ishmaeltheforsaken wrote...
Somebody wrote...
What did it mean?
It was... Senatus Magisque Minrathous, or something, right?
It's a play on the phrase Senatus Populusque Romanus (Senate and People of Rome). I guess it would be Senate and Magisters of Minrathous.
Nice message you're sending there, Iaius 
Close. Senatus MagisistriQue Μινραθου--but yes, it means Senate and Magisters of Minrathous.
Two notes:
I. Romanus is properly an adjective, not a noun in the genitive (as Minrathou is, in my usage). It's an attributive adjective by necessity (recall the copulative force of the -que led in large part to the Great Schism of the Church), so the translation is "the Roman Senate and the Roman People."
II. Populus does not mean people in the sense that we'd think of it. The populus, or People, is contrasted with the capite censi or the proletarii: the Roman People are citizens capable of voting in the comitia centuriata, which had strict property qualifications and was heavily weighted towards the wealthiest, or the comitia tributa. As a practical matter, the comitia tributa was called more often (since it consisted of all the citizens and was therefore more republican), but it too greatly favored the wealthy: the senators tended to belong to the rural tribes, as they had estates outside of the City. Those tribes were small, and since the votes were counted by tribe, each person's vote within the tribe counted for more. In contrast, the urban tribes were swollen with hundreds of thousands of Romans living in the City, as well as Italians newly enfranchised. Both assemblies ceased functioning during the principate of Tiberius, annoyingly.
So... technically, the Populus means everybody but in reality, it meant the wealthiest (in the comitia centuriata) or the well-born (in the comitia tributa). The People ceased having any power at all (beyond having the emperor as their representative against the Senate) early in imperial history, even though SPQR was used 'til the fall of Constantinopolis.
I figure that Tevinter, standing in for the Eastern Empire, would be more honest about it and probably never had much of a republican history.