46 réponses à ce sujet

[wowetta]

Weis man eigentlich schon was von deutschen gameplay szenen oder vielleicht die sprecher der charas. damit man sich bei den firmen auf der seite hörproben anhören kann um über die scheiß sprecher und unpassenden stimmen auslassen kann?

[Rearan]

ich wüsste noch nichts, glaub auch nicht das da schon irgendwer was gehört hätte, warten viele drauf das man zumindest mal hawkes stimme hören kann.

[wowetta]

will hawkes stimme dazu würde jacobs stimme gut passen kann ich mir vorstellen aus mass effect 2, aber naja , ich wünschte die firmen würden uns die wahl der stimem lassen mit diversen test clips 3 sprecher, und wir voten zumindest für den haupthelden.

[Rearan]

naja, das liegt nicht mehr ganz in biowares bzw EA´s hand, sie geben die deutsche synchro an ein von ihnen ausgewähltes synchrostudio, klar sie geben ihnen schon vor in welche richtung die stimme klingen soll, aber letzendlich muss das synchrostudio dann schauen welche leute sie dafür bekommen ist auch vieles ne geldfrage ^^

[Dukemon]

Ich will viel lieber den deutschen Sprecher von Sebastian hören.^^

Aber schon bei DAO gab es ja keine Trailer mit den deutschen Stimmen.

[wowetta]

ich wette die stimemn passen wieder ned zu den charas. in mass effect 2 schon ned. und der spreche von mass effect 2 shepard spricht auch i nLeft 4 dead 2 den "Nick" das pass tauch voll nicht. kan nder sprecher ja nichts für, ist ja sein job, aber soll auch rollen bekommen wo seine stimem zu passt und naja, beste Bioware besetzung war in Star wars ;Knights of the old republic 1 fand ich super stimmen und passen zu den charas.

[Rearan]

ist geschmackssache finde ich.... ich fand die stimmen in DAO wie auch in ME 1+2 stimmig, mir haben sie alle gefallen. sogar die neue shepard stimme hatte nach nen paar spielstunden ihren eigenen charme und find sie inzwischen nichtmal schlechter als die von teil 1.



aber wie schon gesagt, ist geschmackssache, das entscheidet auch jeder für sich, genauso wie die einen lieber erdbeersahne essen und die anderen lieber nen schokostreusselkuchen und die dritten stehen überhaupt net auf kuchen xD

[FellowerOfOdin]

DA2 kommt in Deutschland mit der englischen Sprachausgabe...Problem gelöst

[Dukemon]

Ich glaube ich habe einen passenden Sprecher für Varric gefunden.

Der Sprecher am Anfang. Den könnte ich mir gut als Varric vorstellen. Etwas schön rauchiges. Wäre nur interessant heraus zufinden wie der Sprecher heißt. xD

Modifié par Dukemon, 23 janvier 2011 - 10:31 .

[SocialButterfly]

Englische version ist die bessere wie immer Und wenn man nicht so gut englisch kann dann eben mit Untertiteln besser als die grausigen Stimmen..wie z.B in ME2..O.o

[Master1982]

Blos nicht ich bin froh Das Bioware die einzigen sind, die schauen dass jeder sein Spiel in seiner Sprache bekommt, und so schlecht war die Sprache in ME 2 mal gar nicht bis auf ein paar Doppelbesetzungen usw

Modifié par Master1982, 23 janvier 2011 - 10:52 .

[Dukemon]

Ray_x3 wrote...

Englische version ist die bessere wie immer Und wenn man nicht so gut englisch kann dann eben mit Untertiteln besser als die grausigen Stimmen..wie z.B in ME2..O.o

Die deutschen Stimmen in DAO waren für mich alle passend und haben vorbildliche Qualität abgeliefert. ;-D

[Dennito]

SIGNED!

[Leniir]

Dukemon wrote...

Ray_x3 wrote...

Englische version ist die bessere wie immer Und wenn man nicht so gut englisch kann dann eben mit Untertiteln besser als die grausigen Stimmen..wie z.B in ME2..O.o

Die deutschen Stimmen in DAO waren für mich alle passend und haben vorbildliche Qualität abgeliefert. ;-D

Sehe ich genauso, und würd ich glatt so unterschreiben.

Und bei ME war die Synchro auch alles andere als schlecht.


MfG Leniir

Modifié par Leniir, 23 janvier 2011 - 11:30 .

[SocialButterfly]

Ich sagte ME2 o.o

Samaras mochte ich zum Beispiel nicht..
mit denen von DAO konnte ich leben obwohl mir die englischen besser gefallen:)

Modifié par Ray_x3, 23 janvier 2011 - 11:35 .

[Domantic]

Bevor man meckert, sollte man wissen, wer die deutschen Synchrostimmen überhaupt sind oder waren... Bestes Beispiels: Leliana aus DAO... Das ist die deutsche Synchro-Stimme von Angelina Jolie und ich denke, die Frau wird sicher wissen, was sie macht... Um einfach nur das populärste Beispiel zu nennen und sie passte meiner Meinung nach perfekt zu Leliana!

[Rearan]

ja und nicht nur sie mori hatte auch eine relativ bekannte synchrostimme, zumindest für alle die Dr. House Fans sind ^^ weil die werden Cameron bei mori wieder finden =D



aber wegen der synchrostimme joa.. ist eben geschmackssache, ich persönlich bin auch fan von vielen deutschen synchro stimmen, mich interessieren die englischen meist sogar nicht, aber da hat eben jeder das seine =)

[Leniir]

Ray_x3 wrote...

Ich sagte ME2 o.o

Sry, ich meinte mit ME eigentlich ME1+2, wobei ich die Betonung in ME2  besser gelungen finde als in ME1.

Und in welcher Sprache man die Spiele spielt ist halt auch Geschmackssache, ich persönlich bevorzuge die deutsche Synchro.

MfG Leniir

[rikimarujan]

Werde eh nur in Englisch spielen, nachdem ich meine Erfahrungen mit ME 2 gesammelt habe.

Das habe ich als allererstes in Englisch durchgespielt und dann mal auf Deutsch.

Auf Deutsch habe ich keine 5 min. durchgehalten!

[Master1982]

Viele übertreiben wenn sie schreiben ich habe die Deutsche Sprache keine Sekunde ausgehalten, diese aussagen wirken an den Haaren herbei gezogen,ihr tut so als ob EA bei Dragon Age und Mass Effect lieblose Synchros machen würde, mal ehrlich ihr beruft euch immer auf die Englische Sprache schön für euch,



ich mag z.b die Englische Sprache ganz und gar nicht, ich bin froh das es überhaupt Puplisher gibt, die versuchen auch die Minderheit mit einer Deutschen Sprache zu beglücken, z.b Rockstar Games ist meine Hass Spiele schmiede Tolle spiele aber immer nur Englische Sprecher mit Deutschen untertiteln, da bekommt man Kopfschmerzen, man bekommt auch nichts mit von den Szenen wenn ich gleichzeitig lesen muss!



Egal ob jemand sagt Ich Hasse EA, kann ich sagen dank denen haben wir in den meisten Spiele eine Deutsche Sprachausgabe was man von anderen Puplishern nicht behaupten kann!

[lustigtv]

Volle Zustimmung Master1982. Auch muss man bedenken, wenn nicht immer wörtlich übersetzt wurde, dass die Übersetzung oft auch den Lippenbewegungen angepasst werden muss, was eine eins zu eins Übersetzung nahezu unmöglich macht.

[wowetta]

Capcom macht es auch wie rockstar mit Subtitles. und ich mag es auch nicht auf englisch muss ich beim spiele zuhöen und gleichzeitig zu schnell umdenken... weil die subtitles auch mangelhaft übersetzt sind...

[Leniir]

Master1982 wrote...

Viele übertreiben wenn sie schreiben ich habe die Deutsche Sprache keine Sekunde ausgehalten, diese aussagen wirken an den Haaren herbei gezogen,ihr tut so als ob EA bei Dragon Age und Mass Effect lieblose Synchros machen würde, mal ehrlich ihr beruft euch immer auf die Englische Sprache schön für euch,

ich mag z.b die Englische Sprache ganz und gar nicht, ich bin froh das es überhaupt Puplisher gibt, die versuchen auch die Minderheit mit einer Deutschen Sprache zu beglücken, z.b Rockstar Games ist meine Hass Spiele schmiede Tolle spiele aber immer nur Englische Sprecher mit Deutschen untertiteln, da bekommt man Kopfschmerzen, man bekommt auch nichts mit von den Szenen wenn ich gleichzeitig lesen muss!

Egal ob jemand sagt Ich Hasse EA, kann ich sagen dank denen haben wir in den meisten Spiele eine Deutsche Sprachausgabe was man von anderen Puplishern nicht behaupten kann!

Sehe ich so änlich wie du, und manchmal kommt es mir so vor als würden einige die immer nur sagen das sie ein Spiel nur auf Englisch spielen und das die deutsche Synchro so sch... ist dies nur tun weil das ja so COOL ist auf englisch zu spielen.( wie gesagt bei einigen und nicht bei allen )

MfG Leniir

[Rearan]

ich stimme ebenso Master1982 zu ;-) ich bin auch fan von der deutschen synchro, da ich beim zuhören vom englischen eh nicht immer ganz mitkomme und bei spielen wo es auf den inhalt ankommt.. wäre ich da aufgeschmissen. bin daher auch froh das es noch manche puplisher gibt die noch wert auf eine deutsche synchro legen.



klar englisch mit deutschen untertiteln ist "ok" aber stimmt.. man muss dann lesen und bekommt nicht immer alle "visuellen" sachen mit.

[Pattekun]

Naja, ich fand die deutsche Synchro bei Mass Effect damals zum Beispiel ziemlich gut. Bis ich es mal auf Englisch spielte. XD Selbes gilt für Dragon Age: Origins. Obwohl ich bei Origins schon zwei Charaktere von Anfang an total fehlbesetzt fand: Duncan und Loghain! Ging garnicht! x_X Vor allem finde ich es schade, dass bei Origins in der deutschen Synchro nicht das Prinzip übernommen wurde, dass Charaktere aus anderen Nationen spezifische Akzente hatten. Und das ist übrigens auch etwas, was ich bei Titeln von Rockstar Games durchaus gut finde. Deutsche Synchro würde zu solchen Spielen wie GTA IV und Red Dead Redemption meiner Meinung nach überhaupt nicht passen.

Um mal aufs eigentliche Thema zu kommen: Mir ist die deutsche Synchro ziemlich egal, muss ich sagen. Ich werds wohl auch gleich auf Englisch spielen. o_o