397 réponses à ce sujet

[Przemo_No]

ja to se moge "pomaszerowac" , heh...od placu Dam do Leidseplein conajwyzej..
coz, nie ma co plakac, robota czeka...

[Mistrzu]

b8008s wrote...

A na BioWorld oficjalnie podają, że nie będzie kompatybilny z wersja PL.

Edit : Cytat z wiadomośći

"O DOSTĘPNOŚCI ROZSZERZENIA ARRIVAL W POLSCE

Wersja PC: dodatek „Mass Effect: Arrival” nie jest kompatybilny z polską wersją gry. Aby móc zagrać w dodatek trzeba pobrać grę w angielskiej wersji językowej za darmo z serwisu EA Store.

Wersja PS3: dodatek „Mass Effect: Arrival” jest w pełni kompatybilny z dostępną na polskim rynku wersją gry.

Wersja Xbox 360: dodatek „Mass Effect: Arrival” jest niekompatybilny z polską wersją gry i nie będzie dostępny na polskim Xbox Live. Bardzo przepraszamy za zaistniałą sytuację."

Oby tak dalej Bioware i EA <_< Za to właśnie was "kochamy", za świetne podejście do klienta i wciąż traktowanie Polski jako zaściannek i zadupie. Pytanie: Czemu tylko wersja PS3 jest kompatybilna ? Aha no tak bo.... WERSJA PS3 JEST TYLKO PO ANGIELSKU !!!! Widzę że oficjalne wprowadzenie Xbox Live do Polski niczego nie zmienia dalej trzeba cudować i kombinować by zagrać w DLC. Pocałujecie mnie w żyć panowie developerzy a EA trafia do mojej czarnej listy znienawidzonych wydawców (tuż po Ubisoft). Ale co tam, mnie i tak nie obchodzą i nie dotyczą te problemy bo raz: mam edycję kolekcjonerską ME 2, dwa: moje konto XBL nie jest przeemigrowane więc spokojnie znajdę i ściągnę Arrival (chyba że będzie blokada regionalna wtedy walnę głową w ścianę) w dzień premiery na Marketplace i trzy: znam angielski tak dobrze jak rodzimy język więc zrozumiem wszystko co do mnie będą mówić w czasie gry . To po co było to marudzenie początku ? Tak dla zasady by wiedzieli jak wkurzają ludzi a poza tym dobry Polak to marudzący Polak. 
Jak tylko Edycja Kolekcjonerska Mass Effect 3 będzie dostępna w preorderze natychmiast zamawiam. Choćby nie wiem jak dobry dubbing był w polskiej wersji. Nie ma co liczyć na wsparcie dla wersji PL skoro teraz nic sobie z tego nie robią. 

[Vexilium]

Mam nadzieję, że nasza grupa tłumaczy znowu będzie poszukiwać testerów

Co do dodatku to bardzo mnie cieszy, że wyjdzie już za niecałe 1,5 tygodnia. Już sama fabuła zapowiada się ciekawie, a obecność admirała Hacketta spowodowała duży banan na mojej twarzy Mam nadzieję, że się nie zawiodę!

[drakon 760]

Sachiel Sethesh wrote...

Ostatnie do ME2, ale jak znam życie sytuacja może być bardzo podobna w przypadku ME3.

Raczej ME 3 wyjdzie tak jak DA 2 bez polskiego dubbingu i problemów z kompatybilnością nie powinno być. Inaczej mówiąc DLC w Polsce za słabo się sprzedaje by robić to nich polski dubbing. Tak było z Shadow Brokerem.

[ArgawenPL]

Mistrzu wrote...

.......Widzę że oficjalne wprowadzenie Xbox Live do Polski niczego nie zmienia dalej trzeba cudować i kombinować by zagrać w DLC...........

Polski czy angielski Xbox Live nie ma nic do rzeczy. Po prostu ten DLC, jak i poprzedni, nie zadziała z polską wersją ME 2. Z pewnością Arrival będzie dostepny na angielskim Live. Co z tego, kupić pewnie będzie można, ale pograć nie pograsz. Dodatek nie zadziała. Tak było z poprzednim DLC.

[Mistrzu]

ArgawenPL wrote...

Polski czy angielski Xbox Live nie ma nic do rzeczy. Po prostu ten DLC, jak i poprzedni, nie zadziała z polską wersją ME 2. Z pewnością Arrival będzie dostepny na angielskim Live. Co z tego, kupić pewnie będzie można, ale pograć nie pograsz. Dodatek nie zadziała. Tak było z poprzednim DLC.

Edycja Kolekcjonerksa jest w pełni po angielsku Shadow Broker działał mi bez najmniejszych problemów więc wiem że w Arrival też zagram bez problemu.

[ADAMUSEK]

fak... mam 480 punktów...

[Venydar]

@drakon 760 - Nie złożycz! DLC nigdy za wiele, szczególnie w wykonaniu BioWare!

Czekamy teraz na utworzenie się ekipy, która zajmie się spolszczeniem do Arrivala. Narzędzia z pewnością będą pasować (te, które posłużyły do utworzenia spolszczenia dla LotSB) Shadowbroker.pl zapewni pełne (w miarę naszych możliwości) wsparcie w razie potrzeby.

[Grzelu]

Znowu leją na nas ciepłym moczem i mówią że to deszcz jak to Wrex powiadał... Chyba fakt że mamy Kasumi po polsku i gre wystarcza. Nawet napisów nie mogą zrobić. Biedne EA, po ME 3 nie zobaczy raczej moich pieniędzy.

[TTTr96]

Panie i Panowie, nie kłóćmy się teraz co ma do czego. W każdym razie źródłem problemów jest osoba która mówi że DLC nie są kompatybilne, a jak pokazuje czas wszystko da się odpalić. Jedyne co można by osiągnąć to oficjalne wsparcie dla przyszłych produktów. Praktycznie nie ma opcji, żeby nagle EA nam powiedziało: " Oczywiście nagramy wam dubbingi do DLC których nie wydaliśmy i damy wam dubbing do DA II'. Jeśli takie coś by się wydarzyło to chybabym się posikał ze szczęścia. Zresztą w jakimś wątku było coś powiedziane że BioWare słucha fanów. Co z tego że BW słucha fanów, skoro EA wszystko rujnuje.

[drakon 760]

@Venydar- Ale te problemy techniczne są w denerwujące. Poza tym jak będzie więcej DLC to ME 2 to ich cena przewyższy cenę gry jak już nie przewyższyła. Spójrzmy podstawka od 30 do 40 godzin grania. DLC mniej więcej po 1 godzinie lub 2 w zaokrągleniu niech będzie12 godzin zależnie od sposobu grania albo i mniej. Łączna cena wszystkich grywlnych DLC w punktach 2480 punktów wliczam oczywiście Arrival. A po zainstalowaniu ostatniego DLC mamy skompletowaną całą grę.

Modifié par drakon 760, 09 avril 2011 - 03:24 .

[xsas7]

Yeah! Arrival niekompatybilne z PL wersją gry - i czemu mnie to nie dziwi?
EA PL wychodzi z założenia, że po co robić dubbPL bądź napisy, łatwiej nie wydać dodatku (chyba najważniejszego do ME2) ale co tam, ludzie i tak kupią nasze produkty.
W każdym razie najważniejsze jest to, że wspaniałomyślne EA Polska zdubbingowało... Crysis'a 2. Radujmy się ludzie!

:/

I tak apropo, ME3 może wyjść nawet z napisami PL i nadal będą "problemy techniczne" bo nasz alfabet ma różne kreseczki, kropeczki i "języczki", więc po co tłumaczyć przyszłe DLC? łatwiej ich nie wydać.

Modifié par xsas7, 18 mars 2011 - 07:17 .

[ArgawenPL]

Mistrzu wrote...

Edycja Kolekcjonerksa jest w pełni po angielsku Shadow Broker działał mi bez najmniejszych problemów więc wiem że w Arrival też zagram bez problemu.

Pewnie że zadziała, Pisałem o wersji polskiej.
Co się tyczy DLC do ME 2, to mnie wystarczą napisy.Odpuściłem dubbing. Po co mi takie hece z DLC ze strony EA Polska.
Ale rozgoryczenie pozostanie.

PS.
Pozostanie obejrzenie tego DLC na Youtube.

Modifié par ArgawenPL, 18 mars 2011 - 06:00 .

[drakon 760]

Tylko na razie wydaje mi się, że w dłuższej perspektywie opłaca się wydawać z polskim napisami. Dlatego myślę, że z DLC do DA 2 nie będzie problemów tak samo jak z DLC do ME 3 jak wyjdzie bez polskiego dubbingu a na 99% wyjdzie bez niego.

Modifié par drakon 760, 09 avril 2011 - 03:29 .

[AkodoRyu]

Jak na mój gust, zamiast narzekać, powinniście się cieszyć, że dzięki kilku wspaniałym osobom możecie zagrać w te dodatki na PC z polskimi napisami, bo i w tym przypadku nie będzie inaczej. No i głosić dobrą nowinę gdzie tylko możecie.

Ale to tylko moje zdanie

[Robin Blackett]

Ależ oczywiście, cieszymy się, że są tacy ludzie, i jesteśmy wdzięczni. Ale czy to zmienia w jakikolwiek sposób traktowania nas przez EA? Nie. Mamy prawo sobie ponarzekać.

[rinoe]

wow, widze, ze wreszcie oglosili...)))
ale jakies tanie. Chyba nie bedzie tego kalibru co SB... niemniej, juz sie nie moge doczekac:))))

[TTTr96]

@rinoe
Stoicie już na straży żeby spolszczyć Arrival?

[Hakon]

Ludzie proszę was abyście NIE KUPOWALI NICZEGO od EA Polska!!! Niech ciule się naucza jak się tratuje gracza. Cd project jakoś udostępnił niekompatybilny DLC ''Bring Dawn the Sky'' do Mass Effect-a.Zrobili to za darmo.Nie chcieli od graczy ani złotówki pomimo tylu chamskich wypowiedzi na temat zaistniałej sytuacji. A EA Polska nawet pomimo pobierania pieniędzy za owy DLC nie chce nic z tym zrobić. Zacznijmy w końcu jakaś mała rewoltę przeciwko EA w naszym kraju, bo to woła o pomstę do nieba!!!

Jak już musicie jakieś DLC kupować czy gry, to błagam wręcz.Nie od ''Elektroników'' w naszym kraju.

No chyba ,ze każdy z was marzył o Crysis-e 2 z Pl dubbingiem oraz o Dead Space 2 po angielsku...>_<

[rinoe]

TTTr96 wrote...

@rinoe
Stoicie już na straży żeby spolszczyć Arrival?

YUP:)))
jasne ze tak.

[TTTr96]

Hakon wrote...

No chyba ,ze każdy z was marzył o Crysis-e 2 z Pl dubbingiem oraz o Dead Space 2 po angielsku...>_<

Dubbing w Crysisie 2 to porażka, ten dubbing powinien być w DA II. DS2 po angielsku. Mam w domu oryginalnego DS'a2 w Edycji Kolekcjonerskiej i stwierdzam, że jeśli ogarniasz słowa typu "przeładuj, otwórz..." to przejdzie grę, gdyż GPS działą jak należy. Zaliczyłem całą grę i opiera się praktycznie na tym

Spoiler

żeby wydostać się ze stacji Sprawl i uporać się ze wspomnieniami ze statku z DS1

. Więc chcąc nie chcąc, mogli sobie nie wydawać DS2 po polsku.

Modifié par TTTr96, 18 mars 2011 - 09:12 .

[Venydar]

@Hakon - Mały odsetek ludzi będzie się mścić na EA Polska; tak jak piszę AkodoRyu - spolszczeniem zajmie się społeczność. Dzięki EA mamy całą masę ciekawych produkcji, nie ma sensu pokazywać pewnego palca im tylko dlatego, że nie dali napisów/spolszczenia DLC. Takie zachowanie na dłuższą metę ich co prawda nie usprawiedliwia, jeżeli wiedzą, że nie dadzą rady z dubbingiem w DLC to najlepiej niech pozostaną przy samym kinowym spolszczeniu - kompromis akceptowalny przez wszystkich.

Trochę się widać rozleniwili Zmieniając lekko temat, rinoe - jeżeli będziecie potrzebowali chętnych na poligon testowy czy sprawnych tłumaczy to moja ekipa chętnie pomoże. Gocek dalej jest aktywny?

[Deturis90]

Hakon wrote...
/ciach

Wystarczy zmienić stronę z polskiej na angielską i już nie jest "w naszym kraju".
Lepiej szerzyć na lewo i prawo piractwo, co? A później są takie jazdy jak z Ubisoftem gdzie AC wychodzi półroku później, albo, że DLC w ogóle nie ma na PC - z jednej strony możemy się cieszyć, że EA nie zmieniło polityki co do wydawania DLC gier BioWare'u.

[ADAMUSEK]

jutro jadę uzupełnić punkciki bioware - zagram po angielsku...
poczekam aż ekipa zapaleńców dokona spolszczenia (tu wielki szacun dla was)
a potem sobie przeinstaluje i zagram już po polskiemu...
:)i tak pewnie z 5 razy
pozdro

[Przemo_No]

jakby ktos nie widzial to napisalem, ze spolszczymy
http://social.biowar...7/index/6636887

Modifié par Przemo_No, 18 mars 2011 - 09:59 .