Questa discussione ha avuto 8 risposte

[RaZaAl]

Gibt es schon manipulative oder gar inhaltliche MODS auf DEUTSCH ?
Wenn ja  wo kann man die herrunterladen ?
Gibt es schon eine größere Ansammlung deutscher Mods oder muss man sie sich einzel zusammen suchen?
Im Nexus is alles englisch , was ich zwar behersche aba durch viele Fachbegriffe die man mit normalem englisch nicht beherscht is deutsch doch angenehmer

[cyberbyte]

deutsche Story Mods (um ehrlich zu sein auch englische) gib es bisher recht wenige.
zB Synapsia ist ein kleine Geschichte. Anfang des Jahres haben sich Der letzte Widerstand und World of Grone angekündigt. Im Dragon Age Work Shop geht an sich alles um die deutsche Mods.

lg Silk

[lustigtv]

Inzwischen gibt es, Dank der Gruppe "Arbeitsgruppe der Übersetzer/innen / Translators Workgroup" unter Leitung von Sinmara zumindest einige Mods, bei denen die deutsche Sprache eingefügt wurde. Leider haben wir das Problem, dass die Besitzer nicht auf die Nachrichten von Sinmara reagieren, was uns an der öffentlichen Bereitstellung oder Verlinkung hindert. Zumindest bei den Mods, bei denen wir die deutschen Teile offiziell ( natürlich in Zusammenarbeit mit dem Besitzer ) anbieten können, schnellen die Downloadzahlen ganz schön in die Höhe. Vielleicht weiß ja jemand Rat, denn es gibt bereits mehr Mods in deutsch, als offiziell bekannt. :-)

[cyberbyte]

sofern ihr die original Daten unberührt lasst und die Übersetzung als eigenständiges "Werk" anbietet kommt es darauf an unter welchen Copyright der original Autor sein Werk veröffentlicht hat.Leider sind einige Autoren genau wie Spieler eben nicht mehr aktiv. Da kann man dann wenig machen.
Also bei einer reinen Übersetzung bietet sich auch ein Patch/Fix an welches die Original Daten unberührt lässt. /AddIns/barbar/module/patch.

lg Silk

Modificata da cyberbyte, 30 dicembre 2010 - 12:14 .

[Sinmara]

Ich werde mal die betreffenden Personen kontaktieren. Sofern sie aktiv sind gibts ja hoffentlich ein offizielles ok (oder auch nicht), das wäre mir am liebsten.

Ich habe vor der Kreativität anderer hohen Respekt, wenn es um solche Bereiche geht. Wir haben ja nicht mit Softwareriesen zu tun, sondern mit engagierten Leuten, die da in ihrer Freizeit Dinge gebaut haben. Mal sehen vielleicht klappts ja :-)

[OttoRiegel]

Wäre auch für nen paar übersetzte Mods für DA! Hab zur Zeit fast nur Texture-Mods am laufen, da mich der MischMasch vom Denglisch ziemlich stört....



Gibt es denn schon irgendwelche Neuigkeiten?



MfG

[ilureas]

Hallocih bin dabei mit freunden einen eigenden story mod zu erarbeiten sind schon in einer Beta der mod ist noch in English-Japanish und ich hab eleider keine Deutschen Sprecher ausser mich und meine Schwestern da es aber 89 sprechende chars gibt brauchen wir halt mehr sonst ist eine übersetzung nicht möglich.



nur eiene text edit zu machen und alles in deutsch zu übersetzen ist schon möglisch aber wenn dann richtig.

[Jadabu]

Schau doch im Dragon Age Workshop vorbei, dort haben wir einen eigenen Bereich für die Suche nach Sprechern und bereits einige Leute, die den NPCs ihre Stimme leihen.
Ausserdem kann man dort auch in allen anderen Bereichen helfen, falls nötig.

[jandado]

http://www.felinefue....de/index.shtml
auf der seite können zwei deutsche mods runtergeladen werden.

habe beide gespielt.

1. Synapsia ist recht lustig aber kurz
2. Chroniken von Coldramar ist länger aber sehr gut gemacht