11 réponses à ce sujet

[Leniir]

Hallo liebe Fans von Mass Effect


Wie ihr sicherlich wisst gibt es was die männliche deutsche
Synchronstimme von unseren " Commander Shepard " angeht zwei große
unterschiedliche Meinungen in der Community.

Aus diesem Grund haben wir uns gedacht das wir 3 separate Umfragen starten möchten die dises Thema zum Inhalt haben.



Dieser Thread soll dazu dienen eine möglichst große Anzahl von Euch auf diese Umfragen

aufmerksam zu machen, damit wir möglichst einen Repräsentativen
Meinungswert der Community erhalten und anschließend auswerten können.

Ihr werdet euch sicher fragen wofür wir dieses Ergebnis brauchen.



Wir möchten diese 3 Umfragen gern bis zum Juni laufen lassen und
anschließend das zusammengefasste Ergebnis aus jeder der 3 Umfragen dann gern an
Bioware, EA und an DAO_Nathalie

weiterleiten in der Hoffnung das sie vielleicht auf das Ergebnis der Umfrage eingehen.



Wir können natürlich nicht versprechen das es was bewegen wird, aber
es ist immerhin ein Versuch wert. Außerdem sieht BioWare/EA dadurch
auch das es nicht nur eine interessierte englische Community gibt
sondern auch eine mindestens genauso interessierte deutsche Community !

Hier nun die Links, in den ersten beiden geht es um die
Synchronstimme generell und im dritten um die Meinung zu einem Stimmen
DLC:

 

social.bioware.com/5378/polls/13822/


forum.worldofplayers.de/forum/showthread.php
 

social.bioware.com/50896/polls/13972/


MfG Leniir

[RTekener]

Dann sollte die Umfrage auch eine einfache Enthaltung enthalten. Ich kann mit beiden Sprechern leben.

Die DLC Umfrage im Prinzip ist ja auch schon wieder "manipulativ", wo ist das Sprachpaket für ME1?

Und was wichtiger ist, erwartet wirklich jemand das BW/EA eine komplett neue Vertonung auf eigene Kosten produziert für ein längst verkauftes Spiel?

[Lillsea 001]

Ich denke sie sollten die gleichen sprächer wie in den lezten teilen beibehalten.

Wär schon seltsam wenn Shepard oder sonst ein schon bekannter Char. anderst klingt als vorher.



Zudem bezweifel ich das sie es noch umwerfen werden. Der Online Titel an dem Bioware werkelt ist schon Teuer genug und an DA II wird deutlich gesparrt ( Was nicht schlimm sein muss !! ).



Also ich kann mit den alten stimmen leben.

[Master1982]

Das ist schon richtig, aber dennoch hat es gezeigt wenn ich mich auf vielen Foren so umsehe, will nicht jeder den Herrn schäffler als Sprecher haben, und diese Meinung teile ich ebenfalls warum sollen wir alles gut finden was EA macht,



vor allem nachdem jetzt Klar ist das Herr Schäfer in ME 2 sprechen wollte aber er zu kurzfristig gefragt wurde ob er dabei sein möchte, Ich will und kann mich nicht mit der alten Stimme von Herrn Schäffler gewöhnen, sie passt nicht zu Paragon sondern nur zu Renegade.



Also ich gehöre nicht zu denen die sagen He Schäffler wieder, Teil eins kenne ich nicht also muss eine Soldatenstimme her. Andererseits sagen die Schäfer Gegner er hört sich an als ob er Valium eingeatmet hatte.



und wenn ich dass so lese denke ich das viele mit beiden nicht zufrieden sind, also kann man nicht sagen Schäffler-Schäfer sind besser! Trotz allem will ich meinen alten Sprecher Zurück und dabei bleibe ich.

[Ray603]

Mhhh... wenn ich so nachdenke könnte mir auch Dietmar Wunder gefallen (Spricht Daniel Craig oder Omar Epps (Dr. Foreman, für diejenigen, die Dr. House kennen)) oder halt Thilo Schmitz (spricht Rogdor aus Two Worlds 2 oder ich glaub auch Prophet aus Crysis).



Wie gesagt wären meine pers. Favoriten

[Master1982]

hmm wenn ich den Test zur Ps3 version sehe es bekam es eine Wertung zehn, aber Der Deutsche Sprecher wird Kritisert! für mich heißt es das Schäffler  nicht passt in vielen Wertungen^^

Sound

Der elektronisch-dynamische Soundtrack passt einfach zu dem Szenario und begleitet das Spiel unterschwellig, aber ungemein atmosphärisch. Die deutsche Synchronisation ist bis auf John Shepard ebenfalls gelungen.

http://de.ign.com/ar...PS3-Test/p2/c1/

Modifié par Master1982, 18 janvier 2011 - 02:58 .

[Rabenkopf]

Schäffler aber nur aus Kontinuitätsgründen. Will nicht das die Atmosphäre wieder durch Wechsel der Stimme kaputt gemacht wird (war einer der Faktoren in ME2) Auch wenn es Wechsel zum alten ist.

[Janus198]

Auf gar keinen Fall einen neuen Sprecher!



Am besten Schäfer wegen Kontinuitätsgründen.

Er ist der erste Shepard Sprecher und für mich der Beste der beiden gewesen.



Zur Presse: Ich habe schon mindestens 3 deutsche Tests über die PS3 Fassung gelesen und da kommt Herr Schäfer nicht gut weg. Das sollte einen schon zu denken geben.



Ach ja: Da ME 3 höchst wahrscheinlich wieder bei Toneworx entsteht, sind die Chancen für Herr Schäfer besten Falls minimal. Shepard wird bestimmt wieder von Herrn Schäffler gesprochen, darauf möchte ich fast wetten. Warum?

Hauptsächlich weil er so gut verfügbar ist für Toneworx. Man könnte fast meinen er wäre da fest angestellt.

[Leniir]

RTekener wrote...

Dann sollte die Umfrage auch eine einfache Enthaltung enthalten. Ich kann mit beiden Sprechern leben.
Die DLC Umfrage im Prinzip ist ja auch schon wieder "manipulativ", wo ist das Sprachpaket für ME1?
Und was wichtiger ist, erwartet wirklich jemand das BW/EA eine komplett neue Vertonung auf eigene Kosten produziert für ein längst verkauftes Spiel?

Sorry das es kein enthalten in der Form gibt, aber wie ich von dir lese ist ja deine Meinung dass du mit beiden Sprechern leben kannst. Und wenn du alle Umfragen angeklickt hast, hast du sicherlich gesehen das es so einen Punkt in der Umfrage auf ****** auch gibt, unteranderem darum haben wir auch alle drei Umfragen hier nochmal zusammengestellt.

Wieso denkst du dass die Umfrage manipulativ sei?
Nur aus dem Grund weil es keinen Punkt in dem Vote für einen DLC für ME1 gibt?
Klar das hätte man auch noch mit rein nehmen können aber erstens gehen die Umfragen um ME2 (eben wegen dem Bruch mit der Synchronstimme) und in dem Bezug natürlich hin zu ME3 da ja dort wieder eine deutsche Stimme für " Commander Shepard " gebraucht wird.
Des Weiteren haben wir ME1 nicht weiter mit reingenommen weil es eben doch schon älter ist, und es auch nicht so wie ME2 ein Cerberus Netzwerk besitzt und dardurch schlecht mit eingebunden werden kann. Dazu kommt noch das EA und BioWare ja mal gesagt haben das es definitiv keine ME1 DLC´s mehr geben wird.
Darum denke ich macht es so auch Sinn mit den Inhalt der Umfragen.

MfG Leniir

[Leniir]

Janus198 wrote...

Auf gar keinen Fall einen neuen Sprecher!

Am besten Schäfer wegen Kontinuitätsgründen.
Er ist der erste Shepard Sprecher und für mich der Beste der beiden gewesen.

Zur Presse: Ich habe schon mindestens 3 deutsche Tests über die PS3 Fassung gelesen und da kommt Herr Schäfer nicht gut weg. Das sollte einen schon zu denken geben.

Ach ja: Da ME 3 höchst wahrscheinlich wieder bei Toneworx entsteht, sind die Chancen für Herr Schäfer besten Falls minimal. Shepard wird bestimmt wieder von Herrn Schäffler gesprochen, darauf möchte ich fast wetten. Warum?
Hauptsächlich weil er so gut verfügbar ist für Toneworx. Man könnte fast meinen er wäre da fest angestellt.

Für Toneworx steht aber auch Herr Schäfer zu Verfügung, denn wie Herr Schäfer mitteilte, steht er mit dem Tonstudio auch in Verbindung.

MfG Leniir

Modifié par Leniir, 18 janvier 2011 - 06:23 .

[Valenco_Ibels]

Für alle die wissen möchten
warum Herbert Schäfer nicht die Stimme von Commander Shepard in ME 2 war?

Nach meiner Anfrage von mir warum er in ME 2 nicht den Commander Shepard gesprochen hatte
und ob er in Teil 3 wieder mit dabei ist, kam von ihm folgendes feadback:

>Was den dritten Teil angeht, kann ich nicht viel dazu sagen. Sollte das
Toneworx-Studio wieder den Auftrag zur Synchronisation bekommen, werden
die sich sicher bei mir melden, die hatten mich für den zweiten Teil ja
auch angefragt. Leider hatte ich 2009 keine Zeit.
Sollte ein anderes
Studio, zu dm ich keinen Kontakt habe, den Auftrag bekommen, kann ich
nicht sagen, welchen Sprecher die dann bevorzugen.<

Also warten wir alle einfach ab ob das Toneworx-Studio den Auftrag erhält,
und ob Herbert Schäfer wieder mit dabei ist.

[Holy Roly]

Also dieses ganze hin und her gewechsle fängt an mir auf die nerven zu gehn. Schlimm genug das sie viele der alten stimmen ausgewechselt hatten (Ashley, Liara, Shepard...) da wurde auch nöch die ausaprache einiger wörter geändert was sogar im Spiel manchmal wechselte. Die Schlimmste Stelle war wohl die Genophage, die zu meinem Leidwesen (Am anfang hab ich noch gelacht) zu "jennofätsch"wurde Die Umstellung Von schepards Stimme hab ich mir durch eine Schädigung der Stimmbänder bei seinem tod vorzustellen.



Sollten nun erneut stärkere Änderungen auftreten verschlechtert das nur zusätzlich das Gefühl der Zusammengehörigkeit der Teile.