71 réponses à ce sujet

[Oshunsar]

Rearan wrote...

danke oshunsarfür die grobe übersetzung da weiß ich jetzt auch mehr wie vorher.

dann kurz zu den leuten die hier rumlabern das es ja so easy zu verstehen sei, ja für euch vielleicht, ich war in englisch nie gut, ich versteh es wenn einer "langsam" in englisch mit mir spricht und lesen kann ich es flüssig, aber beim verstehen wenn einer normal halt redet, sorry, komm ich nicht mit muss dafür zu viel überlegen ;-)

@imaginaer xD tja siehste mal =D

und sonst, mir gefällt es auch immer besser ^^

Gerade, wo viele Spieler immer noch kein Englisch im Unterricht hatten, weil sie mglw was älter sind.
Selbst ich musste an einer Stelle zurückspulen, und ich hab in GB und US gearbeitet...

Deutsche Fassung hat hoffe nicht wieder einige Übersetzungsfehler, die in ME2 und DAO dafür sorgten, dass die NPC ja statt nein in der Übersetzung sagten .

[Odins Auge]

Ich muss sagen mir gefällt was ich in den 2 Videos sehe. Meine anfängliche Vermutung, dass DAII am ende doch besser aussieht als angenommen scheint zu stimmen.

[Rearan]

naja ich hatte dann doch mein schulenglisch.. und wie gesagt, LESEN kann ich es einwandfrei, bis auf paar wörter die ich halt dann evtl nicht kenne, aber beim reden, ich tu mir selber beim sprechen von englisch sehr schwer und eben auch beim verstehen sobald die halt in ihrem normalen tempo reden, was ja normal ist, nur komm ich da leider nicht mit, darum bin ich für jede übersetzung dankbar =)

[Shevy]

Cassandra sieht mit der Rückkehr zu schwarzen Haaren einfach top aus. Die weißen in vorherigen Builds waren nicht so angebracht wie ich finde.

Was man am Anfang mit Varric und Cassandra in dem Buch erkennen kann, sieht aus wie ein Kreis mit den Teammitgliedern, welche nicht aus der Familie, also entweder Beth oder Carver, sind.( Sebastian als DLC auch nicht) Oben Izzy, rechts davon Varric, dann Merrill, weiter zu dem nach Magier und Anders aussehenden bisher Unbekannten, dann folgen Aveline und Fenris.

[Oshunsar]

Vielleicht bekommt Cassandra nach einigen Stunden mit Varric weisse Haare... so gings mir in Gegenwart labernder Zwerge auch immer...

[Dukemon]

oshunsar wrote...

Vielleicht bekommt Cassandra nach einigen Stunden mit Varric weisse Haare... so gings mir in Gegenwart labernder Zwerge auch immer...

der war toll .

Hier mal das Bild was hier alle meinen, nur dachte ich erst der da unten wäre Varric und der Rechts der Unbekannte.
http://i53.tinypic.com/30bcw9v.jpg
Für Anders sieht der zu anders aus.

[Shevy]

Ich finde Anders könnte passen. Es fehlt noch ein Magier im Bunde ( Izzy und Varric als Schurken, Aveline und Fenris als Krieger, Merrill als Magier; Sebastian als DLC zähle ich nicht dazu und da Carver/Beth von der gewählten Klasse abhängen, auch nicht). Außerdem sieht das Haar nach blond aus und auch die Gesichtsform hat was. Da das Spiel über 10 Jahre geht und er daher auch erst später hinzukommen könnte, würde das ein verändertes Aussehen erklären. Zumal die Devs auch sagten, wenn sie jemand zurückhaben wollen, dann bringen sie ihn zurück. Auch wenn er anders aussehen würde. ( Siehe Merrill oder Izzy)

Modifié par Shevy_001, 11 janvier 2011 - 09:41 .

[Dukemon]

Nur weil es ein Magier ist heißt es nicht das es Anders ist.

Ich will den nicht, ich will lieber einen neuen Zirkelmagier. Der interessanter ist.

[Oshunsar]

Allerdings käme Anders ja erst spät dazu, denn er muss erst Awakening beenden und dann noch ein paar Jahre da bleiben (nach Story) oder sterben .

Nein Anders ist das nicht. Jowan leider auch nicht.

Ich denke auch es ist ein Mensch, mit dem hohen Kragen evtl. ein Kämpfer (Vollrüstung), könnte der fehlende 2Hand-DPS sein. Schurken und Magie hats ja genug.

[Oshunsar]

Oder ist es doch der hier, wie BW selbst sagt im Thread

[Dukemon]

Ich wusste doch das wir von den Dreiköpfingen Drachen noch was hören werden. Aber schon wieder ein Elf? Ich will einen menschlichen Zirkelmagier.

[Shevy]

Also alle physischen Schadensvarianten sind bisher schon abgedeckt, weswegen ich stark auf Magier tippe, da wir da zur Zeit nur Merrill als sichere Gefährtin haben.

Fernkampf-Schurke -> Varric

Nahkampf-Schurke -> Izzy

Schildkrieger -> Aveline

Zweihandkrieger -> Fenris



Wird aber eh in den nächsten 2-3 Wochen geklärt werden. Bis zu dem Termin im Februar ( Awakening Verpackung) soll man laut Mike Laidlaw sogar mal Ladyhawke in Aktion sehen. Bin gespannt.

[SocialButterfly]

@Dukemon der rechts oben ist doch Varric?

Also Isabela oben mitte links davon Fenris rechts davon Varric..

dann unten links Aveline daneben unten keine Ahnung und rechts Merrill..

[Ergoline]

Wollt jetzt keinen neuen Thread aufmachen aber falls es jemanden interessiert auf Gamereactor ist heute eine kleine Vorschau zu DAII erschienen. Steht zwar nichts wirklich neues drinne und die Vorschau ist recht subjektiv geschrieben aber vorenthalten möchte ich es trotzdem keinem.

[Rearan]

yay *freu* da ist das "story-tagebuch" mit deutschen untertiteln ^^ nun hab auch ich alle infos kapiert xD und mir gefällt es nu durchaus mehr... ich find die geschichte jetzt schon spannender als wieder "gegen das große böse ankämpfen szenario" erneut zu spielen nur mit anderen chars ^^

hier der link zum video auf youtube : www.youtube.com/watch


gruß

Modifié par Rearan, 14 janvier 2011 - 02:51 .

[Dukemon]

Ich traue BioWare mittlerweile zu das gegen Ende was familiäres passiert...

[Oshunsar]

Rearan wrote...

yay *freu* da ist das "story-tagebuch" mit deutschen untertiteln ^^ nun hab auch ich alle infos kapiert xD und mir gefällt es nu durchaus mehr... ich find die geschichte jetzt schon spannender als wieder "gegen das große böse ankämpfen szenario" erneut zu spielen nur mit anderen chars ^^

hier der link zum video auf youtube : www.youtube.com/watch


gruß

Das ist doch das alte. Und ich dachte, ich hätte alles übersetzt

Was familäres? Ohne Sex hoffe ich.
Ist aber weitgefasst:
Eine Hochzeit mit einer LI?
Familieninterner Kampf?
Das erbe Opas wird aufgeteilt?

[Dukemon]

Familieninterner Kampf.
Wenn man fies gespielt hat, will Brüderchen/Schwesterchen einen aufhalten
und wenn man gut gespielt hat ist Brüderchen/Schwesterchen neidisch auf die popularität die der großebruder dann genießt. Dabei waren die Geschwister dran beteiligt an den Aufstieg und ihnen fällt weniger Ruhm zu, was denen nicht passt.

Modifié par Dukemon, 14 janvier 2011 - 05:23 .

[Rearan]

och oshunsar du hast es schon ganz gut übersetzt =D



aber ich wollts einfach nochmal mit deuschen untertiteln und es kam ja auch raus und sorry wenn ich dich aufschreckte, dachte mir nur das ich den anderen die genauso wie ich nicht ganz mitkamen nen gefallen tu wenn ich den link hier poste ^^



und ja dukemon könnte recht haben, wäre durchaus möglich das sowas passiert.

[Dukemon]

Der Trailer enthält ja einen Seitenhieb gegen Risen.^^

[Rearan]

öh, echt? hab ich übersehen, nochmal guggen, mal sehen ob ich ihn dann auch merk ^^ das spiel war nämlich auch nicht übel finde ich.. auch wenn PB nicht ganz an den alten glanz ranreichen konnte, aber vllt mit dem nächsten titel ^^

[Rearan]

ah jetzt hab ich ihn gesehen.. ich sag nur "strand" ^^

[Pattekun]

Japp, ziemlich genau bei Minute 4:00! XD Aber es ging ja nicht gegen Risen als ganzes sondern nur dessen Hintergrundinfos zum Hauptcharakter. Aber ich denke, das war auch nur beispielhaft erwähnt. Solch spärliche Infos zum Spielercharakter und dessen Vorgeschichte gibts ja in vielen Spielen. ^^

[Rearan]

eben und ich glaub kaum das irgendein bioware mitarbeiter schlecht über eine andere entwicklerfirma reden würde, erst recht nicht öffentlich in nem video das im internet ausgestrahlt wird ^^



aber stimmt schon, dieser seitenhieb ist gut xD und wenn man bissl aufpasst und risen kennt merkt man diese parallele, kenn nu nicht so viele spiele wo man ohne erinnerung an nem strand aufwacht, sind oftmals doch andere locations



aber da ich das video nu schon mehrfach auf deutsch gesehen hab, gefällt es mir nochmal besser, ich find die story echt einfach interessant.. mag durchaus wissen was nun der champion von krikwall zu sowas besonderen macht und welche position er dann in der welt hat bzw einfach wie kommt man überhaupt dahin? wenn man bedenkt das man erstmal damit anfängt schulden bei söldnern abzubezahlen.



und ich bin auch gespannt darauf die veränderungen in der welt zu sehen, wie vielleicht manche gebäude fertig gestellt und damit betrettbar werden, oder ob es veränderungen in einer taverne gab oder oder oder.



find sowas doch bissl interessanter als einfach nur durch eine welt zu reisen ^^ genauso bin ich gespannt zu sehen wie einfach der "bekanntheitsgrad" sich von hawke dann auch dementsprechend verändert. also wie die leute auf einen reagieren ob nun neue unbekannte oder alte bekannte, stell ich mir doch sehr interessant vor und macht für mich DA 2 damit zu was besonderen, da es sich in dieser hinsicht gegenüber vielen anderen titeln doch abhebt oder was meint ihr?



ist zumindest meine meinung ^^ aber wie gut das spiel letzendlich wird sehen wir ja im märz.

[Oshunsar]

Ich weiss noch einen der am ende auftreten könnte / sollte:

Connor, in 10 Jahren ist er ein frischer erwachsener Magier...



Ahja: Ohne Erinnerung irgendwo aufzuwachen war oft RPG Standard .



Ich hoffe mal die haben nicht nur den Kampf beschleunigt (wenn man will, ich taktiere weiter) sondern die Ladebildschirme auf ein Minimum beschränkt - das grosse Plus beim neuen Hexer.