332 réponses à ce sujet

[Master1982]

Habe mal im Diskussionsforum darum gebeten im Wiki das sie ihn ihn Als Commander Shepard als Sprecher in Mass Effect auflisten, zu The witcher habe ich keine Quelle und kann keine Angabe dazu machen^^



lg

[Leniir]

Janus198 wrote...

Jetzt mal wieder eine Herbert Schäfer News.
Herr Schäfer hat seit kurzem einen Wikipedia Eintrag.
Was geht denn hier ab?
Die deutsche Stimme von Shepard zu sein, öffnet wohl alle Türen.
Am Montag gab den Eintrag noch nicht:
Siehe:  de.wikipedia.org/wiki/Herbert_Sch%C3%A4fer_%28Schauspieler%29

Ok das kann als ein gewaltiger Zufall, aber vor einer Woche war er nur Insidern bekannt.
Die Diskussion über seine Sprechertätigkeit als Shepard hat ihn für Wikipedia ins Gespräch gebracht.
Schließlich hat er Wikipedia-Relevanzprüfung geschafft während z.b Herr Schäffler noch keinen Eintrag.

Allerdings steht da nichts über seine Sprechertätigkeit als Shepard (ME 1) und als Geralt.
Vielleicht kommt das noch.

Jetzt vielleicht schon:D
Ich habe es gerade hinzugefügt, mal abwarten ob es Freigegeben wird.

MfG Leniir

Modifié par Leniir, 12 janvier 2011 - 11:41 .

[moosmuffel]

Vielleicht sollte man den guten Mann mal über den hiesigen Thread informieren. Das spornt ihn vielleicht an sich nochmal richtig um die Rolle zu bewerben.

Ich vermute aber fast, dass sich EA auf Herrn Schäffler festlegt, da er ähnlich markant spricht wie der Original-Shepard in englisch. Sprich eher hart/maskulin/harter Hund und so.

Modifié par moosmuffel, 13 janvier 2011 - 05:17 .

[Ironhide1977]

Ja so soll es ja auch sein. Jemand hat hier mal geschrieben, dass Schäfer wie ein Schlumpf auf Helium klingt. Vielleicht etwas derb forumliert, aber dennoch richtig.

[Janus198]

Master1982 wrote...

Habe mal im Diskussionsforum darum gebeten im Wiki das sie ihn ihn Als Commander Shepard als Sprecher in Mass Effect auflisten, zu The witcher habe ich keine Quelle und kann keine Angabe dazu machen^^

lg

Bitte sehr: www.youtube.com/watch
Allerdings ist die komplette deutsche Version da grausam.
Herr Schäfer passt da nicht als Gerald von Riva.

Ach ja eine Änderung bei Wikipedia bezüglich Shepard sehe ich nicht.

[Leniir]

Janus198 wrote...


Ach ja eine Änderung bei Wikipedia bezüglich Shepard sehe ich nicht.

Steht doch jetzt unten mit dabei, das er den Commander Shepard und Geralt von Riva gesprochen hat.

MfG Leniir

Modifié par Leniir, 13 janvier 2011 - 04:13 .

[Leniir]

Master1982 wrote...


Ich kann über Tanja Dohse nichts schlechtes sagen als ich ein Interview führen wollte schrieb sie mir am selben Tage gleich zurück :-)allerdings ist dieses Interview intern als ich noch im DA II Staff war,  und wurde immer noch nicht veröffentlicht im ******!

Die einzigen Interviews wo ich veröffentlich hatte ist Martin May(Alistair) und Konstantin Graudus(Sten) und Sascha Rotermund als (Zevran)

und das ärgert mich das Gerade das Interview (Tanja Dohse) auf meine anfragen im Staff nicht veröffentlicht wird. war zwar ein kleines Interview aber gut.

Besteht denn vielleicht die Möglichkeit das du es hier im Forum veröffentlichen kannst?
Ich würde es gern mal lesen, ich hab die anderen auch gelesen und die waren interessant.

P.s: Ich hab jetzt auch nochmal eine Mail an Herrn Schäfer geschrieben und hab dies unteranderem als Antwort von ihm erhalten,
Zitat: " Den dritten Teil von Mass Effect werde ich evtl wieder sprechen, hängt davon ab,
welches Studio die Produktion macht und wann das sein wird...
Aber ich bin
mit dem Studio, welches den zweiten Teil gemacht hat, in Kontakt. Wir werden
sehen."

vielleicht dürfen wir doch hoffen dass wir Herrn Schäfer in ME3 wiederbekommen:)


MfG Lennir

Modifié par Leniir, 13 janvier 2011 - 04:35 .

[Janus198]

Leniir wrote...

Steht doch jetzt unten mit dabei, das er den Commander Shepard und Geralt von Riva gesprochen hat.

MfG Leniir

Jetzt steht es da. Allerdings hat er nur den Geralt aus der ersten Übersetzung gesprochen und nicht generell diesen Charakter.

[Leniir]

Janus198 wrote...

Leniir wrote...

Steht doch jetzt unten mit dabei, das er den Commander Shepard und Geralt von Riva gesprochen hat.

MfG Leniir

Jetzt steht es da. Allerdings hat er nur den Geralt aus der ersten Übersetzung gesprochen und nicht generell diesen Charakter.

Ich weiß, ich hatte es auch ein wenig anders geschrieben, wurde etwas abgeändert. Trotzdem danke für die Info,ist mir jetzt sonst garnicht so aufgefallen.
Muß ich nochmal eine Korrektur versuchen.

MfG Leniir

Modifié par Leniir, 13 janvier 2011 - 05:02 .

[Janus198]

Leniir wrote...

Ich weiß, ich hatte es auch ein wenig anders geschrieben, wurde etwas abgeändert.
Muß ich nochmal eine Korrektur versuchen.

MfG Leniir

Und wieder weg warum?
Das doch eine Leistung worauf man stolz sein kann.

Bei anderen Leuten wie z.b de.wikipedia.org/wiki/Celine_Fontanges steht es doch auch.

[Leniir]

Janus198 wrote...


Und wieder weg warum?
Das doch eine Leistung worauf man stolz sein kann.

Bei anderen Leuten wie z.b de.wikipedia.org/wiki/Celine_Fontanges steht es doch auch.

Wie wieder weg?
Wie meinst das jetzt?


MfG Leniir

[Janus198]

Leniir wrote...

Wie wieder weg?
Wie meinst das jetzt?

Das ist komplett entfernt worden von Brodkey, der den Synchrokram nicht besonders erwähnenswert findet.
Update: Wieder da. Könnt ihr euch mal entscheiden? Das ist reinste Achterbahn!

Modifié par Janus198, 13 janvier 2011 - 05:14 .

[Leniir]

Janus198 wrote...

Leniir wrote...

Wie wieder weg?
Wie meinst das jetzt?

Das ist komplett entfernt worden von Brodkey, der den Synchrokram nicht besonders erwähnenswert findet.
Update: Wieder da. Könnt ihr euch mal entscheiden? Das ist reinste Achterbahn!

Echt jetzt:blink:, da lass ich´s dann doch lieber erstmal so wie es jetzt noch da steht, bevor es wieder komplett verschwindet:D.

MfG Leniir

[Master1982]

Leniir wrote...

Master1982 wrote...


Ich kann über Tanja Dohse nichts schlechtes sagen als ich ein Interview führen wollte schrieb sie mir am selben Tage gleich zurück :-)allerdings ist dieses Interview intern als ich noch im DA II Staff war,  und wurde immer noch nicht veröffentlicht im ******!

Die einzigen Interviews wo ich veröffentlich hatte ist Martin May(Alistair) und Konstantin Graudus(Sten) und Sascha Rotermund als (Zevran)

und das ärgert mich das Gerade das Interview (Tanja Dohse) auf meine anfragen im Staff nicht veröffentlicht wird. war zwar ein kleines Interview aber gut.

Besteht denn vielleicht die Möglichkeit das du es hier im Forum veröffentlichen kannst?
Ich würde es gern mal lesen, ich hab die anderen auch gelesen und die waren interessant.

P.s: Ich hab jetzt auch nochmal eine Mail an Herrn Schäfer geschrieben und hab dies unteranderem als Antwort von ihm erhalten,
Zitat: " Den dritten Teil von Mass Effect werde ich evtl wieder sprechen, hängt davon ab,
welches Studio die Produktion macht und wann das sein wird...
Aber ich bin
mit dem Studio, welches den zweiten Teil gemacht hat, in Kontakt. Wir werden
sehen."

vielleicht dürfen wir doch hoffen dass wir Herrn Schäfer in ME3 wiederbekommen:)


MfG Lennir

Also das Interview Mit Morrigan(Tanja Dohse kann ich nicht dienen, ich bin nicht mehr im Staff von Dragon Age, hätte ich es gewusst hätte ich dieses Interview abgespeichert :-(  dann hätte ich es veröffentlicht auch wenn ich dann wieder eins aufs dach gekriegt hätte^^
Lol ich sehe schon den Porenferser schreien bitte nicht den herrn Schäfer*hihi*

wieder gelöscht worden von Brodkay habe meine Meiung gesagt das ich es unverschämt findet, bitte schreibt auch in den Kommentaren das ihr es nicht gut findet dass er als Sprecher nicht erwähnt wird. ansonsten sollten wir den Herrn schäfer anschreiben dass immer wieder sein eintrag über Mass Effect gelöscht wird.

Edit: wieder eingefügt, so ein depp!

Modifié par Master1982, 13 janvier 2011 - 07:15 .

[Porenferser]

Ich finde die Stimme aus Teil 2 deffinitiv besser.

Die erste mag objektiv auch gut gewesen sein, aber ich konnte nie was mit der anfangen.
Hab schon von Beginn an befürwortet dass sie gewechselt wird.

Und dieses *zu alt* Argument kann ich auch nicht nachvollziehen, wird sich vielleicht bei Mafia 2 beschwert dass Torsten Münchow einen anfangs 18-jährigen Joe Barbaro spricht?

Niemand kann sich den Klang seiner Stimme aussuchen, manche haben eben tiefe Stimmen.
Ich hoffe inständig dass nicht gewechselt wird, das wäre alleine schon aus Kontinuitätsgründen totaler Quatsch, wenn man bedenkt dass Schäffler Shepard mittlerweile viel mehr gesprochen hat.

Ach ja - hallo Master:P

Modifié par Porenferser, 13 janvier 2011 - 08:19 .

[Kappa Neko]

Ich hatte ME1 nie auf deutsch. Aber wenn ich mir youtube Clips anschaue, finde ich auch, dass die Stimme klanglich besser passt als die aus ME2. Mal abgesehen davon dass Schäfer so hölzern spricht, dass ich nur laut lachend den Kopf schütteln kann. Aber der Typ, der Saren gesprochen hat war auch nicht besser. Die Szene die ich mir gerade reingezogen hab klingt wie ne Parodie. Naja.

Schäffler (wieso haben die so ähnliche Namen?! hat mich erstmal total verwirrt) spricht besser. Das finde ich eigentlich am wichtigsten. Aber finde die Stimme auch zu alt. Da die meisten Leute keinen alten Shepard erstellen, würde ich auch eine jüngere Stimme bevorzugen.

Aber man sollte es so lassen wie's ist. Bloß keinen dritten Sprecher. Und den alten würde ich eben nicht mehr haben wollen weil er so emotionslos ist.

[Janus198]

Porenferser wrote...

Ich hoffe inständig dass nicht gewechselt wird, das wäre alleine schon aus Kontinuitätsgründen totaler Quatsch, wenn man bedenkt dass Schäffler Shepard mittlerweile viel mehr gesprochen hat.

Shepard Kontinunität und Schäffler in einen Satz das geht gar nicht.
Außerdem:
Herr Schäfer hat 1 Hauptspiel und 2 DLCs gesprochen.
Herr Schäffler hat 1 Hauptspiel und 3 DLCs gesprochen.
So viel mehr ist es nicht. Der Zaeed DLC wurde bestimmt gleichseitig zum Originalspiel vertont, deshalb zählt er nicht,

[Porenferser]

Janus198 wrote...

Porenferser wrote...

Ich hoffe inständig dass nicht gewechselt wird, das wäre alleine schon aus Kontinuitätsgründen totaler Quatsch, wenn man bedenkt dass Schäffler Shepard mittlerweile viel mehr gesprochen hat.

Shepard Kontinunität und Schäffler in einen Satz das geht gar nicht.
Außerdem:
Herr Schäfer hat 1 Hauptspiel und 2 DLCs gesprochen.
Herr Schäffler hat 1 Hauptspiel und 3 DLCs gesprochen.
So viel mehr ist es nicht. Der Zaeed DLC wurde bestimmt gleichseitig zum Originalspiel vertont, deshalb zählt er nicht,

....und ME2 hat die längere Spielzeit als ME1 und außerdem werden noch ME2-DLC's kommen ( laut Bioware )
Soviel dazu.

Und doch, von ME2 auf ME3 *wäre* es ein Kotinuitätsbruch wieder zu wechseln, so wie es auch von ME1 auf ME2 der Fall war:P

Modifié par Porenferser, 13 janvier 2011 - 08:39 .

[Karl800]

Janus198 wrote...

Porenferser wrote...

Ich hoffe inständig dass nicht gewechselt wird, das wäre alleine schon aus Kontinuitätsgründen totaler Quatsch, wenn man bedenkt dass Schäffler Shepard mittlerweile viel mehr gesprochen hat.

Shepard Kontinunität und Schäffler in einen Satz das geht gar nicht.
Außerdem:
Herr Schäfer hat 1 Hauptspiel und 2 DLCs gesprochen.
Herr Schäffler hat 1 Hauptspiel und 3 DLCs gesprochen.
So viel mehr ist es nicht. Der Zaeed DLC wurde bestimmt gleichseitig zum Originalspiel vertont, deshalb zählt er nicht,

Lösch
Hab mich verlesen

Modifié par Karl800, 13 janvier 2011 - 08:50 .

[Janus198]

Kappa Neko wrote...

Aber man sollte es so lassen wie's ist. Bloß keinen dritten Sprecher. Und den alten würde ich eben nicht mehr haben wollen weil er so emotionslos ist.

Armer Herr Schäfer scheinbar müssen sie die schlechte Regie ausbaden, während Frau Boguth ungeschoren davon weg kommt.
Sie wäre von ihrer ME 1 Leistung objektiv betragt genauso einzustufen wie Herr Schäfer.
Für mich liegt ihre Leistung persönlich gesehen, aber noch unterhalb von Herrn Schäfer.
Und das wird überhaupt nicht betrachtet. Zumindest kommt mir das so vor.

In ME 2 hat sie allerdings ordentlich das Ruder umgerissen.

[Janus198]

Porenferser wrote...

Und doch, von ME2 auf ME3 *wäre* es ein Kotinuitätsbruch wieder zu wechseln, so wie es auch von ME1 auf ME2 der Fall war:P

Für mich war/ist Herr Schäffler nur Platzhalter, weil Toneworx es verbockt hatte Herrn Schäfer rechtzeitig zu fragen.
Die ME 2 DLCs haben hauptsächlich Herr Schäfflers Stimme weil das Hauptspiel sie ebenfalls hatte.
Und da wäre ein stimmlicher Umbruch nicht gut.

[Porenferser]

Janus198 wrote...

Porenferser wrote...

Und doch, von ME2 auf ME3 *wäre* es ein Kotinuitätsbruch wieder zu wechseln, so wie es auch von ME1 auf ME2 der Fall war:P

Für mich war/ist Herr Schäffler nur Platzhalter, weil Toneworx es verbockt hatte Herrn Schäfer rechtzeitig zu fragen.

Also bitte, in der Art die Schuld zuschieben zu wollen ist kindisch.
* Zu spät*
Woher sollen die denn wissen wann er eingespannt war?
Bei Nicole Boguth hat es ja geklappt ( ich stimme übrigens zu, in ME1 klang sie furchtbar, in ME2 deutlich besser, aber noch lange nicht perfekt )

Da hat niemand Schuld dran, das war einfach Pech.

[Leniir]

Janus198 wrote...

Kappa Neko wrote...

Aber man sollte es so lassen wie's ist. Bloß keinen dritten Sprecher. Und den alten würde ich eben nicht mehr haben wollen weil er so emotionslos ist.

Armer Herr Schäfer scheinbar müssen sie die schlechte Regie ausbaden, während Frau Boguth ungeschoren davon weg kommt.
Sie wäre von ihrer ME 1 Leistung objektiv betragt genauso einzustufen wie Herr Schäfer.
Für mich liegt ihre Leistung persönlich gesehen, aber noch unterhalb von Herrn Schäfer.
Und das wird überhaupt nicht betrachtet. Zumindest kommt mir das so vor.

In ME 2 hat sie allerdings ordentlich das Ruder umgerissen.

Seh ich genau so,
und ich bin der Meinung dass die Leistung von Herrn Schäfer auch noch mal um einiges besser gewesen wäre unter einer besseren Regie.
Ich hätte ihn gern wieder in ME3 dabei, oder wie hier schon erwähnt, eine Lösung mit beiden Sprechern ( Schäfer für Paragon und Schäffler als Renegade oder das man sich einfach die Stimme vorm Start aussuchen kann )

MfG Leniir

[Porenferser]

DAS wäre doch mal eine diplomatische Petition:

Weder gegen den einen noch gegen den anderen stimmen, sondern dafür dass beide sprechen.



Aber diese Wahrscheinlichkeit liegt bei Null, das liebe Geld ist der Grund.....

[Leniir]

Porenferser wrote...



Also bitte, in der Art die Schuld zuschieben zu wollen ist kindisch.
* Zu spät*
Woher sollen die denn wissen wann er eingespannt war?
Bei Nicole Boguth hat es ja geklappt ( ich stimme übrigens zu, in ME1 klang sie furchtbar, in ME2 deutlich besser, aber noch lange nicht perfekt )

Da hat niemand Schuld dran, das war einfach Pech.

Sehe ich nicht so,
es macht doch wohl ein Unterschied ob man jemanden sagen wir mal 3 Monate oder eine Woche vorher fragt ob er Zeit hat. Denn die Schauspieler bzw. Sprecher (zu mindestens hier in DE ) sitzen ja auch nicht die ganze Zeit rum nach dem Motto "die werden sich bestimmt bald bei mir melden, da brauch ich mir garkeine Sorgen um mein Lebensunterhalt machen". Die müssen auch sehen das sie was zu tun bekommen bzw. Aufträge an Land ziehen.

MfG Leniir

Modifié par Leniir, 13 janvier 2011 - 09:18 .