196 réponses à ce sujet

[Jussylein]

Hallo zusammen dieser Thread dient dazu, um stimmen die ihr erkennt den Charakteren zu zu ordnen können:)

Rolle Sprecher

Mänllicher Hawke - Sascha Rotermund (u.a. Zevran)

Weibliche Hawk - Silvia Mißbach u.a. Samantha Spade aus Without a Trace

Anders - Tammo Kaulbarsch (wie bei Awakening)

Aveline - Gundi Eberhardt  Synchronstimme von Jessica Biehl

Varric - Tilo Schmitz (u.a.Te'alc aus Stargate)

Bethany - Tanya kahana (u.a. Asuna aus Magister Negi Magi

Cassandra - Kerstin Draeger u.a. Olga Fräulein von Seifenschwein in Anton und der kleine Vampir

Carver - Tim Knauer u.a. Neji Hyugga aus Naruto

Isabela - Bianca Krahl (u.a. Natalie Teeger aus Monk

Meredith - Kerstin Sanders-Dornseif  Im Playstation-2-Spie ]Kingdom Hearts und [/b]Kingdom Hearts 2 lieh sie der bösen Hexe Malefiz ihre Stimme. und m Jahre 2011 ist sie die deutsche Stimme von Maxine Rosen, gespielt von Lainie Kazan, in der US-Erfolgsserie ]Desperate Housewives

Merill - Schaukje Könning u.a. Cordelia Chase aus Buffy/Ange

Fenris - Dennis Schmidt Foß (u.a. Duke Devlin in Yu-Gi-Oh!

Hawkes Mutter - Melanie Hinze u.a. Leeta in Star Trek: Deep Space Nine

Ser Wesley - Karlo Hackenberger Jimi Mistry (als Stadtrat) in "RocknRolla"

Tonstudio:

Anakan GmBH Berlin

(Nicht Toneworx Hamburg wie beim Vorgänger)

Englische Sprecher


Zitat:

Characters



Hawke (Female) - Jo Wyatt

Hawke (Male) - Nicholas Boulton

Anders - Adam Howden (there seems to be some confusion about this)

Aveline - Joanna Roth

Bethany - Rebekah Staton

Carver - Nico Lennon

Fenris - Gideon Emery

Isabela - Victoria Kruger

Merrill - Eve Myles

Varric - Brian Bloom

Sebastian Vael- Alec Newman

Flemeth - Kate Mulgrew

Cassandra - ?

Meredith - Jean Gilpin

Lord Viscount Marlowe Dumar - ?

Grand Cleric Elthina - ?

Leandra (Mother) - Deborah Moore

Wesley - ?

Bartrand - [b]Keith Szarabajka (speculation, hasn't been confirmed by BioWare)


Other known DA2 VAs:

Belinda Cornish

Tim Dadabo (apparently voicing several characters, one is named 'Constable Destin')

Adam Howden

Nico Lennon

Mark Meer

Steve Valentine (Alistair)



Other Info

-Known casting locations: London, Los Angeles, Edmonton

-Caroline Livingstone is returning as the Casting director/Voice-over
producer in Dragon Age II. Voice-over directors Ginny McSwain, Phil
Evans, and Damien Goodwin are also involved.


Klick

Modifié par Lady Of Darkness, 27 février 2011 - 03:28 .

[Rearan]

lady.. hut ab, muss man echt sagen, schön das du das alles zusammengetragen hast... mir kam varrics stimme schon öfters bekannt vor.. wenn man ihn mal auf deutsch gehört hat... aber kam nicht drauf woher! aber jetzt ist es mir klar nachdem du es geschrieben hast =D

[Dukemon]

Wehe Alistair kommt in DA2 vor. -.-

Kein Martin May kein Alistair.

[Oshunsar]

Damit sind Merril und Varrick bei mir in der Gruppe, WENN ich je auf Deutsch spiele , allerdings nur mit Fem Hawke

Kannst hier gern noch gesammelt die Originalsprecher dazu schreiben, dann hat man alles n einem Thread.

Nicholas BoultonHawke (male)


Kate MulgrewFlemeth

Brian BloomVarrick

Modifié par oshunsar, 20 février 2011 - 08:18 .

[Dukemon]

oshunsar wrote...

Damit sind Merril und Varrick bei mir in der Gruppe, WENN ich je auf Deutsch spiele , allerdings nur mit Fem Hawke

Kannst hier gern noch gesammelt die Originalsprecher dazu schreiben, dann hat man alles n einem Thread.

Dragon Age 2: Die Deutschen Synchronsprecher! (Diskussion)

[Oshunsar]

Ich will keine Diskussion, und ich möchte hier alles gesammelt. Darum schrieb ich "gesammelt" .

[Rearan]

eben und lady kann doch den threadnamen ja noch ändern

[Mandragar]

Denke die Synchro wird wieder ebenbürtig bzw. teils besser als die englische sein. Hatte DAO sowohl deutsch als auch englisch gespielt und die deutsche war teils deutlich besser. Morrigan war auf englisch nur langweilg...auf deutsch einfach nur super. Allistair hatte auf deutsch auch nen viel passenderen Einschlag.



Mal sehen wie DA2 wird. Die Sprecher scheinen ja durchaus echte Profis zu sein.

[Kappa Neko]

Waaas?! Morrigan's englische Stimme ist klasse und passt perfekt zu ihr! Was ist an der langweilig?? Ihre deutsche Stimme hingegen finde ich absolut schrecklich. Kann ich mir keine Minute anhören. Tanja Dohse war schon als Cameron in Dr House richtig schlecht. Als Morrigan zumindest etwas besser...

Naja, Geschmäcker sind eben verschieden ;0)



Ja, bitte noch die Liste der englischen Sprecher! Hab mich noch nicht informiert. Weiß bisher nur, dass Fenris von dem Typ gesprochen wird, der auch Balthier (FFXII) die Stimme lieh. Das wird sehr seltsam für mich werden. Ach, Balthier war toll. Sah auch tausend mal besser aus als Fenris.

[Alien Xy]

@Mandragar



Morrigans englische Stimme passt perfekt zu ihr und auch sonst waren die englischen Stimmen deutlich besser als die deutschen, obwohl die deutschen zumindest nicht schlecht waren.



Werde mir auch bei DA 2 wieder die englische Importieren muss dann nur leider wieder 2 Tage länger warten

[Fynmor]

Fenris:                 Gideon Emery
Anders:               Greg Ellis
Sebastian Vael: Alec Newman

[Kappa Neko]

Ah, Greg Ellis war ja bei Dexter!
Gideon Emery hat ja einige Figuren in DA:O UND Mass Effect gesprochen....ist mir überhaupt nicht aufgefallen! z.B. Taliesen! Hätte ich im Leben nicht erkannt. Noch nicht mal als ich mir eben noch mal die Szene angesehen habe *setzt sich in die Ecke und schämt sich*
Und wieso hat den irgendwie jeder für Clone Wars gesprochen?! lol. Zumindest die ersten beiden Herrschaften.
Alec Newman ist wohl erst seit kurzen ins Synchronsprecher-Geschäft eingestiegen.

Modifié par Kappa Neko, 20 février 2011 - 10:01 .

[Rearan]

Alien Xy wieso englische sprachausgabe importieren?



bei der deutschen DA 2 version sind die deutsche sowie die englische sprachausgabe enthalten.. also kannst du ganz normal in deutschland bestellen und musst nicht zwei tage länger warten ;-)

[Kappa Neko]

Auch bei der Xbox Version?? Das wäre ja das erste mal...

[Rearan]

hm bei dennen weiß ich es nicht, bei der pc version sicher, bei den anderen bezweifel ich es, bei amazon zumindest steht da nur deutsch bei der 360 version.

nachtrag:

seh gerade, das steht bei der englischen auch, aber da weiß ich mit sicherheit das bei der pc version die deutsche und englische sprachversion auf der dvd enthalten sind.

Modifié par Rearan, 20 février 2011 - 10:33 .

[Pattekun]

Öhm.... ö_ö

Amazon wrote...

Achtung:

• Dragon Age II erscheint in Deutschland komplett ungeschnitten. Das Spiel ist in Bezug auf den Gewaltgrad identisch mit bspw. der US oder UK-Version.
• Dragon Age II erscheint in Deutschland multilingual. Das Spiel kann auf allen Plattformen (PC, PS3, Xbox 360) sowohl komplett in Deutsch als auch in Englisch gespielt werden (jeweils Audio und Text).

Noch dazu ja damals das!

[Oshunsar]

Ich weiss wer mir auf jeden Fall noch fehlt: Seth Green

[Rearan]

ah danke pattekun =D ich war zu faul genauer zu schauen und hatte es nur noch irgendwie im hinterkopf xD aber du hast das ja jetzt gemacht *gg*

[Sheppard_Commander]

Das ganze ist ja schön und gut und ich bedanke mich auch artig bei Lady ABER ohne ein Ton-Beispiel kann ich mit den Namen nicht allzuviel anfangen die da oben genannt wurden.

[Jussylein]

Ja klar ich suche jetzt alle Ton Beispiele raus*lach* man sucht einfach die Namen heraus und schaut ob es stimmen vorlagen gibt, es gibt für einige da oben Stimmproben^^ Hihi Lustig ich habe ja auch alle Nebencast aufgeschrieben das sind fast über 115 Stück, da kann ich auch keine tonvorlagen geben*hehe* sitze ich ja bis Morgen früh drann, Fakt ist es gibt keinen Erik Schäffler zu hören.

Modifié par Lady Of Darkness, 21 février 2011 - 11:37 .

[Fynmor]

Sheppard_Commander wrote...

Das ganze ist ja schön und gut und ich bedanke mich auch artig bei Lady ABER ohne ein Ton-Beispiel kann ich mit den Namen nicht allzuviel anfangen die da oben genannt wurden.

Also die Stimmen von Garrett Hawke, Bethany, Mom, Carver, Aveline, Wesley, Flemeth, Varric, Cassandra und Isabela, kannst du auf youtube hören. Dort ist die deutsche Demo anzuschauen, sofern du das denn willst.

 

Modifié par Fynmor, 21 février 2011 - 11:42 .

[Kappa Neko]

Pattekun wrote...

Öhm.... ö_ö

Amazon wrote...

Achtung:

• Dragon Age II erscheint in Deutschland komplett ungeschnitten. Das Spiel ist in Bezug auf den Gewaltgrad identisch mit bspw. der US oder UK-Version.
• Dragon Age II erscheint in Deutschland multilingual. Das Spiel kann auf allen Plattformen (PC, PS3, Xbox 360) sowohl komplett in Deutsch als auch in Englisch gespielt werden (jeweils Audio und Text).

Noch dazu ja damals das!

Das glaub ich erst, wenn das Spiel draußen ist und es mir jemand bestätigen kann Ich bin misstrauisch geworden. Werde mir das Spiel wohl eh nicht für den teuren Startpreis holen. Bleibt genug Zeit mir Gewissheit zu verschaffen.

[Sheppard_Commander]

Lady Of Darkness wrote...

Ja klar ich suche jetzt alle Ton Beispiele raus*lach* man sucht einfach die Namen heraus und schaut ob es stimmen vorlagen gibt, es gibt für einige da oben Stimmproben^^ Hihi Lustig ich habe ja auch alle Nebencast aufgeschrieben das sind fast über 115 Stück, da kann ich auch keine tonvorlagen geben*hehe* sitze ich ja bis Morgen früh drann, Fakt ist es gibt keinen Erik Schäffler zu hören.

Oh jetzt mich bitte nicht falsch verstehen wollte mich nicht beschweren oder so
Wollte es nur einmal anmerken und von jedem was raussuchen wäre Wahnsinn. Also nochmal danke fürs raussuchen und ich höre mir jetzteinmal die Stimmen auf youtube an ... wenn ich sie finde

Mfg Sheppard_Commander

[Jussylein]

wie kann man hier Bilder einfügen, habe mal Bilder von den nebencasts gemacht, habe keine Lust 115 Namen aufzuschreiben*hehe*

[Fynmor]

Lady Of Darkness wrote...

wie kann man hier Bilder einfügen, habe mal Bilder von den nebencasts gemacht, habe keine Lust 115 Namen aufzuschreiben*hehe*

Die pics müssen eine Web-Adresse haben; also von deinem Rechner kannst du nix hochladen!

[*img]http-adresse/pic einfügen [*/img].......die Sternchen weglassen!

Modifié par Fynmor, 21 février 2011 - 02:28 .