GLaDOS-03 wrote...
True, but i just fail to see how could"This is no time to mourn" possibly be nicer than "She died bravely".
Because "She died bravely" could easily be something Aveline or Wesley said to Mother Hawke to console her. Any stranger who witnessed the fight
could say that. "This is no time to mourn" could be something like, "I'll miss her too, but we have to carry on."
There is a possibility that it could be more personal, and we don't know until we (or someone else) choose that option (or listen to it in a video). Like I said before, diplomacy doesn't always mean
personal caring attitude. It can be
pleasant. It can be
professional. That doesn't mean it's
personal.
If I'm speaking to a king, I'm very likely to use diplomatic and professional speech. If I'm speaking to my mother, I'm more likely to be casual. If I'm speaking to someone I don't like, I might be a little rude or snarky. That's how I perceive the bottom-middle-top options. One is distant but still pleasant. One is aggressive or rude. The other is some place in the middle, that can be subject to change depending on the situation.
Basically, none of us know exactly what any option says unless we've played it and if we haven't played it or seen an option played out in video then we can't say what option is better.