Aller au contenu

Photo

Literatura - ME Podniesienie - Drew Karpyshyn


  • Veuillez vous connecter pour répondre
3 réponses à ce sujet

#1
AzzaQuel

AzzaQuel
  • Members
  • 118 messages
Image IPB

  Jestem w trakcie lektury i jak na razie pozytywnie zaskoczony. Wyczytałem
dziś w jakiejś gazecie tematycznej bardzo negatywne opinie na temat
tej książki i zdziwiły mnie one. Ja tez uważam, że książka nie
jest szczególnie dobra, ale to oczywiste stwierdzenia gdy zestawia
się jej autora z ikonami takimi jak Lem czy Herbert. Twórca tej
opinii miał chyba zbyt wysokie oczekiwania.
Kiedy zdecydowałem się na kupno to zakładałem, że nie będę
zachwycony poziomem literackim tej pozycji, nigdy nie czytałem
dobrej książki na podstawie jakiejś gry, systemu RPG czy filmu –
a tu w pewnym sensie zaskoczenie. Facet pisze właściwie znośnie,
już w po pierwszych stronach odnalazłem ciekawą dla siebie postać
(Paul Grayson), z którą mogłem nawiązać empatyczną więź, a
świat...
… jestem w połowie, a już uniwersum ME jest dla mnie bardziej żywe,
nabrałem pewnego dystansu do schematycznej wizualności i
wykreowałem margines dziania się w rzeczywistości, z którą
obcuję.

Poza tym jest tam cala masa smaczków interesujących dla ludzi
zaznajomionych z tytułami ME (np. Klucz Omni noszony w kieszeni –
właściwie poza formą w „użyciu” nie zastanawiałem się jak
to urządzenie może wyglądać).

Po prostu dla mnie świat ME stał się bardziej „żywy”. I tak jak
mówiłem, nie dałbym facetowi nagrody literackiej, ale poziom
pisarstwa nie odstrasza – a warto zobaczyć jak prezentuje się
uniwersum ME gdy Shepard'a nie ma w bezpośrednim kontekście.

Czekam na wasze opinie i odczucia.

Modifié par AzzaQuel, 05 février 2011 - 02:38 .


#2
Gellenter

Gellenter
  • Members
  • 30 messages
Dla mnie książka jest o tyle lepsza, że ma już niespójności w tłumaczeniu między światem gry, a książką jak to miało miejsce w Objawieniu...

#3
N7_Project_2501

N7_Project_2501
  • Members
  • 210 messages
Witam,

Przeczytałem jakiś czas temu. Nie jest to jakaś powalająca na kolana książka ale uzupełniła i wzbogaciła moją wiedzę o świecie Mass Effect oraz zachęciła mnie do kupna dwóch pozostałych wydanych w Polsce pozycji.
Zresztą dzięki jednemu z użytkowników zainteresowałem się komiksem ME Evolution w wersji angielskiej i jak na razie jest OK. Sporo mi wyjaśnił, choć nie wszystko o Człowieku Iluzji.

Pozdrawiam

Modifié par BartP2, 24 février 2011 - 02:17 .


#4
oendember

oendember
  • Members
  • 10 messages
Też ostatnio kupiłem dwie książki. Odwet i właśnie podniesienie. Odwetu przeczytałem może z 3 rozdziały, a tę drugą całą no i podoba mi się.Kiedyś, może rok temu kupiłem jeszcze objawienie i też całkiem niezłe (oprócz tłumaczeń i odmiany niektórych wyrazów), ale te dwie nowe książki są dużo lepsze. A teraz lecę oglądać CSI i czytać :)