7 ответов в этой теме

[Garafdir]

hi zusammen!

habe da mal eine frage. wollte heute mal wieder dragon ag spielen und habe da ein problem. die sprachausgabe ist auf englisch und nicht mehr auf deutsch. die antworten stehen auf deutsch. habe unter option nachgesehen aber dort kann ich die sprachausgabe nicht ändern. habe dann das spiel deinstalliert und neu installiert, aber das problem bleibt bestehen.

was kann ich da gegen tuhen, das alles auf deutsch ist ohne meine spielstände zu verlieren?

danke in voraus.

[Leniir]

Wenn du das Spiel startest auf dem Startbildschirm, dort unter konfigurieren und dort unter Video ist die Option für die Sprache.



MfG Leniir

[Garafdir]

habe ich auch schon gemacht.
dort steht:

Auflösung - 1680 x 1050
Bildseitenverhältnis - Breitbild (16:10)
Grafikdeteils - Sehr hoch
Anti-Aliasing - 8x
Texturendeteils - Hoch
Sprache - de-de
Audio-Sprache - de-de
[x] Im Vollbildmodus spielen
[x] Vertical Sync
[x] Frame-Buffer-Effekte
[ ] Multiple Render Targets deaktivieren
[ ] Seitenverhältnis-Korrektur deaktivieren
[ ] Introvideos deaktivieren

habe weiterhin alles auf deutsch außer die sprachausgabe.
hatte dann bei sprache und audio-sprache stad de-de mit deutsch ersätzt, ist bei
der englischen sprachausgabe geblieben.
habe es versucht unter Dragon Age:
Origins, oben in der leiste auf Einstellungen Speichern. hat sich nichts
getahen. dann habe ich es bei Datei und dort auf bericht speichern, hat auch
nicht geklappt.

gestern mittag hatte ich einen neuen char erstellt und da
war alles in ordnung. hatte allerdings meine alten chars samt spielstände nicht
im spiel gehabt. hatte dann den ordner gesucht gehabt, wo meine alten chars
drauf waren und hatte die ordner Characteres, wo meine chars plus savegames
drinnen sind, renau so wie die ordner Screenshots und Pre-release Characters, in
den ordner reinkopiert wo der neue char drinnen war. auf einmal habe ich die
englische sprachausgabe. selbst das löschen und neu installieren hat nichts
gebracht.

und was kann ich jetzt machen?../../../../images/forum/emoticons/crying.png

Сообщение изменено: Garafdir, 16 Январь 2011 - 12:38 .

[Leniir]

Mir würde noch einfallen das es vielleicht an einer Mod liegen könnte, hast du welche installiert?

Es sieht so aus als ob was beschädigt oder umgeschrieben wurde, aber viel mehr kann ich leider auch nicht dazu sagen, kenne mich damit auch nicht so aus,sry.



MfG Leniir

[cyberbyte]

schau mal  in den Ordner "C:\\Users\\user\\Documents\\BioWare\\Dragon Age\\Settings"
in die Datei DragonAge.ini

in Sektion

[GameOptions]
Locale=de-de
VOLanguage=de-de

also das bei beiden Einträgen de-de steht
wenndas der Fall ist kannst du noch überprüfen ob es im Installations Ordner
'X:\\Dragon Age\\modules\\\\single player\\audio\\vo' auch das Verzeichnis de-de gibt (sollten zwei sein de-de & en-us)

lg Silk

Сообщение изменено: cyberbyte, 16 Январь 2011 - 04:51 .

[Garafdir]

Leniir wrote...

Mir würde noch einfallen das es vielleicht an einer Mod liegen könnte, hast du welche installiert?
Es sieht so aus als ob was beschädigt oder umgeschrieben wurde, aber viel mehr kann ich leider auch nicht dazu sagen, kenne mich damit auch nicht so aus,sry.

MfG Leniir

habe seit ewigkeiten das "Dragon Age Origins Character Creator" auf meinem rechner. mit dem teil hatte ich gestern ein char gemacht und es war alles in ordnung, bis ich meine alten chars rüberkopiert hatte. habe es heute noch mal versucht mich ins spiel einzulogen und dort einen neuen char erstellt und ein neues spiel gestartet. es hat sich nichts geändert, ist alles auf deutsch und die sprachausgabe ist auf englisch. mir ist aufgefallen das wenn ich in einem kampf bin, und die chars werend dessen quatschen, das die dann auf deutsch reden. sobald der kampf beändet ist, reden die wieder englisch.

[Garafdir]

cyberbyte wrote...

schau mal  in den Ordner "C:\\\\Users\\\\user\\\\Documents\\\\BioWare\\\\Dragon Age\\\\Settings"
in die Datei DragonAge.ini

in Sektion

[GameOptions]
Locale=de-de
VOLanguage=de-de

also das bei beiden Einträgen de-de steht
wenndas der Fall ist kannst du noch überprüfen ob es im Installations Ordner
'X:\\\\Dragon Age\\\\modules\\\\\\\\single player\\\\audio\\\\vo' auch das Verzeichnis de-de gibt (sollten zwei sein de-de & en-us)

lg Silk

habe alles überprüft, ist alles so wie es sein sollte.

[Garafdir]

hallo zusammen!
neun monate ist es her und kann nicht mal sagen ob es damals geklapt hate. habe vor ein paar tagen wieder dragon age origin installiert und wollte endlich weiter zocken und danach die erweiterung durch spielen, bevor ich dragon age 2 spiele. habe mal wieder das gleiche problem gehabt wie vor ca 9 monaten. gomplet auf deutsch und englische sprachausgabe.

ich bin auf beide ordner geganngen (c-platte und meine spiele platte) so wie cyberbite es beschrieben hat. habe mir gedacht: "schau doch mal nach was passiert, wenn du bei beiden ordnern die en-us ordner aus dem spieleordner entfernst".
tadaaa, jetzt verstehe ich wieder jedes wort was die leute quatschen.

ich danke euch allen die mir versucht haben mir zu helfen.