The character builder in question does not give Rogues the proper Skills or Talents. Every Rogue is supposed to start with Dirty Fighting, but this builder shows a Dalish Elf getting Pinning Shot, and a City Elf getting Dual-Weapon Training. Neither of these happens in-game. It also fails to take into account the points from the Fade, or those from Tomes, whether they be tomes included with the game, or DLC tomes (GameStop Pre-order, and Collector's Edition). It also doesn't include the extra Talent and Attribute point gotten at Level 5 for becoming a Grey Warden.
Unfortunately, I don't know of any working Character Creator.