72 réponses à ce sujet

[Chala]

Nah me quedo con la voz en ingles... ademas hay veces que en español no queda muuy bien que digamos

[Pwener2313]

Yo soy the Puerto Rico y no he visto nada en español en los ultimos quince años. Todo en español suena tan mal desde que aprendi a hablar ingles.



Oops, I forgot these are the english forums. lol

[kennyv217]

Watch what you say in this thread guys.

[Pwener2313]

lol

[Changonauta]

kennyv217 wrote...

Watch what you say in this thread guys.

tengo tanto miedo


mentira

[Pwener2313]

Yeah, internet talk doesn't work very well in spanish it seems.

Modifié par Pwener2313, 26 février 2011 - 10:58 .

[The_Illusive]

este hilo es bueno



Google translate rocks!

[naledgeborn]

In the words of the great Martin Lawrence - "Tengo un gato en los pantalones"

[Chala]

The_Illusive wrote...

este hilo es bueno

Google translate rocks!

Google translate is evil! hablo español, and trust me, that is a BAD translation.

[Dreggon]

Oh boy, this is alive again. Time to redirect the topic:

IF MASS EFFECT WERE IN SPANISH:

• All dancing would be done around a Mexican hat.
• Pistol duels would be the only universally accepted method of killing opponents.
• Arriving on the Citadel would involve sneaking past border security.
• Drinking anything kills you.
• Everything would have a 1950's theme.
• Every character, including the women, would have a moustache. Minimum 15cm long.
• The accents would be hilarious.
• Anything you buy would break after a certain number of uses.
• Medpacks would be cheaper.
• Joker would be Japanese.
• Swordfights.

[darkiddd]

Guys I'm spanish from Spain and I assure you that all the people here who is trying to say something in spanish aren't saying or expressing it well, in fact it all sounds stupid, stereotyped and ridiculous for us spanish speakers.... so please just continue, I'm laughing a lot

[darkiddd]

The_Illusive wrote...

este hilo es bueno

Google translate rocks!

En realidad sería este hilo está bien, pero como tu lo has dicho también puede valer... más o menos

[Greybox_Inception]

"ay ese, que pasa holmes. *says like a mexican* *cues orchestrated latin music*", el shepardo

(I tried to url this link with the cue music above)

Modifié par Greybox_Inception, 27 février 2011 - 10:32 .

[darkiddd]

Dreggon wrote...

Oh boy, this is alive again. Time to redirect the topic:

IF MASS EFFECT WERE IN SPANISH:

• All dancing would be done around a Mexican hat.
• Pistol duels would be the only universally accepted method of killing opponents.
  
• Arriving on the Citadel would involve sneaking past border security.
  
• Drinking anything kills you.
  
• Everything would have a 1950's theme.
  
• Every character, including the women, would have a moustache. Minimum 15cm long.
  
• The accents would be hilarious.
  
• Anything you buy would break after a certain number of uses.
  
• Medpacks would be cheaper.
  
• Joker would be Japanese.
  
• Swordfights.

You forget the bullfighting, the mariachis and the narcos in omega xD

[Greybox_Inception]

darkiddd wrote...

Dreggon wrote...

Oh boy, this is alive again. Time to redirect the topic:

IF MASS EFFECT WERE IN SPANISH:

• All dancing would be done around a Mexican hat.
• Pistol duels would be the only universally accepted method of killing opponents.
  
• Arriving on the Citadel would involve sneaking past border security.
  
• Drinking anything kills you.
  
• Everything would have a 1950's theme.
  
• Every character, including the women, would have a moustache. Minimum 15cm long.
  
• The accents would be hilarious.
  
• Anything you buy would break after a certain number of uses.
  
• Medpacks would be cheaper.
  
• Joker would be Japanese.
  
• Swordfights.

You forget the bullfighting, the mariachis and the narcos in omega xD

i want a sunbero for my shepard. "Ayee ya ya", El Shepardo "they sell those somberos at the citadel right? any sexy latina's there while we're at it, we can go back to my captain's cabin to party for a bit onboard the SR2.  ¿dónde están las mujeres latinas muy atractivo aquí en el futuro?tengo salsa y vino en locales de mi capitán. y musica de flamenco!", Shepard

Modifié par Greybox_Inception, 27 février 2011 - 10:57 .

[darkiddd]

Greybox_Inception wrote...

darkiddd wrote...

Dreggon wrote...

Oh boy, this is alive again. Time to redirect the topic:

IF MASS EFFECT WERE IN SPANISH:

• All dancing would be done around a Mexican hat.
  
• Pistol duels would be the only universally accepted method of killing opponents.
  
  
• Arriving on the Citadel would involve sneaking past border security.
  
  
• Drinking anything kills you.
  
  
• Everything would have a 1950's theme.
  
  
• Every character, including the women, would have a moustache. Minimum 15cm long.
  
  
• The accents would be hilarious.
  
  
• Anything you buy would break after a certain number of uses.
  
  
• Medpacks would be cheaper.
  
  
• Joker would be Japanese.
  
  
• Swordfights.

You forget the bullfighting, the mariachis and the narcos in omega xD

i want a sunbero for my shepard. "Ayee ya ya", El Shepardo "they sell those sunberos at the citadel right? any sexy latina's there while we're at it, we can go back to my captain's cabin to party for a bit onboard the SR2.  ¿dónde están las mujeres latinas muy atractivo aquí en el futuro?tengo salsa y vino en locales de mi capitán.", Shepard

When you said sunbero you meant sombrero right?

[Greybox_Inception]

darkiddd wrote...

Greybox_Inception wrote...

darkiddd wrote...

Dreggon wrote...

Oh boy, this is alive again. Time to redirect the topic:

IF MASS EFFECT WERE IN SPANISH:

• All dancing would be done around a Mexican hat.
  
• Pistol duels would be the only universally accepted method of killing opponents.
  
  
• Arriving on the Citadel would involve sneaking past border security.
  
  
• Drinking anything kills you.
  
  
• Everything would have a 1950's theme.
  
  
• Every character, including the women, would have a moustache. Minimum 15cm long.
  
  
• The accents would be hilarious.
  
  
• Anything you buy would break after a certain number of uses.
  
  
• Medpacks would be cheaper.
  
  
• Joker would be Japanese.
  
  
• Swordfights.

You forget the bullfighting, the mariachis and the narcos in omega xD

i want a sunbero for my shepard. "Ayee ya ya", El Shepardo "they sell those sunberos at the citadel right? any sexy latina's there while we're at it, we can go back to my captain's cabin to party for a bit onboard the SR2.  ¿dónde están las mujeres latinas muy atractivo aquí en el futuro?tengo salsa y vino en locales de mi capitán.", Shepard

When you said sunbero you meant sombrero right?[smilie]http://social.bioware.com/images/forum/emoticons/pinched.png[/smilie]

thanks for correcting me dude. i'm half spanish and don't speak it well. sad shame on my behalf.

Modifié par Greybox_Inception, 27 février 2011 - 12:15 .

[Jakeul200493]

Mass Effect in Spanish....



efecto de masa

[Chala]

Greybox_Inception wrote...

darkiddd wrote...

Greybox_Inception wrote...

darkiddd wrote...

Dreggon wrote...

Oh boy, this is alive again. Time to redirect the topic:

IF MASS EFFECT WERE IN SPANISH:

• All dancing would be done around a Mexican hat.
  
• Pistol duels would be the only universally accepted method of killing opponents.
  
  
• Arriving on the Citadel would involve sneaking past border security.
  
  
• Drinking anything kills you.
  
  
• Everything would have a 1950's theme.
  
  
• Every character, including the women, would have a moustache. Minimum 15cm long.
  
  
• The accents would be hilarious.
  
  
• Anything you buy would break after a certain number of uses.
  
  
• Medpacks would be cheaper.
  
  
• Joker would be Japanese.
  
  
• Swordfights.

You forget the bullfighting, the mariachis and the narcos in omega xD

i want a sunbero for my shepard. "Ayee ya ya", El Shepardo "they sell those sunberos at the citadel right? any sexy latina's there while we're at it, we can go back to my captain's cabin to party for a bit onboard the SR2.  ¿dónde están las mujeres latinas muy atractivo aquí en el futuro?tengo salsa y vino en locales de mi capitán.", Shepard

When you said sunbero you meant sombrero right?[smilie]http://social.bioware.com/images/forum/emoticons/pinched.png[/smilie]

thanks for correcting me dude. i'm half spanish and don't speak it well. sad shame on my behalf.

This is OFFENSIVE specially because speaking spanish doesn't mean that all of us are mexican, also we are not attacking other cultures, or in your case, invading countries for "peace". Manga de pelotudos...

[cinque7]

Tengo que irme

[Changonauta]

darkiddd wrote...

The_Illusive wrote...

este hilo es bueno

Google translate rocks!

En realidad sería este hilo está bien, pero como tu lo has dicho también puede valer... más o menos

claramente se entiende el mensaje, pero podria mejorar (me suena raro traducir thread como hilo, se que es literal, pero no quedaria mejor traducirlo a tema?, pregunto solamente)

[Changonauta]

El_Chala_Legalizado wrote...

Greybox_Inception wrote...

darkiddd wrote...

Greybox_Inception wrote...

darkiddd wrote...

Dreggon wrote...

Oh boy, this is alive again. Time to redirect the topic:

IF MASS EFFECT WERE IN SPANISH:

• All dancing would be done around a Mexican hat.
  
• Pistol duels would be the only universally accepted method of killing opponents.
  
  
• Arriving on the Citadel would involve sneaking past border security.
  
  
• Drinking anything kills you.
  
  
• Everything would have a 1950's theme.
  
  
• Every character, including the women, would have a moustache. Minimum 15cm long.
  
  
• The accents would be hilarious.
  
  
• Anything you buy would break after a certain number of uses.
  
  
• Medpacks would be cheaper.
  
  
• Joker would be Japanese.
  
  
• Swordfights.

You forget the bullfighting, the mariachis and the narcos in omega xD

i want a sunbero for my shepard. "Ayee ya ya", El Shepardo "they sell those sunberos at the citadel right? any sexy latina's there while we're at it, we can go back to my captain's cabin to party for a bit onboard the SR2.  ¿dónde están las mujeres latinas muy atractivo aquí en el futuro?tengo salsa y vino en locales de mi capitán.", Shepard

When you said sunbero you meant sombrero right?[smilie]http://social.bioware.com/images/forum/emoticons/pinched.png[/smilie]

thanks for correcting me dude. i'm half spanish and don't speak it well. sad shame on my behalf.

This is OFFENSIVE specially because speaking spanish doesn't mean that all of us are mexican, also we are not attacking other cultures, or in your case, invading countries for "peace". Manga de pelotudos...

[*]Te apoyo, es un estereotipo estupido, y creanme, se me podrian ocurrir varios para los norteamericanos

[Nezzer]

"Efecto de Massa"
"El Hombre Ilusivo"
"Bromista"
"Soles Azules"
"Paquete de Sangre"
"Normandía"
"Espectro"
"Seg-de-la-C"
"Segadores"
"Colectores"
"Proteanos"
"Asarianas"
"Croganos"
"Turianos"
"Drellos"
"Vigilia"
"Hélice Binaria"
"Códice"

Algunas cosas son mejores sin traducción xD

[sporeian]

Acabo de tener relaciones sexuales con Tali y se sentía tan bien!

[GodWood]

Este hilo es ridículo !