397 réponses à ce sujet

[Vexilium]

@Venydar - Chodziło o plik DLC_24_POL.tlk, który zawierał spolszczenie jedynie osiągnięć i danych niepowiązanych z dodatkiem LotSB. Teoretycznie można go całkowicie usunąć, gdyż po instalacji spolszczenia nie jest potrzebny do zagrania w dodatek, ale na wszelki wypadek twórcy instalatora zdecydowali się go zostawić.

Przy okazji tłumaczom Arrivala polecam ściągnąć dodatek z drugim zestawem ciuchów i otworzyć przez edytor dostępny polski plik TLK - są już tam przetłumaczone wszystkie albo prawie wszystkie opisy planet, które pojawią się w najnowszym DLC.

[Venydar]

Czyli, chodziło o plik, który teoretycznie powinien zawierać polskojęzyczne napisy, a zawierał tylko tzw. "poprawki"? Teraz już rozumiem, podobnie było w przypadku Alternate Appearance Pack.

Ciekawe jest to, że wg. części Sociala ma się pojawić także VS (w myśl, że skoro Liara była w LotSB..). Kto popiera te przypuszczenia?

@Gocek - Znajdzie się także wersja dla Xbox 360?

[Gocek]

Co to jest VS? Nie jestem na bieżąco

Co do wersji na Xbox360 - nie udało nam się znaleźć chętnego testera na tę konsolę. Ja sam mam tylko PC i nie mam jak sprawdzić, czy edytor TLK działa na Xboksie. W ograniczonym stopniu działa natomiast na PS3, ale parę rzeczy jest do poprawy. Z tym że niestety nie bardzo miałem czas się tym zająć.

[Vexilium]

VS = Virmire Survivor, czyli Ashley lub Kaidan. Owe przypuszczenia nie są niczym podparte, bo już achievmenty wyjaśniły, kto będzie agentem, którego będziemy ratować z opresji.

EDIT: Dla mnie obecność Hacketta nie jest na to dowodem. Jeśli VS miałby się pojawić w dodatku to BW zrobiłoby wokół tego wielki szum.

Modifié par Vexilium, 21 mars 2011 - 03:59 .

[SkubiXTX]

VS - virmir survivor czyli ash i kaidan

[Ashii6]

Vexilium wrote...

VS = Virmire Survivor, czyli Ashley lub Kaidan. Owe przypuszczenia nie są niczym podparte, bo już achievmenty wyjaśniły, kto będzie agentem, którego będziemy ratować z opresji.

Owe przypuszczenia są podpierane pojawieniem się w DLC Admirała Hacketta. Co za tym idzie - prawdopodobna współpraca z Alliance. Choć i tak nie robię sobie wielkich nadziei na pojawienie się Ash w dodatku.

Modifié par Ashii6, 21 mars 2011 - 01:40 .

[Deturis90]

Ashii6 wrote...

Vexilium wrote...

VS = Virmire Survivor, czyli Ashley lub Kaidan. Owe przypuszczenia nie są niczym podparte, bo już achievmenty wyjaśniły, kto będzie agentem, którego będziemy ratować z opresji.

Owe przypuszczenia są podpierane pojawieniem się w DLC Admirała Hacketta. Co za tym idzie - prawdopodobna współpraca z Alliance. Choć i tak nie robię sobie wielkich nadziei na pojawienie się Ash w dodatku.

Ash już napisała to co chciałem sam napisać - krótko powtórzę - Hackett jest admirałem Alliance, czyli jest duża szansa pomocy ze strony Ashley / Kaidana.

[TowMartinez]

Mistrzu wrote...

b8008s wrote...

A na BioWorld oficjalnie podają, że nie będzie kompatybilny z wersja PL.

Edit : Cytat z wiadomośći

"O DOSTĘPNOŚCI ROZSZERZENIA ARRIVAL W POLSCE

Wersja PC: dodatek „Mass Effect: Arrival” nie jest kompatybilny z polską wersją gry. Aby móc zagrać w dodatek trzeba pobrać grę w angielskiej wersji językowej za darmo z serwisu EA Store.

Wersja PS3: dodatek „Mass Effect: Arrival” jest w pełni kompatybilny z dostępną na polskim rynku wersją gry.

Wersja Xbox 360: dodatek „Mass Effect: Arrival” jest niekompatybilny z polską wersją gry i nie będzie dostępny na polskim Xbox Live. Bardzo przepraszamy za zaistniałą sytuację."

.. no nie
to jest już normalnie porażka oryginalna gra konto Gold, MS punkty i co mają
mnie w dXXXX , co mam kupić wersję PC aby zagrać .. nie chcę ...mam XBoxa i
chciałbym na nim zagrać czy ktoś wie jak można obejść tę sprawę np. jak
uruchomić polskie napisy w angielskiej wersji gry jak się ma też wersję polską
nie wiem zainstalować na dysku ver ang i podmienić jakiś plik z ver polskiej??? 

Modifié par TowMartinez, 21 mars 2011 - 01:48 .

[Venydar]

@TowMartinez - Jeżeli struktura plików jest podobna do tej na PC, to miałbyś "sporo" plików do podmieniania. Chyba, że także na Xpudełku da się wyedytować plik SKU.ini - jakiś posiadacz konsoli się wypowie?

[AkodoRyu]

Przypuszczenia to zawsze przypuszczenia i nie należy brać ich na poważnie. W aczikach nie ma również nic, co by sugerowało kto jest agentem - przecież różnie dobrze możemy ratować Kenson przy czyjejś pomocy. Nawet nie wiemy, czy kobieta na zdjęciach to Kenson. Wszystko to zgadywanki aż do dnia trailera/premiery.
Osobiście liczę na jakąś wzmiankę o Kaidanie, ale nie sądzę, że VS pojawi się w dodatku.

EDIT: Jak widać, rozgryziono już wpisy z CDN aż do 29go marca. Dzisiaj jest wtorek, BW lubi wtorki, więc jest duże prawdopodobieństwo, że możemy się spodziewać czegoś o 21wszej.

Modifié par AkodoRyu, 22 mars 2011 - 08:13 .

[Neofita]

W czasie afery z Shadow Brokerem zapeniano nas graczy z Polski Wegier itd ze Shadow Broker jest to odosobniony przypadek kiedy DLC nie zostalo przetlumaczone.
Przepraszano i zapewniano ze to tylko ten jeden.
TowMartinez cytuje Mistrzu ktory cytuje jakiegos b8008s ze niby znowu nie bedzie po naszemu.
Pytam się kim jest gosc o nicku b8008s i co soba reprezentuje ze tak twierdzi?
prosze o link do postu czy bedzie to po polosku czy tez nie.
Jesli nie to zebym nie ial w co grac i zebym wpieprzal trawe do konca zycia bo bede bankrutem to mam zamiar pozwac ich do sądu.Chocby za wprowadzanie czlowieka w błąd.
Pisali w internecie o odosobnionym przypadku Shadow Brokera..piali wiec prosze o dotrzymanie słowa...koniec kropka.

[Venydar]

Neofitku mój drogi, sam się najpierw upewnij co sobą reprezentujesz zanim zaczniesz na forum, wśród społeczności, posty pisać. Bartek (znany pod nickiem b8008s) zacytował oświadczenie EA Polska, które - jak sam napisał - jest dostępne na BioWorld. Nie wiesz co to? Pierwsza pozycja na Google'u.

Że też tacy ignoranci tracą czas na pisanie wiadomości aby ktoś podał im na tacy wszystko zamiast samemu sprawdzić.

[AkodoRyu]

Jeszcze jeden komentarz do powyższych i zamykam temat. Proszę kontynuować wg tytułu wątka. Osoby, które pozostają poza "konfliktem", niech tam pozostaną, inaczej pójdą bany.

Witam w Internecie.

EDIT: Jeden post poszedł do kosza, aby nikt go nie podchwycał i nie dodawał "czegoś od siebie".

Modifié par AkodoRyu, 22 mars 2011 - 05:50 .

[Kinga]

(prosiłam o coś...)
Szczerze nie wiem czy zakupie to dlc ... Mimo wszystko kupno owych punktów to nie jest pare tylko kilkadziesiat złotych. Nawet jesli zakupię to wtedy gdy gdzies wyjdzie spolszczenie

Modifié par AkodoRyu, 22 mars 2011 - 05:21 .

[Venydar]

Wracając do tematu:

BioWare w niektórych aspektach w swoich grach wydaje się być przewidywalne, starają się utrzymać balans i słuchać graczy. Skoro więc lud chcę VS to najprawdopodobniej, przynajmniej epizodycznie, on/ona się ukaże. Miejmy taką nadzieję (przynajmniej wiemy, że Przymierze odegra znaczną rolę, gdzie Przymierze tam i Ash/Kaidan).

Mamy przed sobą tydzień wiadomości CDN, teraz będą nas wodzić za nos, droczyć się, dawać złudną nadzieję i blefować. Czeka nas naprawdę trudny tydzień

[Kinga]

Wyjątkowo trudny ale jeśli masz mocna wolę wytrzymasz...Osobiście mam ogromna nadzieję że powróci VS w końcu z jakiegos powodu moja shepard w ME2 nie zaznala słodyczy tamtejszego łózka(chyba wiadomo o co chodzi) Jeśli nie będzie Kaidana to osobiście zbojkotuje siedzibe studia Bioware

[Vexilium]

Trailer pojawi się dopiero w  dniu premiery dodatku. Za to wkrótce na największych amerykańskich portalach związanych z grami powinniśmy otrzymać garść informacji przekazanych przez Jesse Houstona z BW. Aczkolwiek owe informacje przekazuje właśnie w tej chwili, więc możliwe, iż ich pojawienie się będzie kwestią 1-2 dni a nie godzin.

Modifié par Vexilium, 22 mars 2011 - 07:27 .

[AkodoRyu]

Chris potwierdził, trailera dziś nie będzie

http://social.biowar...ex/6684824&lf=8

Modifié par AkodoRyu, 22 mars 2011 - 08:00 .

[Venydar]

Na shadowbroker.pl możecie przeczytać już przetłumaczony wczorajszy jak i dzisiejszy komunikat z Cerberus Daily News. Kolejne będą tłumaczone i umieszczane na SB codziennie, w miarę ukazywania się. Stanowią one swoisty rodzaj wprowadzenia do wydarzeń, które rozegrają się w DLC, tak więc warto!

Ps. pamiętajcie także o naszym małym konkursie, link w opisie

[TowMartinez]

Wkurzony na maksa postanowiłem napisać do Pana Chris Priestly poniżej:
" bought the original versions of games Mass Effect 1 & 2 on Xbox. Generally I pleased of them however I am very disappointed that you do not respect customers from Poland.
Once you deprive us of one DLC (very interesting) Shadow Brokers now BioWare intends to do the same with the next one - Arrival.
I am IT specialist and I do not believe that you can not customize DLC to version of the game in another language.
Many users in my country would buy DLC, even in English, if it could run it in the Polish Mass Effect 2

Shouldn’t the company Bioware & EA consider the Polish customers expectations instead of being neglected?
Do not you care about the Polish market? We just want the DLC to work with our versions of the games.
Don’t deprive the Xbox players in Poland the chance to entertain!

Moreover I want to mention that the black market you can buy the English version of this game with subtitles imported from the Polish version of the game together with so called "installer" of Shadow Brokers which have added amateur Polish subtitles .. that’s what you want?

As IT specialist I am an enemy of piracy and should be rewarded for it but I'm well ... neglected (so to put it mildly) "


jeśli mogę prosić użytkowników ME2 na XBox'e (sądzę że większość się ze mną zgadza) o dopisywanie się na forum pod moim postem ... może coś wywalczymy ... chociaż jakiś patch umożliwiający ściąganie i instalację DLC angielskich na naszej wersji ME2 albo darmową wersję ME2 po ang do zaciągnięcia z polskiego MS Live .. trzeba walczyć o swoje !!!

social.bioware.com/forum/1/topic/103/index/6725770

Modifié par TowMartinez, 23 mars 2011 - 01:56 .

[Venydar]

Chris Priestly raczej nie ma za dużo wpływu na politykę EA, nie możesz winić BioWare za brak wsparcia.

[TowMartinez]

Venydar wrote...

Chris Priestly raczej nie ma za dużo wpływu na politykę EA, nie możesz winić BioWare za brak wsparcia.

ale niech wie że można dostać "poprawionego" pirata tylko odłączyć XBoxa od sieci i jazda ... ale nie o to chodzi jest przedstawicielem producenta a tu jest rynek do zagospodarowania o którym ktoś zapomniał .. sądzę że musimy domagać się swojego .. bo inaczej cały czas będziemy "Trzecim Światem"

[TTTr96]

Sądzę, że warto by taką akcję rozszerzyć o takie aspekty jak:
Polski dubbing do Dragon Age II(tylko żeby poprawili tłumaczenie do którego będą nagrywać dubbing)
Kompatybilność DLC do ME2 oraz dubbing.
Wtedy bym ją poparł. W tym co jest teraz mnie nie interesuję, ponieważ gram tylko na PC.

Modifié par TTTr96, 23 mars 2011 - 02:53 .

[Przemo_No]

TowMartinez wrote...

Wkurzony na maksa.....
".......Generally I pleased of them however I am very disappointed that you do not respect customers from Poland.
Once you deprive us of one DLC (very interesting) Shadow Brokers now BioWare intends to do the same with the next one - Arrival.
.........................

Shouldn’t the company Bioware & EA consider the Polish customers expectations instead of being neglected?
Do not you care about the Polish market?

Taki troche "Yoda talk" "misie" tu widzi....

Generally I am deprived of consoles ( et consortes) thus I pleased play on di komputer very meny.
It seems we are also deprived of knowledge about many Shadow Brokers (maybe consoles version had more than one - so PC players are even more deprived??)


Indeed, care they not.

Howgh

[TowMartinez]

może i trochę "zakręciłem" ale przesłanie jest chyba jasne .. "dajcie nam to co innym" jeśli można prosić nie krytykujcie tylko dopiszcie się na forum ... może coś zdziałamy
social.bioware.com/forum/1/topic/103/index/6725770

Modifié par TowMartinez, 23 mars 2011 - 07:48 .