332 réponses à ce sujet

[Janus198]

hosch wrote...

Zur englischen FemShep: Die Frau ist schon ziemlich gut und hat eine gute Stimme und hat sich gegenüber ME1 verbessert (wenn es die selbe ist). Fühle mich mit der Stimme dennoch nicht 100% wohl
Fanboys haben nicht immer recht

Es ist aber die selbe. In ME 2 haben alle wiederkehrenden Figuren aus ME 1 ihre englische Stimme behalten.

Zur deutschen Shepard: Gegenüber ME1 finde ich, die deutsche Synchro hat sich ebenfalls verbessert. Zwar nicht weltbewegend, aber wenn ich ME auf deutsch hätte, dann würd ich definitiv einen FemShep spielen wollen

Doch sie hat sich schon gewaltig verbessert. Sie spielt mehr als noch in ME 1.
Würdest du mir zustimmen, das Herr Schäfer das auch geschafft hätte?
Oder meinst du weiterhin, dass es an Herr Schäfer lag?

[hosch]

Janus198 wrote...
Doch sie hat sich schon gewaltig verbessert. Sie spielt mehr als noch in ME 1.
Würdest du mir zustimmen, das Herr Schäfer das auch geschafft hätte?
Oder meinst du weiterhin, dass es an Herr Schäfer lag?

Ich meine weiterhin, dass EA zu geizig war auf die Synchro zu achten.
Als ich mir ein Video vom Endkampf gegen Saren angeguckt habe, war ich doch positiv überrascht.
Wurde durchaus viel Potential vergeudet. Auch wenn ich finde, Herr Schäfer hat bei der Paragonantwort etwas zu dick aufgetragen www.youtube.com/watch bei 2:30.
Aber ohne Witz, der Schäfer hat schon seine Momente, würde Schäffler aber dennoch bevorzugen *duck*
Könnte auch an den Videos liegen aber der gute Schäfer klingt etwas "blechern".
Btw, ich find die deutsche Stimme von Saren total geil, ich weiß net warum

Modifié par hosch, 11 janvier 2011 - 09:28 .

[Janus198]

hosch wrote...

Btw, ich find die deutsche Stimme von Saren total geil, ich weiß net warum

Den magst du? Den Sprecher fand ich eher schlecht.
Sein Original fand ich da besser, weil er bedrohlicher rüber kommt.

Der Sprecher ist übrigends der selbe, der Jim Raynor in Starcraft 1 und 2 sprach.
Nämlich Kai Taschner.

[Master1982]

Ich fand in der Deutschen Ebenfalls Saren Klasse, aber nur wegen der Verzerrung , einfach Böse doch zum Schluss beim Finale bekam ich ein Schock wegen seiner Stimme, das bedrohliche war auf ein mal weg Oo

[Janus198]

Master1982 wrote...

Ich fand in der Deutschen Ebenfalls Saren Klasse, aber nur wegen der Verzerrung , einfach Böse doch zum Schluss beim Finale bekam ich ein Schock wegen seiner Stimme, das bedrohliche war auf ein mal weg Oo

Sein englischer Akzent war für mich da besser, weil die Überheblichkeit bei ihn da mehr zum Vorschein brachte.
Aber egal: Saren ist tot  und taucht auch deshalb nicht in ME 3 auf.

Frage: Dr. Chakwas. Welche deutsche Sprecherin fand ihr besser?
Für mich war es defintiv die zweite. Die erste Sprecherin war ziemlich schlimm, weil ich die Stimme schon an sich überhaupt nicht ausstehen kann. Wofür die Sprecherin aber nichts kann.

[hosch]

Janus198 wrote...

hosch wrote...
Btw, ich find die deutsche Stimme von Saren total geil, ich weiß net warum

Den magst du? Den Sprecher fand ich eher schlecht.
Sein Original fand ich da besser, weil er bedrohlicher rüber kommt.

Der Sprecher ist übrigends der selbe, der Jim Raynor in Starcraft 1 und 2 sprach.
Nämlich Kai Taschner.

zomg
Anscheinend hat Blizzard besser bezahlt xD 
In Starcraft klingt er so gut und kann sehr gut die Atmosphäre der Spiele rüberbringen

Ich meine eher witzig geil als bedrohlich geil, finde es lustig wie er da den bad-ass markiert.
Die englische Stimme hingegen ist absolut Top.

Modifié par hosch, 11 janvier 2011 - 09:53 .

[Master1982]

Langsam Denke ich wäre ein allgemeiner Synchrothread am besten, weil hier geht es um unser alten Sprecher^^ den deine Frage zu Dr Chakwas passt wieder ins allgemeine. Ich fand die Stimme im 2. teil ebenfalls viel besser, muss aber allerdings immer an Flemeth denken(Dragon Age)

[Janus198]

Master1982 wrote...

Langsam Denke ich wäre ein allgemeiner Synchrothread am besten, weil hier geht es um unser alten Sprecher^^ den deine Frage zu Dr Chakwas passt wieder ins allgemeine. Ich fand die Stimme im 2. teil ebenfalls viel besser, muss aber allerdings immer an Flemeth denken(Dragon Age)

Das war nur zur Auflockerung.
Wir können auch nicht in jeden Post über Herrn Schäfer reden.
Das Fan kommt zwar vom Wort Fanatiker, aber wir müssen es hier nicht übertreiben, gell?

Das Problem mit Flemeth habe ich nicht so sehr, aber mit Morrigan und der neuen Liara.

[hosch]

Janus198 wrote...
Frage: Dr. Chakwas. Welche deutsche Sprecherin fand ihr besser?
Für mich war es defintiv die zweite. Die erste Sprecherin war ziemlich schlimm, weil ich die Stimme schon an sich überhaupt nicht ausstehen kann. Wofür die Sprecherin aber nichts kann.

Im englischen sehr gut, hat nen gewissen Charme

Die deutsche Synchro in ME1: Als Kriterium dient mir das Gespräch:www.youtube.com/watch
Gut in der Betonung, senkt und hebt die Stimme an den richtigen Stellen. Könnte mit leben
ME2: www.youtube.com/watch ab 2:40. Stimme besser als in ME1 aber die Betonung und Dynamik der ME1 Stimme hätte sie übernehmen können. Klingt zu sehr nach abgelesen als frei gesprochen, da hat die Frau in ME1 besser gesprochen.
Zu meiner Argumentation gehört nicht der Klang der Stimme, sondern wie sie benutzt wird.
Klang der Stimme find ich aus ME2 besser, da diese etwas heller ist und nicht so rau.
ME1 Chakwas klingt mehr nach der englischen Synchro von Talis Tantchen in ME2

Modifié par hosch, 11 janvier 2011 - 10:13 .

[hosch]

Appropos Liara, in ME1 klang sie zu sehr nach Teenager.

Selbst in der englischen Synchro konnte ich es nicht über mich bringen, sie anzugraben

[Master1982]

dann würde es passen, wenn der Thread einen anderen Namen hätte^^ Aber Hey hier wird nicht Moderiert und man kann abseits des Themas hier springen*lach* Und es ist erfrischender über alle charaktere hier zu Sprechen, Die Stimme von Jack gefiel mir in der Deutschen wirklich gut, welche mir gar nicht gefiel war Jacobs Stimme in der Deutschen Version, boah ich hatte vor schreck alles fallen lassen als ich diese Stimme hören musste^*fg*

[hosch]

Master1982 wrote...

dann würde es passen, wenn der Thread einen anderen Namen hätte^^ Aber Hey hier wird nicht Moderiert und man kann abseits des Themas hier springen*lach* Und es ist erfrischender über alle charaktere hier zu Sprechen, Die Stimme von Jack gefiel mir in der Deutschen wirklich gut, welche mir gar nicht gefiel war Jacobs Stimme in der Deutschen Version, boah ich hatte vor schreck alles fallen lassen als ich diese Stimme hören musste^*fg*

Echt? Ich find Jacobs Sprecher sogar ganz gut.
Jacks Stimme in der deutschen Synchro ist recht ähnlich der englischen und beide find ich gut gelungen.

[Leniir]

hosch wrote...

Appropos Liara, in ME1 klang sie zu sehr nach Teenager.
Selbst in der englischen Synchro konnte ich es nicht über mich bringen, sie anzugraben

Das liegt daran das sie ja auch noch einer war, jedenfals nach Asari Maßstäben;)

Ich fand die deutsche Jack fast sogar noch besser als die englische Stimme.
Bei Jacob´s Stimme teile ich die Meinung von Master1982, da find ich auch die englische passender.
Und welche Stimme findet ihr für EDI besser? Ich jedenfals finde da die deutsche Umsetzung von EDI bei weitem passender bzw. besser.

MfG Leniir

[moosmuffel]

Wie kann man denn am PC auf englische Sprache umstellen?

[Ironhide1977]

Christine Pappert ist als EDI um Welten besser als Tricia Helfer.

Im Übrigen bin ich erstaunt, dass so viele den Herrn Schäfer so toll fanden. Seine Leistung war ja auch an sich gut, aber die Stimme ist absolut unmännlich. Geht gar nicht!

[Dennito]

Ironhide1977 wrote...

Christine Pappert ist als EDI um Welten besser als Tricia Helfer.

Sry, aber da muss ich dir widersprechen, den Tricia Helfer und Seth Green bringen die Chemie zwischen Joker und EDI super rüber, was in der dt. Fassung nicht so rüber kommt!

[Janus198]

Ironhide1977 wrote...

Christine Pappert ist als EDI um Welten besser als Tricia Helfer.
Im Übrigen bin ich erstaunt, dass so viele den Herrn Schäfer so toll fanden. Seine Leistung war ja auch an sich gut, aber die Stimme ist absolut unmännlich. Geht gar nicht!

Dein Post lässt sich am Besten mit Geschmacksache erklären.
Sowohl Frau Pappert als EDI und Herrn Schäfer.

Ich persönlich finde Tricia Helfers Interpretation von EDI besser, weil die Weiblichkeit ihrer Stimme mehr durchkommt, während EDI mehr in der Deutschen wie eine Künstliche Intelligenz klingt, weil die Stimme mechanischer klingt.
Je welche man lieber hört, sollte jeder mit sich selbst abmachen.

Unbestreitbar ist aber der deutsche Sprecher von Joker Hubertus von Lerschenfeld, der hat wirklich alle an die Hand gespielt in ME 1 und viel mehr in ME 2.
Dieser Mann hat nicht nur Joker gesprochen, er ist es auch.

Ach ja: Anderson (ME 1) gegen Anderon (ME 2)
Wen fandet ihr besser auf Deutsch?

[Karl800]

Janus198 wrote...

Ach ja: Anderson (ME 1) gegen Anderon (ME 2)
Wen fandet ihr besser auf Deutsch?

Natürlich aus ME1! Die Stimme aus ME2 passt so nur zum Unbekannten und nicht zu einer Person, welche sich auch aktiv ins Getümmel stürzen würde.

[hosch]

Janus198 wrote...
Unbestreitbar ist aber der deutsche Sprecher von Joker Hubertus von Lerschenfeld, der hat wirklich alle an die Hand gespielt in ME 1 und viel mehr in ME 2.
Dieser Mann hat nicht nur Joker gesprochen, er ist es auch.

Dir ist schon klar, dass das Blasphemie ist oder?  Seth Green > all

Ach ja: Anderson (ME 1) gegen Anderon (ME 2)
Wen fandet ihr besser auf Deutsch?

Definitiv ME1, der ME2 typ klingt zu heiser.

Modifié par hosch, 12 janvier 2011 - 11:38 .

[moosmuffel]

In ME1 hatte Anderson eine eigene und gute Stimme!!! In Teil 2 war es schon peinlich ihm die Stimme des Unbekannten zu geben. Beide Charaktere sind sehr widersprüchlich zueinander und haben die gleiche gut erkennbare Stimme... Schwach, aber da er nur einen Randauftritt hat naja.

[Janus198]

hosch wrote...

Dir ist schon klar, dass das Blasphemie ist oder?  Seth Green > all

Eigentlich meinte ich das hauptsächlich auf die deutsche Version bezogen, aber Seth Green finde ich auch ganz gut.
Obwohl ich seine deutsche Stimme bevorzuge.

Hey aber erstmal schön, das ihr alle den alten Anderson lieber mögt und die dämmliche Doppelbesetzung gemerkt habt. Manchen Leuten wäre das nicht aufgefallen.

[Leniir]

Janus198 wrote...

hosch wrote...

Dir ist schon klar, dass das Blasphemie ist oder?  Seth Green > all

Eigentlich meinte ich das hauptsächlich auf die deutsche Version bezogen, aber Seth Green finde ich auch ganz gut.
Obwohl ich seine deutsche Stimme bevorzuge.

Hey aber erstmal schön, das ihr alle den alten Anderson lieber mögt und die dämmliche Doppelbesetzung gemerkt habt. Manchen Leuten wäre das nicht aufgefallen.

Mit Seth Green stimme ich dir zu, mir gefällt seine deutsche Stimme auch einwenig besser als seine eigene.

Und das mit Anderson, da soll es wirklich welche geben die es nicht bemerkt haben:o,
das können dann ja wohl nur diejenigen sein die sich nur so durch die Dialoge klicken:devil:

MfG Leniir

Modifié par Leniir, 12 janvier 2011 - 05:24 .

[moosmuffel]

Das beste kommt jetzt:

Saaaren (Ja, ich stehe auf die ME1 Vertonung!) hat die gleiche Stimme wie ... na...

Jim Raynor.... ok. aber auch wie....... die VOLUS!!!!!

Glaubt Ihr nicht? Prueft es nach. Koennte mich schlapp lachen. Demnach koennte derr 'biotische Gott' nicht high sondern von Sarens Geist indoktriniert sein. ohoh, Saren als Voldemort samt wiederauferstehung in Teil 3... ok, Zeit fuer den feierabend....

Der Sprecher ist jedenfalls genial. Was der mit seiner Stimme alles macht ist mustergueltig!

Meine Top 3-Sprecher

(der Einfachheit nach Figuren)

Liara/Morrigan
Saaaren/Volus
Joker

(ich hoffe auf Mia Diekow in Teil 3, Tali hat enorm an Charme gewonnen! 'Kleiner "Boschtet" (oder wie man das auch schreibt)' )

Modifié par moosmuffel, 12 janvier 2011 - 07:06 .

[moosmuffel]

Also wenn ich hier so schreibe ... Wo ist mein Spiele-Rechner? Ich will dieses geniale Stueck Spielegeschichte spielen!!!

[Janus198]

Jetzt mal wieder eine Herbert Schäfer News.
Herr Schäfer hat seit kurzem einen Wikipedia Eintrag.
Was geht denn hier ab?
Die deutsche Stimme von Shepard zu sein, öffnet wohl alle Türen.
Am Montag gab den Eintrag noch nicht:
Siehe:  de.wikipedia.org/wiki/Herbert_Sch%C3%A4fer_%28Schauspieler%29

Ok das kann als ein gewaltiger Zufall, aber vor einer Woche war er nur Insidern bekannt.
Die Diskussion über seine Sprechertätigkeit als Shepard hat ihn für Wikipedia ins Gespräch gebracht.
Schließlich hat er Wikipedia-Relevanzprüfung geschafft während z.b Herr Schäffler noch keinen Eintrag.

Allerdings steht da nichts über seine Sprechertätigkeit als Shepard (ME 1) und als Geralt.
Vielleicht kommt das noch.