332 réponses à ce sujet

[Porenferser]

Nö.
Erinnere dich mal an das Alpha-Video von ME1, da wo Shepard mit Garrus Streit hatte, das kam eineinhalb Jahre vor dem Release raus und war auch schon vertont.

Die Vertonungen beginnen afaik im Normalfall wenn alle Texte fertig sind und das ist schon relativ früh der Fall, immerhin müssen die Dialoge ja da sein um sie beim Programmieren/Scripten einzubauen^^

Modifié par Porenferser, 18 février 2011 - 03:46 .

[Dennito]

Naja gut, soll mir egal sein, werde es eh auf Englisch spielen, da hab ich ne super Synchro und muss mir keine Übersetzungsfehler antun!

Modifié par Dennito, 18 février 2011 - 04:03 .

[Valenco_Ibels]

Auf www.masseffect-universe.de ist seit heute bekannt, daß die Rolle des Commander Shepard wieder Erik Schäffler aus Teil 2 übernehmen wird. Verantwortlich für die deutsche Synchro ist wieder die Firma Toneworx.

Oh mein Gott...na super...ganz toll...Danke Toneworx

[Rabenkopf]

Valenco_Ibels wrote...

Auf www.masseffect-universe.de ist seit heute bekannt, daß die Rolle des Commander Shepard wieder Erik Schäffler aus Teil 2 übernehmen wird. Verantwortlich für die deutsche Synchro ist wieder die Firma Toneworx.

Oh mein Gott...na super...ganz toll...Danke Toneworx

So in Anbetracht dessen dass ich mich möglicherweise unbeliebt mache: Ich freue mich darüber dass man sich so entschieden hat.  Die benutzen sogar den gleichen Grund wie ich ihn schon mal aufgeführt habe. Kein Tausch mehr dass ist das einzige was zählt. Da ändert das nichts dass mir Schäffer besser gefallen hat als Shepard. Kein Tausch....

Modifié par Not_Zero, 18 février 2011 - 11:20 .

[Rabenkopf]

chitek23 wrote...

Schäffler ist einer der untalentiertesten Synchronsprecher die ich kenne. Fast alle Charaktere die er bis jetzt darstellen durfte, klingen fast gleich - Vor allem was die emotionale Ebene angeht, ist er die reinste Niete...

Das ist bedeutungslos. Mir gefällt Schäffer ja auch mehr, aber mir ist es wichitger das das Triologie-feeling nicht nochmal kaputt gemacht wird. Durch den ersten Tausch haben sie nämlich genau das verursacht. Ein weiterer Tausch, auch wenn nur zurück, würde auf das selbe hinaus laufen.

[Porenferser]

chitek23 wrote...

Not_Zero wrote...

Valenco_Ibels wrote...

Auf www.masseffect-universe.de ist seit heute bekannt, daß die Rolle des Commander Shepard wieder Erik Schäffler aus Teil 2 übernehmen wird. Verantwortlich für die deutsche Synchro ist wieder die Firma Toneworx.

Oh mein Gott...na super...ganz toll...Danke Toneworx

So in Anbetracht dessen dass ich mich möglicherweise unbeliebt mache: Ich freue mich darüber dass man sich so entschieden hat.  Die benutzen sogar den gleichen Grund wie ich ihn schon mal aufgeführt habe. Kein Tausch mehr dass ist das einzige was zählt.

Schäffler ist einer der untalentiertesten Synchronsprecher die ich kenne. Fast alle Charaktere die er bis jetzt darstellen durfte, klingen fast gleich - Vor allem was die emotionale Ebene angeht, ist er die reinste Niete...

Ja genau, feuern sollte man ihn und wenn man schon dabei ist auch verklagen, weil er dir die Ohren verletzt......

Mein Gott , komm mal klar.Wenn er dir subjektiv nicht gefällt - ok.
Mir gefällt Schäfer in diesem Fall ja auch subjektiv nicht.
Aber das was du da verzapfst ist Schwachsinn oberster Sorte.

http://video.golem.d...eindruecke.html

Solche Leute gehören zu den untalentiertesten.
Dass manche immer noch nicht den Unterschied zwischen wirklich schlecht und persönlichem Geschmack kennen.....
Und ausgerechnet du schreibst weiter oben von *sachlicher Ebene*.

Modifié par Porenferser, 19 février 2011 - 12:18 .

[hosch]

uff... ich bin zwar recht abgehärtet, was schlechte synchros angeht aber iron man 2 hört sich ja noch schlimmer an als lord of the weed. und die habens mit absicht gemacht

@Chitek23: treffender und vor allem höflicher als Porenferser könnt ich dir meine reaktion auf deinen post nicht schreiben... ohne worte.

oh btw, was hat das tonstudio mit ihren stammsprechern damit zu tun, dass sprecher nicht ausgetauscht werden?
wenn ea sagt, es gibt keinen tausch, dann lasst eure wut nicht am tonstudio aus. wenn, dann lieber an dem, der die me1 synchro verzapft hat

Modifié par hosch, 19 février 2011 - 02:02 .

[Ironhide1977]

Na hoffentlich bewahrheitet es sich und Schäffler wird es wieder. Wo der Mann untalentiert sein soll kann ich leider nicht erkennen. Schon dreist, was manche hier von sich geben. Seine Stimme ist eben rau und tief, Ganz einfach männlich! Schäfer´s Stimmlage ist Tenor und eben ein wenig dünn und unpassend für einen Charakter wie Shepard.

[Straly]

chitek23 wrote...
Schäffler ist einer der untalentiertesten Synchronsprecher die ich kenne. Fast alle Charaktere die er bis jetzt darstellen durfte, klingen fast gleich - Vor allem was die emotionale Ebene angeht, ist er die reinste Niete...

Laut den Bildchen unter deinem Avatar hast du Dragon Age gespielt, und dann kommt so ein kommentar? Scheinbar nicht sehr aufmerksam beim spielen gewesen

[Janus198]

Mensch Leute beide Sprecher sind Talent gleich gut.
Nur bei der Interpretation von Shepard unterscheiden sie sich.
Einige mögen Herr Schäffler Auslegung von Shepard und einige (wie ich)
eben Herr Schäfers.

Herr Schäffler sprach ihn wie ein Elitesoldat.
Herr Schäfer sprach ihn menschlicher und normaler. Wie ein normaler Offizier.
Wer nur besser ist, muss jeder für sich selber entscheiden.

Aber eins möchte ich noch festhalten egal ob Herr Schäfer oder Herr Schäffler den Shepard in Teil 1
gesprochen hätte, man darf einfach nicht den Sprecher des Protagonisten bei so Storylasigen
Spielreihe auswechseln. Das geht einfach nicht.
Aktuelles Filmbeispiel: In Fluch der Kabrik 4 hat die Hauptfigur Jack Sparrow eine andere Stimme
bekommen als in der Triologie. Zwar ist das Johnny Depps Stammsprecher David Nathan, aber Jack Sparrow ist nur das Original mit Marcus Off.

Aber seltsam, das Herr Schäffler schon jetzt gecastet wurde. ME 3 kommt ja erst Ende 2011.
Und die Haupt-Synchroarbeit wird wahrscheinlich erst irgendwann im Sommer gemacht.
Komisch wenn man das mit ME 2 vergleicht, wo Herr Schäfer sehr kurzfristig anfragt wurde.
Bevor ich mich zur Spekulation hinreißen lasse, möchte vorher lieber wissen welches Studio für den 2 ME 1 DLC verantwortlich war.

Letzte Sache sozusagen ein Tipp von mir: Wer Probleme hat mit Herr Schäffler als Shepard, spielt die zwei Spiele
einfach als Frau Shepard. Dort wurde nichts geändert an der Sprecherin außer das sie (viel) mehr Mühe gibt im
Vergleich zu Teil 1. Lasst uns hoffen, das Frau Boguth auch Femshep in Teil 3 spricht.

Das Toneworx wieder als Studio auftritt lässt hoffen, das sie es schaffen neben ihren Stammsprechern aus Hamburg auch die drei Wiederholungstäter ins Boot zu holen.
Nämlich Frau Boguth als Femshep, Ronald Spiess als Garrus und Hubertus von Lerchenfeld als Joker.
Wenn man noch den dämlichen Fehler mit der Doppelsetzung von Anderson/Unbekannter löst wäre ich fast zufrieden.
Kaidan und Ashley, wenn sie eine größere Rolle spielen, sollte man zu ihren Sprechern aus Teil 1 zurücktauschen. Die ME 2 Sprecher waren schlecht gecastet.

[Straly]

Dann spiel Mass Effect eben auch mit Englischer Sprachausgabe, Problem gelöst.

[Dennito]

Janus198 wrote...

Aber seltsam, das Herr Schäffler schon jetzt gecastet wurde. ME 3 kommt ja erst Ende 2011.
Und die Haupt-Synchroarbeit wird wahrscheinlich erst irgendwann im Sommer gemacht.
Komisch wenn man das mit ME 2 vergleicht, wo Herr Schäfer sehr kurzfristig anfragt wurde.
Bevor ich mich zur Spekulation hinreißen lasse, möchte vorher lieber wissen welches Studio für den 2 ME 1 DLC verantwortlich war.

Vielleicht will man verhindern dass es zu einem nochmaligen Tausch der Stimme kommt, denn wenn sie es wieder kurzfristig machen kann es passieren dass Herr Schäffler oder Frau Boguth nicht können. Und dann kommt vllt noch eine neuer dritte männliche Shepard Stimme oder eine neue zweite schlechte weibliche Shepard Stimmme!

[Porenferser]

chitek23 wrote...

Straly wrote...

Laut den Bildchen unter deinem Avatar hast du Dragon Age gespielt, und dann kommt so ein kommentar? Scheinbar nicht sehr aufmerksam beim spielen gewesen

DA habe ich auf englisch gespielt, da die deutsche Syncro eine Zumutung ist...

Eine Zumutung, lol.

Dann will ich ja nicht wissen was für dich gut ist....

[hosch]

Janus198 wrote...
Mensch Leute beide Sprecher sind Talent gleich gut.
Nur bei der Interpretation von Shepard unterscheiden sie sich.
Einige mögen Herr Schäffler Auslegung von Shepard und einige (wie ich)
eben Herr Schäfers.

Herr Schäffler sprach ihn wie ein Elitesoldat.
Herr Schäfer sprach ihn menschlicher und normaler. Wie ein normaler Offizier.
Wer nur besser ist, muss jeder für sich selber entscheiden.

Klischeedenken, wieso muss ein Elitesoldat eine tiefe Stimme haben?
Wieso muss eine höhere Stimme menschlicher und normaler klingen?
Alles subjektiv.
Ganz davon abgesehen, ist Shepard ein Elitesoldat und kein 0815 Offizier. N7 status kriegt man nicht geschenkt.

Aber eins möchte ich noch festhalten egal ob Herr Schäfer oder Herr Schäffler den Shepard in Teil 1
gesprochen hätte, man darf einfach nicht den Sprecher des Protagonisten bei so Storylasigen
Spielreihe auswechseln. Das geht einfach nicht.

Exakt. Bedenkt bitte, dass die meisten ME Fans mit ME2 angefangen haben (so wie ich). Speziell jetzt, da die PS3 noch mehr Fans der Serie einbringen könnte, wäre es fatal wieder die Stimmen zu wechseln.

Aber seltsam, das Herr Schäffler schon jetzt gecastet wurde. ME 3 kommt ja erst Ende 2011.
Und die Haupt-Synchroarbeit wird wahrscheinlich erst irgendwann im Sommer gemacht.
Komisch wenn man das mit ME 2 vergleicht, wo Herr Schäfer sehr kurzfristig anfragt wurde.

Die Dialoge sind früher fertig als du denkst, es ist eine Frage der Organisation, ob man Synchronsprecher für ein Projekt rechtzeitig beantragt oder ob man auf den letzten Drücker damit wartet und riskiert, dass Ersatzsprecher ausgesucht werden müssen. Anscheinend lernt man aus vergangenen Fehlern.

[Rabenkopf]

hosch wrote...

Klischeedenken, wieso muss ein Elitesoldat eine tiefe Stimme haben?
Wieso muss eine höhere Stimme menschlicher und normaler klingen?
Alles subjektiv.
Ganz davon abgesehen, ist Shepard ein Elitesoldat und kein 0815 Offizier. N7 status kriegt man nicht geschenkt.

OMG man! wie sonst soll man wissen wie ein Elitesoldat klingen soll. Natürlich benutzt man Klischees. Oder würde es dir besser gefallen wenn Shepard eine Piepsstimme hätte.

P.S. man kriegt N7-Status geschenkt bzw. man kauft es oder findet es: siehe Conrad Verner und Legion

Modifié par Not_Zero, 19 février 2011 - 06:33 .

[hosch]

Not_Zero wrote...

hosch wrote...
Klischeedenken, wieso muss ein Elitesoldat eine tiefe Stimme haben?
Wieso muss eine höhere Stimme menschlicher und normaler klingen?
Alles subjektiv.
Ganz davon abgesehen, ist Shepard ein Elitesoldat und kein 0815 Offizier. N7 status kriegt man nicht geschenkt.

OMG man! wie sonst soll man wissen wie ein Elitesoldat klingen soll. Natürlich benutzt man Klischees. Oder würde es dir besser gefallen wenn Shepard eine Piepsstimme hätte.

Was ist das für ne Frage, "wie sonst soll man wissen wie ein Elitesoldat klingen soll?"
Antwort: Gar nicht!

Es gibt mit sicherheit Elitesoldaten mit höheren Stimmen, es gibt mit sicherheit 0815 Bahnvorsteher mit einer tiefen Stimme. Mach kein Drama daraus. Es sind schlicht und ergreifend Klischeedenken und billige Vorurteile, die ihr da als Gründe angebt, weshalb ihr die eine Stimme mögt und andere nicht.

Du bist so ein Witzbold, weder Verner noch Legion ist bei der Allianz. nc...

Modifié par hosch, 19 février 2011 - 06:43 .

[Rabenkopf]

hosch wrote...

Was ist das für ne Frage, "wie sonst soll man wissen wie ein Elitesoldat klingen soll?"
Antwort: Gar nicht!

Es gibt mit sicherheit Elitesoldaten mit höheren Stimmen, es gibt mit sicherheit 0815 Bahnvorsteher mit einer tiefen Stimme. Mach kein Drama daraus. Es sind schlicht und ergreifend Klischeedenken und billige Vorurteile, die ihr da als Gründe angebt, weshalb ihr die eine Stimme mögt und andere nicht.

:lol:Natürlich gibt es die. Aber die können wohl kaum jetzt mal eine Piepsstimme für Shepard nehmen, nur weil ein Elitesoldat, den Toneworx zufällig kennt, eine hat oder so. (Das in übrigen stimmt nicht ) Die müssen schon etwas nehmen was die meisten mit Elitesoldat verbindet. Und daher nehmen sie Klischees und Vorurteile. Ist doch eigentlich klar. Immerhin können sie ja schlecht jetzt mal ne Umfrage durch die Gaming-Szene machen und fragen, was die meisten als die Stimme eines Elitesoldaten betrachten.

Und nur das du es weißt: Rein subjektiv gefällt mir die Stimme von Schäffer für die Rolle des Shepards mehr. Ich hab bereits gesagt, warum ich trotzdem Schäffler für ME3 haben will.

P.S. Die Frage war rhetorischer Natur.

Modifié par Not_Zero, 19 février 2011 - 06:46 .

[hosch]

Ich prangere nicht die Entscheidungen der Produktionsfirmen an und nach welchen Maßstäben sie die Synchronsprecher aussuchen. Lies mal meinen post ganz durch und versuch ihn zumindest zu verstehen, bevor du son schwachsinn schreibst.

Man mag von Synchronsprechern halten was man will, man mag auch von passender oder unpassender Stimme diskutieren. Wieso auch nicht. Aber die genannten Gründe, weshalb man eine Stimme mag und die andere nicht, sind derart fadenscheinig und lächerlich, dass mir sich der Magen umdreht, wenn ich sowas lese.

[Rabenkopf]

hosch wrote...

Ich prangere nicht die Entscheidungen der Produktionsfirmen an und nach welchen Maßstäben sie die Synchronsprecher aussuchen. Lies mal meinen post ganz durch und versuch ihn zumindest zu verstehen, bevor du son schwachsinn schreibst.
Man mag von Synchronsprechern halten was man will, man mag auch von passender oder unpassender Stimme diskutieren. Wieso auch nicht. Aber die genannten Gründe, weshalb man eine Stimme mag und die andere nicht, sind derart fadenscheinig und lächerlich, dass mir sich der Magen umdreht, wenn ich sowas lese.

:D:D:DTut mir leid ich kann bei diesem Thema nicht ernst bleiben. Ich lache die ganze Zeit darüber weil ich es so lächerlich finde.:D:D:D

hosch wrote....

Klischeedenken, wieso muss ein Elitesoldat eine tiefe Stimme haben?
Wieso muss eine höhere Stimme menschlicher und normaler klingen?
Alles subjektiv.
Ganz davon abgesehen, ist Shepard ein Elitesoldat und kein 0815 Offizier. N7 status kriegt man nicht geschenkt.

Irgendwie kann man diesen Abschnitt nicht anders interpretieren Dir scheint es durch den Strich zu gehen, dass man Schäffers Stimme mit menschlichkeit und normalität verbindet und Schäfflers mit Elitesoldat. Du kritisierst damit seine Meinung und indirekt auch das Vorgehen der Synchronisationsstudios. Zumindest siehe ich das so. Wenn du das nicht so siehst,ok dann habe ich was falsch verstanden. Aber deswegen musst du dich jetzt nicht  aufregen und wir sollten diese Diskussion sein lassen, weil es hier ja nur Meinung auf Meinung prallt. Dieser Thread ist eigentlich sowieso geschlossen.

Modifié par Not_Zero, 19 février 2011 - 07:06 .

[hosch]

Junge, wie oft muss man dir was sagen, bis du es verstehst?

Lies meinen post, lies ihn und versteh ihn. Erst dann antworte.

Du sollst meine posts nicht interpretieren sondern lesen und verstehen.

Modifié par hosch, 19 février 2011 - 07:17 .

[Rabenkopf]

hosch wrote...

Junge, wie oft muss man dir was sagen, bis du es verstehst?

Lies meinen post, lies ihn und versteh ihn. Erst dann antworte.

Du sollst meine posts nicht interpretieren sondern lesen und verstehen.

ich hab ein aha-moment durchlebt. War tatsächlich schwachsinn was ich geschrieben hab. :D:D:D Nimmt mir trotzdem meine Laune nicht weg. :D:D:D

Modifié par Not_Zero, 19 février 2011 - 07:35 .