149 ответов в этой теме

[Cazador-de-sombras]

Saludos roleros y roleras:

Me he paseado por el foro y este solo esta disponible en Aleman, ingles y Frances.  Como me temo que no hay ninguna opción de tenerlo en castellano/español  como ya paso anteriormente con juegos como el Wow. Somos los gran olvidados y siempre nos incorporan tarde. No por falta de gente, que roleros españoles somos muchos amen de otros amantes de los videojuegos. 

Inicio este foro para que no solo discutamos abiertamente sobre el porqué de este olvido. Y desde aqui hago un llamamiento a Bioware para que rompa la lanza y empiecen a tomar la comunidad Hispana en serio.

La discusión esta abierta:

Atentamente

Franc, El cazador de Sombras

[Varenus Luckmann]

No.

[JEBesh]

El juego estará disponible con subtítulos en español, pero no será una voz en español más completo.

La silla se come la cocina. Las piñas se regocijan. No hablan español.

He dicho mal. N de voz en español en el juego. Mis bolas suck español.

Сообщение изменено: JEBesh, 28 Октябрь 2009 - 12:49 .

[JEBesh]

I have come to the terribly unfortunate realization that the last sentence in my post could be read as "Spanish suck my balls." What I meant to say was, "My Spanish sucks balls."

[gran_mefisto]

vaya pandilla de palmeros. franc te doy toda la razon del mundo, pero bueno si no quieres escuchar sandezes pasate por el grupo dragon age hispano. un saludo

http://social.bioware.com/group/257/

[Cazador-de-sombras]

Jajajaja gracias Gran_mefisto. Bueno elementos de estos no faltan en todos los foros , pero lo bueno es sirve de pesca para gente mas sociable. voy a mirar tu grupillo. He creado otro que se llam amantes del rol.



http://social.bioware.com/group/267/

[JEBesh]

It's not what it looks like, guys. Honest. If I was more cultured I could have clearly told you that DA:O will not feature full Spanish VO, but will offer subtitles; without the tragedy. It seemed that this was a concern you were expressing.

[aetheldod]

Lo que pasa es que de seguro creen que solo nos importan los videojuegos de football soccer , y que no jugamos rpgs , lo cual es una lastima ya que esto no es verdad (o eso espero)  Pero bueno que se le va hacer. Y la verdad es que usualmente los que hacen las voces en castellano son excelentes y le dan al clavo inclusive varias veces superan a los actores originales ( no hacen las voces clicheadas ). Demostremos que hay fans de habla hispana y esperemos en un futuro que nos tomen mas en cuenta.

[Cazador-de-sombras]

Ciert Artheldod ( por cierto un saludo). Tenemos en España los mejores actores de doblaje ( odian que los llamen dobladores). Que dejaron bien alto el listón en juegos como Longest journey ( que recomiendo a cualquier amante del rol y de las aventuras gráficas). A mi realmente no me impoirta jugar en ingles subitulado, la mayoría de películas y series las veo así o oncluso subtitulado en ingles.Pero siempre hace mas personal y profunda la trama si hablan en tu própio idioma.

[AdrianaLopezForero]

Sabes de mas personas hablan español aqui en Social? Si hay suficientes personas, podemos abrir un foro en Español.

[Cazador-de-sombras]

Hola Adriana. Pues mira gracias a este hilo nos vamos encontrando mas. Hemos creado dos grupos

Iros añadiendo y hablaremos de momento desde ellos.

Links:

http://social.bioware.com/group/267/

http://social.bioware.com/group/257/

[Apasas]

Siempre me ha sorprendido que no hay dobaje o foros en Castellano. sobre todo porque Bioware esta localizado en Americo del norte donde hay muchos que hablan la lengua.

En quanto a Mass Effect, para mi, no tenia sentido que habia doblaje en frances, aleman y italiano, pero no en Castellano quand se considera que hay mas gente en el mundo habla Castellano que cualquiera de las otras lenguas,

Supongo que Bioware tiene sus razones, pero no me puedo imaginar lo que son.

Сообщение изменено: Apasas, 28 Октябрь 2009 - 01:44 .

[Noin_dwarf]

Hey, where's your culture, guys? Imagine what would happen if anyone will start to speak on their mother tongues here? I think almost everyone have language except of english.

[Cazador-de-sombras]

Yo las razones la verdad es que no las acabo de entender. En juegos on-line como el wow había una gran comunidad castellana que estaba alojada en algunos servidores ingleses yllevaba años ahi. Muchísimo tiempo despues decidideron crear los servers en español y la gente migró. Pero esa gente siempre había estado ahí. No es que hubiera una afluencia superior de repente.

Me temo que nos tienen a la cola de Europa y que no saben ni que existimos hasta que alguien les dice " Eh hay gente quejandose de que el juego este en castellano ( sea el doblaje o el juego en si). Me temo y parodiando mucho que debe ser algo como esto:

-Oye en los foros se quejan de que el juego no esta en Español-
-Bueno pero la comunidad hispana habla Español e ingles indistintamente , tienen los servidores americanos y ..
-No, no..son unos de Europa que...
-¿En Europa se habla Español?
-si veras, de hecho Colon salió de allí para llegar a America y..
-¿colón? ¿Cristobal colon? No era portugués?
-Errr no se sabe. ¿Que hacemos con los españoles?
-Pues también hablaran ingles y Francia esta al lado no? que se meten en los servers/foros franceses...
-( 2 años mas tarde se dan cuenta de que no son 4 matados en una isla sino todo un pais que reclama y dicen ¡Anda ! los donuts!! y hacen el server/foro).

Triste como la vida misma. Disculpen el tono sarcástico.

Сообщение изменено: Cazador-de-sombras, 28 Октябрь 2009 - 01:59 .

[Varenus Luckmann]

Spanska suger svullen purjo! D:

Сообщение изменено: Varenus Luckmann, 28 Октябрь 2009 - 02:05 .

[Cazador-de-sombras]

No nos vamos a librar de los "espontaneos" ni queriendo .

[Xerpent]

seria bueno un foro hjehe.. de paso q se jodan todos los racistas europeos

[Varenus Luckmann]

Personligen tycker jag att alla castillianer luktar fisk och rutten tång. Tillbaka till bergen med er, kloakråttor!

[Maufurtado]

Eu não concordo.



E eu falo português.



(Portuguese, in case you're wondering)

[Fulgrim88]

While i'm happy enough that i roughly understand what the OP is talking about, i won't stress my luck by writing in spanish.



Anyway, i disagree. While it's strange that theres no spanish VO with so many spanish speaking countries, an own forum would be nonsense. Everyone would demand his own. I dare say that not even half of the community speaks english as first language, yet still we get along.

It's the easiest and most common world language after all

[Atilius the Hun]

Yo tambien quisiera que tuvieramos la opcion de escuchar las voces de este juego en español pero subitulos es mejor que nada. Me imagino que estos juegos van a tener la opcion de otras idiomas en el futuro.

[LAT2005]

Dudo mucho que haya un foro en castellano, la verdad... pero lo que sí podemos es, al menos, tener un tema para hablar y comentar las noticias [en plan hilo oficial].

En fin, ¡a ver si hay suerte y hacen un foro o un subforo en castellano!

[Varenus Luckmann]

Catalanska, spanska, portugisiska - vem bryr sig igentligen?
Det är samma sheissvolk som snackar dem allihop. :innocent:

[merak43]

nu skall man inte vara arg på de spanska kollegorna det är ju också ett eu land
men kanske det skulle börja prata engelska istället

Сообщение изменено: merak43, 28 Октябрь 2009 - 04:47 .

[Pukinero]

Estaria bien un foro oficial en castellano, se podria hacer una peticion de firmas o algo porque...