I'm no physicist, but isn't the sign wrong? It's not just the citadel that's spinning. Every object on the citadel is also spinning and sharing the same angular momentum. When you jump, that momentum is not immediately lost -- you would continue to move in the direction of the spin and thus would not slam into a wall.
Now, if you were hovering, you would slowly lose momentum and eventually drift in the opposite direction of the spin.
The citadel tower obviously can't use this method of artificial gravity, because it is the central axis of the station and would experience far greater forces than the outer arms. It's also oriented orthogonal to the spin and gravity would push people against the walls, rather than the floor. The only way the tower could function as it does is if it does not spin with the rest of the station and employs regular, old-fashionedd, magic artificial gravity. The Presidium would also have to spin at its own, slower rate, compared to the arms.
EDIT: I may have it backwards. The force at the center is probably much less. In that case, the Presidium would spin faster than the arms and the tower would not (or should not) spin at all.
Modifié par SmokePants, 11 février 2011 - 01:16 .