Aller au contenu

Photo

Coarse language in DA2?


242 réponses à ce sujet

#126
Nyaore

Nyaore
  • Members
  • 2 651 messages

David Gaider wrote...

Maria Caliban wrote...
There are two c-words. The feminine and the masculine. To which are you referring?


Both, actually. There are some uses of the masculine that are considered less offensive than the feminine, but both have their pros and cons regarding usage. Ultimately we decided we're just not dark and edgy enough to use either with a straight face. ;)

Hence the "pike twirling" comment in Origins? :lol:

#127
Avilia

Avilia
  • Members
  • 3 056 messages

David Gaider wrote...

Avilia wrote...
You could say Everquest ripped off D&D (which it did and admitted to) but where does it all end! *waves hands in air and runs round the room madly*


My understanding is that the rules for the Internet Comparison Game are as follows:

1) You need go no further back than the last game you played (or liked). Anything before that didn't exist.

2) Ignore any differences that don't fit your hypothesis. They are irrelevant.

3) Anything that is similar is a "rip-off" or "cliche", which is bad. Sneer when you invite anyone to prove you wrong.


Oooh.  *takes notes for next time*. :innocent:

#128
Drizzt ORierdan

Drizzt ORierdan
  • Members
  • 583 messages
I dont think theres anything wrong with being inspired by smthg when its clearly good and quality material.

One thing is to be inspired by smthg one very different is to make a CLONE.

CDP RED (the Witcher's team) always say they were originally inspired by the great RPGs of Bioware like the Baldurs Gate series, of which they considered themselves fans...

Modifié par Drizzt ORierdan, 17 janvier 2011 - 03:05 .


#129
Xebioz

Xebioz
  • Members
  • 150 messages

Kane-Corr wrote...

I think Sandal should swear if you deny him his enchanment offering.


Sandal: "Enchantment?"

Hawke: "Not now boy, I have fiends to slay!"

Sandal: "Bloody hell you just say?"

Hawke: O.O

Sandal: "I'm sick of this sodding %$#@"


Coarse indeed. Welcome to the dark world of Hawke...


He also needs to have Mr. T as the VA when he snaps. Cannot get better than that, FOOL!

#130
David Gaider

David Gaider
  • BioWare Employees
  • 4 514 messages

Jazharah wrote...
Wouldn't the intent of using them be to skew faces in the first place? :whistle:


It depends on just how much shock value you're going for. Just because you can do something doesn't mean you should, and in this case there's no in-world reason to use them in a realistic sense-- so would we be doing it just for the giggles? Could it potentially be jarring, or maybe look like we're trying too hard to be edgy? We don't use the f-bomb for the same reason.

#131
Kane-Corr

Kane-Corr
  • Members
  • 888 messages

Xebioz wrote...

Kane-Corr wrote...

I think Sandal should swear if you deny him his enchanment offering.


Sandal: "Enchantment?"

Hawke: "Not now boy, I have fiends to slay!"

Sandal: "Bloody hell you just say?"

Hawke: O.O

Sandal: "I'm sick of this sodding %$#@"


Coarse indeed. Welcome to the dark world of Hawke...


He also needs to have Mr. T as the VA when he snaps. Cannot get better than that, FOOL!



Haha Indeed.

#132
Maria Caliban

Maria Caliban
  • Members
  • 26 094 messages

David Gaider wrote...

Maria Caliban wrote...
There are two c-words. The feminine and the masculine. To which are you referring?

Both, actually. There are some uses of the masculine that are considered less offensive than the feminine, but both have their pros and cons regarding usage. Ultimately we decided we're just not dark and edgy enough to use either with a straight face. ;)


Did you use euphemisms then? Can I look forward to my Lady Hawke call someone a nugsucker with her English accent?

#133
crimzontearz

crimzontearz
  • Members
  • 16 789 messages

David Gaider wrote...

Jazharah wrote...
Wouldn't the intent of using them be to skew faces in the first place? :whistle:


It depends on just how much shock value you're going for. Just because you can do something doesn't mean you should, and in this case there's no in-world reason to use them in a realistic sense-- so would we be doing it just for the giggles? Could it potentially be jarring, or maybe look like we're trying too hard to be edgy? We don't use the f-bomb for the same reason.

by "we" I'm assuming you mean the DA team......because the ME team uses cluster F-bombs like they7 are going out of style thanks to jack

#134
White_Buffalo94

White_Buffalo94
  • Members
  • 561 messages

yogolol wrote...

I want someone to get really pissed at Hawke and just cuss him off.

Haha, and that's where Hawke shoots a stream of electrical current into the guy in "The Story" Dev Diary

#135
legbamel

legbamel
  • Members
  • 2 539 messages

Drizzt ORierdan wrote...

I dont think theres anything wrong with being inspired by smthg when its clearly good and quality material.

One thing is to be inspired by smthg one very different is to make a CLONE.

CDP RED (the Witcher's team) always say they were originally inspired by the great RPGs of Bioware like the Baldurs Gate series, of which they considered themselves fans...

Wait, so Bioware ripped off something that they inspired?  Holy carp, it's video game incest!

#136
crimzontearz

crimzontearz
  • Members
  • 16 789 messages

Maria Caliban wrote...

David Gaider wrote...

Maria Caliban wrote...
There are two c-words. The feminine and the masculine. To which are you referring?

Both, actually. There are some uses of the masculine that are considered less offensive than the feminine, but both have their pros and cons regarding usage. Ultimately we decided we're just not dark and edgy enough to use either with a straight face. ;)


Did you use euphemisms then? Can I look forward to my Lady Hawke call someone a nugsucker with her English accent?


nugs are PHALLIC euphemisms???????????????

well

that explains schmooples I guess ^_^

#137
Malanek

Malanek
  • Members
  • 7 838 messages

crimzontearz wrote...

David Gaider wrote...

Jazharah wrote...
Wouldn't the intent of using them be to skew faces in the first place? :whistle:


It depends on just how much shock value you're going for. Just because you can do something doesn't mean you should, and in this case there's no in-world reason to use them in a realistic sense-- so would we be doing it just for the giggles? Could it potentially be jarring, or maybe look like we're trying too hard to be edgy? We don't use the f-bomb for the same reason.

by "we" I'm assuming you mean the DA team......because the ME team uses cluster F-bombs like they7 are going out of style thanks to jack

In this case they fit Jack perfectly.

#138
crimzontearz

crimzontearz
  • Members
  • 16 789 messages

Malanek999 wrote...

crimzontearz wrote...

David Gaider wrote...

Jazharah wrote...
Wouldn't the intent of using them be to skew faces in the first place? :whistle:


It depends on just how much shock value you're going for. Just because you can do something doesn't mean you should, and in this case there's no in-world reason to use them in a realistic sense-- so would we be doing it just for the giggles? Could it potentially be jarring, or maybe look like we're trying too hard to be edgy? We don't use the f-bomb for the same reason.

by "we" I'm assuming you mean the DA team......because the ME team uses cluster F-bombs like they7 are going out of style thanks to jack

In this case they fit Jack perfectly.


I guess..but as you know jack is totally not the only one dropping it

#139
Maria Caliban

Maria Caliban
  • Members
  • 26 094 messages
Jack was a wonderful use of violence, tattoos, and obscenities. Any argument on this matter is madness.

#140
David Gaider

David Gaider
  • BioWare Employees
  • 4 514 messages

Maria Caliban wrote...
Did you use euphemisms then? Can I look forward to my Lady Hawke call someone a nugsucker with her English accent?


Euphemisms are fine, and not uncommon even in everyday speech. The only problem with them is that you can start to look like you're going out of your way not to use the "real" language, especially when dealing with characters that are angry and/or lower class. Having some sailor call you a "fuzzy sock sucker" would be amusing, but also lame.

crimzontearz wrote...
by "we" I'm assuming you mean the DA
team......because the ME team uses cluster F-bombs like they7 are going
out of style thanks to jack


Of course. Different creative teams completely. I wish I could use expletives like the ME team can-- but a post-modern setting allows for very different things (and comes with its own limitations, I suppose).

And Jack was ****ing awesome.

Modifié par David Gaider, 17 janvier 2011 - 03:14 .


#141
legbamel

legbamel
  • Members
  • 2 539 messages

David Gaider wrote...

Maria Caliban wrote...
Did you use euphemisms then? Can I look forward to my Lady Hawke call someone a nugsucker with her English accent?

Euphemisms are fine, and not uncommon even in everyday speech. The only problem with them is that you can start to look like you're going out of your way not to use the "real" language, especially when dealing with characters that are angry and/or lower class. Having some sailor call you a "fuzzy sock sucker" would be amusing, but also lame.

That's a good point, but I'd still love to see some random graffiti that reads, "Andraste is a nugsucker".  Just in tiny letters, somewhere.  Like on the chantry board.  ;)

Modifié par legbamel, 17 janvier 2011 - 03:14 .


#142
Avilia

Avilia
  • Members
  • 3 056 messages
I think the rules for RPG's are pretty well set.  Inventory, armour, weapons, questing, monsters to slay, npcs to get to know.  Broadly speaking.  It takes a developer with a decent quad to step outside that and try to get the market to go along with them.  Even if the developer wants to innovate the bottom line is its a business.   The market wants to see what they're comfy with.  Witness the conflagration when inventory was removed from ME2.

That to me is the reason so many RPG's look and feel alike.  YMMV of course.

Ah the eternal struggle between money and art...

But on topic!  I liked Andraste's ****** - my favourite swear phrase in the game.

#143
Maria Caliban

Maria Caliban
  • Members
  • 26 094 messages

David Gaider wrote...

Maria Caliban wrote...
Did you use euphemisms then? Can I look forward to my Lady Hawke call someone a nugsucker with her English accent?

Euphemisms are fine, and not uncommon even in everyday speech. The only problem with them is that you can start to look like you're going out of your way not to use the "real" language, especially when dealing with characters that are angry and/or lower class. Having some sailor call you a "fuzzy sock sucker" would be amusing, but also lame.

I completely agree.

Modifié par Maria Caliban, 17 janvier 2011 - 03:18 .


#144
crimzontearz

crimzontearz
  • Members
  • 16 789 messages

David Gaider wrote...

Of course. Different creative teams completely. I wish I could use expletives like the ME team can-- but a post-modern setting allows for very different things (and comes with its own limitations, I suppose).

And Jack was ****ing awesome.


aww come on David.....

I'm pretty sure some writer on the ME team is wishing that their character could use the same english as Morrigan and cursing the post modern nature of their setting


as for Jack......well de gustibus non desputandum est. She was cool and interesting as a character, I was left disappointed tho.....personal tastes

#145
slimgrin

slimgrin
  • Members
  • 12 485 messages

David Gaider wrote...

slimgrin wrote...
I played DA after I played TW1. Sorry, but the similarities are too apparent to ignore. I actually hope both sequels are good; I'm no fanboy.

And Gaider is silent...


Heh. God forbid I have other things to do. I didn't see this until I came back, but it's too funny not to respond.

Even though we'd obviously been working on DAO for years prior to the Witcher coming out, clearly what happened was we either rearranged everything in our game to be more like the Witcher's awesome... or we should have gone "Oh no! The Witcher has elements similar to ours! If we don't make changes immediately there will be people on the forums rushing in to make superficial comparisons and point out how we copied them! We cannot allow that!"

...or we could simply allow for the fact that both DA and the Witcher have their common roots in fantasy, where nothing is completely new. I'm fine with that, myself, and if someone chooses to believe we were inspired by the Witcher, that's fine. It's a pretty great game, and there are worse things to be compared to. Knock yourself out. :)


Very well, you have commented and I'll cease with the comparisons. 

#146
HolyAvenger

HolyAvenger
  • Members
  • 13 848 messages
I don't think you particularly need coarse language to make points/emphasise emotions- usually if the writing/VA is up to scratch, I'll never notice it.



My favourite piece of non-coarse swearing in a BioWare game? This of course:



"OK, I've just about had my FILL of riddle asking, quest assigning, insult throwing, pun hurling, hostage taking, iron mongering, smart arsed fools, freaks, and felons that continually test my will, mettle, strength, intelligence, and most of all, patience! If you've got a straight answer ANYWHERE in that bent little head of yours, I want to hear it pretty damn quick or I'm going to take a large blunt object roughly the size of Elminster AND his hat, and stuff it lengthwise into a crevice of your being so seldom seen that even the denizens of the nine hells themselves wouldn't touch it with a twenty-foot rusty halberd! Have I MADE myself perfectly CLEAR?!"

#147
Brockololly

Brockololly
  • Members
  • 9 032 messages

scyphozoa wrote...
Ooh, I want Hawke to be voiced by Larry David!

Pretty good.

Given the conversation on the C word, I immediately thought of Curb Your Enthusiasm's take on it.

David Gaider wrote...
Euphemisms are fine, and not uncommon even in everyday speech. The only problem  with them is that you can start to look like you're going out of your way not to use the "real" language, especially when dealing with  characters that are angry and/or lower class. Having some sailor call  you a "fuzzy sock sucker" would be amusing, but also lame.

Come on now- A Dwarven Commoner Thug/ Crime Lord voiced by Ian McShane, spouting off filthy language would be pure gold.

Modifié par Brockololly, 17 janvier 2011 - 03:30 .


#148
Riosred

Riosred
  • Members
  • 430 messages
The witches doesn't even allow you character choices - it's fine if you're a male.....

#149
SirOccam

SirOccam
  • Members
  • 2 645 messages

HolyAvenger wrote...

I don't think you particularly need coarse language to make points/emphasise emotions- usually if the writing/VA is up to scratch, I'll never notice it.

My favourite piece of non-coarse swearing in a BioWare game? This of course:

"OK, I've just about had my FILL of riddle asking, quest assigning, insult throwing, pun hurling, hostage taking, iron mongering, smart arsed fools, freaks, and felons that continually test my will, mettle, strength, intelligence, and most of all, patience! If you've got a straight answer ANYWHERE in that bent little head of yours, I want to hear it pretty damn quick or I'm going to take a large blunt object roughly the size of Elminster AND his hat, and stuff it lengthwise into a crevice of your being so seldom seen that even the denizens of the nine hells themselves wouldn't touch it with a twenty-foot rusty halberd! Have I MADE myself perfectly CLEAR?!"

And yet some people (my mother included) would be completely offended by the use of the word "damn." It's all relative, which is why we (society, collectively) should just call the whole thing off. Allow everything. Stop caring. Words only have what power we give them.

The example above is pretty amusing, but it's not always so. When it gets to the point that characters who by all rights should be swearing refuse to, it's kind of hard to see them as real people anymore.

And I pity people who are offended by Jack's language, or any language for that matter. It can be funny, meaningful, even profound at times, as long as you can let it past that first line of defense and actually parse it like any other set of words. Because that's really all they are.

David Gaider wrote...

And Jack was ****ing awesome.

Took the words right out of my mouth. :D

#150
Jazharah

Jazharah
  • Members
  • 1 488 messages

David Gaider wrote...

Jazharah wrote...
Wouldn't the intent of using them be to skew faces in the first place? :whistle:


It depends on just how much shock value you're going for. Just because you can do something doesn't mean you should, and in this case there's no in-world reason to use them in a realistic sense-- so would we be doing it just for the giggles? Could it potentially be jarring, or maybe look like we're trying too hard to be edgy? We don't use the f-bomb for the same reason.


If there's no reason to do it, then don't. I do agree that you shouldn't force it to 'be edgy', however when you *do* have reason to use it, then do so. I don't expect it to happen any time soon, if ever, since I'm sure you want to keep your games marketable in the US (and rightfully so, I'm not criticizing that).

I do hope DA2 will be a bit more coarse than DA:O however, not for coarseness itself, but simply because of backgrounds involved (pirate/sailor Isabela, for instance - I would expect she lives up to her male counterparts). DA:O was still very.. 'tame' (though appropriate) - and since almost everything points towards a more 'wild' approach in DA2, I hope you guys haven't held back too much when it comes to profanity in service of character emphasis like was done in ME2.

And yes. Jack IS ****ing awesome.