dzięki, ale jak już wspomniałem, poradziłem sobie. Mam gdzieś nawet już podrasowany instalator ME: PS, który znajduje mi grę i po prostu wrzuca DLCka. I po krzyku.

Zaś z UPK jest ten kłopot - ażeby wypakować rzeczony plik, trzeba mieć właściwą wersję Unreal Editor, a w ME1 UEd jest zablokowany. Zaś istniejące unpackery wypakowują przede wszystkim dźwięk.

Modifié par Albert.Wesker, 30 octobre 2011 - 02:17 .


#91
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages
Cóż, znam problem z właściwymi wersjami edytorów ( nie koniecznie Unreal Editor ), które potrzebne są do konkretnych wersji plików. No nie bawiłem się z plikami w żadnym z Mass Effectów, więc nie poradzę nic w tej kwestii.

#92
Albert.Wesker

Albert.Wesker
  • Members
  • 223 messages
Dobra. Zarzuciłem pytanie na XeNTaksie, może mi wypakują ten plik. Potem zarzucę drugie pytanko, żeby mi TLK rozgryźli. Jeżeli doczekam się odpowiedzi, walę do Gocka na PW z wynikami. XD

#93
DragonixPL

DragonixPL
  • Members
  • 30 messages
I jak coś się udało, z tymi plikami.

#94
DragonixPL

DragonixPL
  • Members
  • 30 messages
A może to pomoże wam http://www.kompz.org...rzenie,upk.html

Modifié par DragonixPL, 10 novembre 2011 - 09:43 .


#95
Erundil

Erundil
  • Members
  • 77 messages
Zapomnijcie o spolszczeniu do PS. Nic z tego nie będzie. BioWare co prawda używa formatów UPK, ale swoich własnych, które nijak nie przypominają klasycznego Unreala. Wszelkie programy do pracy z plikami Unreal nie radzą sobie z tekstami w ME1. Spróbowaliśmy już prawie wszystkiego, bezskutecznie. CDP nie raczyło nam odpowiedzieć, mimo że pisaliśmy do nich wielokrotnie. Krótko mówiąc pogódźcie się z faktem, że ten dodatek jest po angielsku. Tekstu jest tak mało i jest tak nieistotny, że osoba słaba z angielskiego da sobie radę, a osoba w ogóle nie znająca angielskiego, może go śmiało olać.

#96
Albert.Wesker

Albert.Wesker
  • Members
  • 223 messages
AKTUALIZACJA: Japończycy napisali narzędzia zarówno do ME1'owych formatów TLK i UPK. Wziąłem się już za tłumaczenie i niedługo będę w stanie testować spolszczenie.

Aktualizacji należy oczekiwać.

#97
DragonixPL

DragonixPL
  • Members
  • 30 messages
W końcu coś ruszyło. Dzięki za informacje Albert.Wesker to może w końcu Pinacle Station doczeka się spolszczenia po długich latach.

A jak nazywa się ten program? Lub podeślij link.

Modifié par DragonixPL, 09 décembre 2012 - 12:45 .


#98
Albert.Wesker

Albert.Wesker
  • Members
  • 223 messages
Jeden z nich, tlk_tool jest publicznie dostępny tu:

http://jpmod.blogspo...s-effect-4.html

Zaś narzędzie do UPK zostało na krótko udostępnione na moją prośbę tutaj:

https://sites.google...14lab/upkpacker

Ale link zapewne będzie już martwy. Tym niemniej, oba programy posiadam w swoich zbiorach i mogę je podać np. TTTr96, gdyby był zainteresowany zrobieniem poprawek lokalizacyjnych do ME1 na przykład.

Modifié par Albert.Wesker, 09 décembre 2012 - 12:58 .


#99
DragonixPL

DragonixPL
  • Members
  • 30 messages
https://sites.google...14lab/upkpacker a ten program ile zajmuje. Jezeli mało to wyslij mi na poczte mindoch@interia.pl lub na torrenty umieszcz

Modifié par DragonixPL, 09 décembre 2012 - 03:23 .


#100
Zwilku92

Zwilku92
  • Members
  • 2 messages
I jak tam tłumaczenie? Jakieś postępy? ;>