774 réponses à ce sujet

[mya11]

ha oui la replique je veux etre un dragon vaiment trop nul ! ca va me rester en memoire

[N30795]

Ah oui, j'aime aussi énormément la personnalité "sarcastique" (en fait, je la taggerais Wise Ass perso) de Hawke. La doubleuse rend vraiment ça bien. Avec la voix "conciliante", le personnage manque de relief. Avec la voix "pragmatique", bwof bwof. Donc c'est clair... Hawke sera "sarcastique".

Sans parler des fois où la réponse n'a rien à voir avec la question.
Genre quand Bethany dit "C'est plus clair, là ?", Aveline répond "Sage
décision". WTF ??? C'est quoi cette traduction de nase ?

Huhuhuhu... La réplique à ce moment là est "Wise girl" si je me souviens bien, donc... rien à voir !

Modifié par N30795, 22 février 2011 - 11:02 .

[The dead fish]

Euh désolé, mais là, y a vraiment un problème avec la traduction. Je vais porter plainte pour outrage à la langue française si c'est exactement comme ça dans la version finale. xD

Modifié par Sylvianus, 22 février 2011 - 11:10 .

[Seliverst]

Sylvianus wrote...

Y a vraiment une réplique dans la roue qui dit : " je veux être un dragon ? " XDDDD

Oui, qui est d'ailleurs presque hors contexte. Flémeth arrive et nous dit je ne sais trop quoi, pis la roue de dialogues te propose "Je veux être un dragon".

Dans les faits, Hawke dira quelque chose de plus naturel (Voilà un talent bien pratique, vous pouvez me l'enseigner ?), mais ça ne change rien au fait que ces phrases de 2 mots sont ridicules. L'heure du style SMS a sonné.

N30795 wrote...

Je vous trouve un peu dur avec la VF, bien que je n'ai entendu que les extraits plus haut. La majorité des voix sont dans le ton, même si on perd les accents.

N30 tu me surprends !! Toi, la pro-VO au secours de la VF
Tu devrais jouer à la démo en VF pour réviser ton jugement : elle est vraiment à chier. Les extraits présentés par Caparzof étaient les moins horribles j'ai envie de dire. Les premières répliques d'Aveline sont risibles, ça fait limite pitié. Idem pour la première réplique de Carver, c'est navrant. Varric c'est carrément une insulte au personnage. Et si tu regardes les passages où Cassandra est en colère, ça fait un gros choc par rapport à la VO.

Je vois ce que tu veux dire quand tu parles de "doublage de jeu". C'est effectivement un peu différent d'un doublage de film, ça fait plus affecté, plus "forcé", beaucoup moins naturel quoi. C'est bien ça que tu veux dire ?

Ah ! Les "loading" en plein milieu des cutscenes... C'est pénible.

Bon ben c'est pas à la VOSTFR que je vais jouer finalement... C'est à la VO tout court. N30 tu me refileras les fichiers textes en anglais hein, j'ai cru comprendre que tu l'avais préco en english... XD

Modifié par Haiiro, 22 février 2011 - 11:17 .

[Leiloo]

Mouaisss on va dire c'est une demo ,mais bon la suis pas emballer .
-Graphiquement c'est correct de toute facon c'est pas la priorité dans ce genre de jeu
-Zero charisme pour le Hero c bien dommage
-Les dialogue en Francais bé c'est une demo donc il faut pas le prendre en compte comme toute les demo.
-Un put1 d'effet couloir a la Final XIII mais bon demo
-Les combat comment dire ca j'ai joue Mage et j'ai pas compris pourquoi il y avait une barre de mana ??oO tu spam les sorts qui on heuressement des temps de recharges et tjr full mana oO  avoir avec voleur et War .
-Les arbres de talents autant pas en mettre c'est pareil
voila pas grand chose a dire de plus decu tres decu meme en esperrant que ca ne soit que la demo ...........j'esperre .........
PS Ha oui il y a du sang bcp de sang ^^

[Mimo32]

Si certains qui comme moi rencontre une saturation des serveurs pour le download avec le lien de Bioware...ça me donne 42h avant que mon download soit terminé...

J'ai trouvé ce lien : http://www.fileplane...-Age-2-Demo-(FR)

25 min au lieu de 42h avec le lien sur le site de Bioware...très grosse différence !

[N30795]

Haiiro wrote...
N30 tu me surprends !! Toi, la pro-VO au secours de la VF

Wai enfin je dis ça mais je suis sûre que si je joue en VF, je hurle.

Je n'aime vraiment pas les voix de Hawke et Aveline, c'est... erk...

J'ai pas le courage de me repayer deux heures ou plus de téléchargement pour essayer toute la démo en VF par contre.

Ah ! Les "loading" en plein milieu des cutscenes... C'est pénible.

Cutscenes, dialogues... youpi!

J'éspère que la version finale sera nettement moins ralentie que ça ou... ça risque d'être pénible.

Le rythme à laquelle court Lady Hawke sur mon pc aussi... AU SECOURS!

Bon ben c'est pas à la VOSTFR que je vais jouer finalement... C'est à la VO tout court. N30 tu me refileras les fichiers textes en anglais hein, j'ai cru comprendre que tu l'avais préco en english... XD

Je crois que je vais dépanner beaucoup de monde si, en plus des voix, la traduction ne suit pas.

[The dead fish]

Damn, Haiiro, attend la version finale française ><

Je vous dit que c'est une version improvisée. Une démo traduite on la crée, avec plein de lock sur tel ou tel, on la prend pas à partir du jeu qui est déjà en boîte, avec tout bien fait correctement, c'est ça que vous ne comprenez pas.

Les traducteurs ont sûrement dû recommencer leur travail de manière approximative et hâtive.

Modifié par Sylvianus, 22 février 2011 - 11:34 .

[Haellios]

Ma démo:

J'ai lancé en premier la version FR. J'ai pas pu tenir 5 minutes. Les doublages sont insuportables, les personnages ne croient pas en ce qu'ils disent (sauf exeption) donc bonjour l'immersion, sans compter qu'il y a des voix que l'on connait déjà (mais bon ça on peut rien y faire, s'il n'y avait eu que ça, ça aurait été).
Donc je suis passé à l'anglaise que j'avais aussi téléchargé et ouf, les voix sont sympa, surtout celle de Flemeth que j'aime toujours autant. Sa tête ne me gêne pas, sauf que c'est totalement incohérent avec DAO, dommage ils auraient pu la sortir comme ça quand elle a été tué dans DAO ça aurait été logique, quand je parlais avec elle je n'ai pas cessé de penser à la vieille devant sa cabane de la version précédente.  

Sinon niveau stratégie, c'est clair c'est autre chose. Evitez de passer de DAO à DA 2 ça risque de vous faire un choc mais avec un peu de temps on s'y fait. J'ai joué en premier mage et j'avoue avoir aimé, sauf que le feu ne touche pas les alliés donc c'est très bof, esperons que ce soit réglable lors de la version finale. Ensuite j'ai fait voleur aux dagues et j'ai été déçu. J'ai l'impression que Bioware n'a joué que sur les animations, parce que pour l'instant, ce perso' ne sert à rien. A part faire des sauts dans tous les sens, et donner un coup par ci, un coup par là, on avance pas. Je n'ai pas testé le guerrier mais je sais à quoi m'attendre donc je ne le ferai pas. Sinon le temps de relance du soin ne vous choque pas quand on peut se prendre 30 coups/s ?

Au niveau du sang, je ne trouve pas qu'il a eu abus (comme ça a été dit). J'ai surtout été choqué par les évènements, perdre sa soeur/frère, un fiancé, et rencontrer Flemeth en 1h ça fait beaucoup. D'autant plus que les personnages n'ont pas l'air très malheureux, sauf la scène de la mère je n'ai pas vraiment été triste pour eux et pourtant ils avaient fait beaucoup mieux comme la scène finale de l'Archidémon de DAO qui était vraiment prenante. 

Modifié par Haellios, 22 février 2011 - 11:38 .

[kalrua]

Apparemment, y'a un bug avec les sons, j'ai vus des personnes dire que c'était bien meilleur en mode stereo, les sons so, degrader par le bug:effet je parle dans un tuyau, craquement niveau sonore variable.

Modifié par kalrua, 22 février 2011 - 11:40 .

[Nonoru]

Extremement decu de constater que Hawke vouvoie son frere et sa soeur.

Les voix francaises ne collent pas des masses.(Carver argh)



Bref j'espere qu'on aura droit aux voix anglaises sur console.

[Walfan]

Beaucoup trop court je trouve, et c'est 0 niveau dialogue, on ne fait que combattre pendant 95% de la démo et on n'apprend rien sur les personnages. Sans parler de la transition terres sauvages - quête d'Isabela pas très claire.

Je ne me suis jamais plaint des voix françaises mais là je me demande si les doubleurs ont conscience des personnages qu'ils doublent ! J'aime bien les voix d'Aveline et Hawke femme cependant. J'éspère que ce n'est pas la version finale.

Bref trop court pour moi pour donner un vrai avis, de plus c'est une démo ils vont sûrement arranger pas mal de trucs d'ici là.

Modifié par Walfan, 23 février 2011 - 03:49 .

[-Slothy-]

C'est assez étonnant pour la médiocrité de la VF car les jeux BioWare ont toujours été bien localisés. Bizarre.

Modifié par -Slothy-, 23 février 2011 - 12:14 .

[N30795]

Je viens de regarder les credits. Pour ceux qui se demandent d'où viennent les lyrics anglais, il s'agit de Florence + The Machine, plus précisément du morceau I'm not calling you a liar. Je suis ravie... c'est un de mes groupes préférés. Je suis fan de Florence Welch.

Florence Welch + Dragon Age... :wub:

Modifié par N30795, 23 février 2011 - 12:16 .

[reuno]

J'ai fini deux fois la démo. Pour moi c'est des graphisme, en DX9 raté... pas vraiment de détails pas tellement d'ombre finalement je suis resté sur ma faim. Mais bon ca passe encore.

L'interface j'aime pas, mon dieux que c'est fade... j'avais l'impression de jouer mass effect... Les dialogues idem en encore plus raté... la roue j'aime sur Mass Effect mais sur Dragon age ça m'a fait bizarre, j'aimais bien décortiquer les réponses. D'ailleurs dans la démo, quelques soit le/les réponse(s) ca change pas grand chose...

Je sais pas pour vous les PNJ et PJ n'ont pas beaucoup d'expression quand il parle... entre ça et les dialogues... Ca manque beaucoup de charisme.

Le système de combat, je l'ai trouvé très "Beat them all" heu... C'est moi ou j'ai l'impression qu'il ont changé complètement la franchise ?!?

Vu qu'il ne vont rien changé la dernière minutes... Les galettes sont en cours de gravage/impression. Et bien je sens que je vais attendre la version GOLD...

Moi qui me faisait une joie de la sortie du jeu, j'ai beaucoup beaucoup de doutes...

[N30795]

Nonoru wrote...

Bref j'espere qu'on aura droit aux voix anglaises sur console.

Wai euh... Tu sais ce qu'on dit ? L'espoir fait vivre.

[reuno]

-Slothy- wrote...
C'est assez étonnant pour la médiocrité de la VF car les jeux BioWare ont toujours été bien localisés. Bizarre.

Je sais pas très bien situ te souviens (si tu as jouer à Baldur's gate premier du nom) la localisation parfois était un peu à coté de ses pompes et surtout la voix Imoen... Brrrrr j'en fait encore des cauchemars la nuit...

[N30795]

reuno wrote...

-Slothy- wrote...
C'est assez étonnant pour la médiocrité de la VF car les jeux BioWare ont toujours été bien localisés. Bizarre.

Je sais pas très bien situ te souviens (si tu as jouer à Baldur's gate premier du nom) la localisation parfois était un peu à coté de ses pompes et surtout la voix Imoen... Brrrrr j'en fait encore des cauchemars la nuit...

"  Hey! C'est moi, Imoen ! C'est bon de vous revoir ! "

[reuno]

"Moi ! Je m'en vais !" (D'ailleurs je l'ai jamais prise vu que je joue voleur, donc elle pouvais s'en aller)

et le pas convaincant :
J'en ai asseeeez !

Modifié par reuno, 23 février 2011 - 12:50 .

[macB]

Je viens de finir la démo mais je me retiens tout de suite de donner mon avis. J'aurai l'impression de passer pour le vilain mouton noir, vu que sur certains domaines,je prends la plupart des avis à contre pied...



Sinon après toutes ces impressions négatives, j'ai une petite question qui me vient en tête, les journalistes (censés être neutres) qui avaient testé le soft en janvier, ont-ils essayé le même jeu ?

Parce que j'ai pas trop l'impression si je me souviens de leurs avis,ou peut être que dans la démo ont été sélectionnés les moments les moins intéressants...

[N30795]

Nan macB, c'est juste les membres qui sont rabat-joie.=P Moi, je l'assume, ça m'a plus, en gros. C'est plus beau qu'Origins, ça va vite sans être "trop" h&s (comme sur consoles, erf), Lady Hawke "poutre sa mère!" et on se retrouve vraiment de nouveau dans l'univers Dragon Age. Verdict définitif début Mars!

[Archon360]

macB wrote...

Je viens de finir la démo mais je me retiens tout de suite de donner mon avis. J'aurai l'impression de passer pour le vilain mouton noir, vu que sur certains domaines,je prends la plupart des avis à contre pied...

Sinon après toutes ces impressions négatives, j'ai une petite question qui me vient en tête, les journalistes (censés être neutres) qui avaient testé le soft en janvier, ont-ils essayé le même jeu ?
Parce que j'ai pas trop l'impression si je me souviens de leurs avis,ou peut être que dans la démo ont été sélectionnés les moments les moins intéressants...

La vérité est ailleurs !!

Quelque part entre les avis négatifs des forums et les avis positifs des journalistes.

N30795 wrote...

ça va vite sans être "trop" h&s (comme sur consoles, erf)

En utilisant beaucoup la pause via le menu radial çà passe déjà mieux.
L'attaque auto va forcément manquer à un moment donné, mais plus les persos auront de capacités, plus il y aura de choix tant qu'on tient de passer d'un perso à l'autre pour les lancer.
D'ailleurs le fait de ne pas pouvoir donner plus d'un ordre par personnage devrait pousser à jouer dans ce sens.

Dans la démo on débloque 4-5 capacités par perso donc on en fait vite le tour et il n'y a pas de quoi vider la barre d'endurance / mana.

Et puis faudra commencer au minimum en difficile.

Modifié par Archon360, 23 février 2011 - 01:07 .

[reuno]

Moi je trouve toutes les critiques négatives qui ont été posé largement justifié. Le jeu est pas si mal en soit mais faut pas du tout s'attendre une suite dans la même lignée. La déception est très grande...

Modifié par reuno, 23 février 2011 - 01:07 .

[Cornosoft]

Moi je vais dire ce que j'en pense, car je ne pense pas que ça fait rabat joie, faut dire ce qu'il en ai a mon avis!
Graphiquement c'est pas mal, un peu trop dynamique à mon gout, les bruitages de la lame sur la peau d'engeance, à peux prés le même son qu'une cuillère en mélangeant une soupe XD, j'ai bien aimé la démarche dandiner de bethany et sa poitrine Hawk à un oeil plus gros que l'autre lol mais je pense qu'on pourra réparer ça dans la version finale...
les menus un peu plus compliquer, c'était plus simple sur Origins...

Pour les engeance je suis d'accord avec N30 trop moche avec une démarche idiote, et des vetements d'écaile de poisson? et un alure à la mortal kombat, les voix on va dire que c'est une démo on va pas en parler, mais le " Tout le monde en piste de Hawke" en séléctionnant toutle groupe j'ai pas trop aimé

sinon quoi d'autre comme point positif, ah oui ils ont garder le curseur de DAO lol j'aime bien quan même, (c'est pas une blague)

bon bein apparement tout le monde à essayer la démo, donc je ne vais pas faire de video
à mon avis le scénario va être intéressant donc je ne regrette tjs pas de l'avoir acheter, espérant juste que les réplique vont changer

Ma note est de 13/20

[drakeion2]

perso moi jabite le canada . donc 6hr avant la frrance jai jouer la demo et jai adorer ,, seul bemol il ont blocker laparence du perso donc y faudra jatende davoir le jeux pour me creer un perso,



ce que jai aimer le plus ces que le mage utilise le baton comme il faut il tape avec ce quil ne fesait pas dans le 1, donc sa lair plus naturel



jevais aimer le mage ces sur , et le voleur , le guerier parcontre ne me dit pas trop