149 odpowiedzi w tym temacie

[Cazador-de-sombras]

Bienvenido Pukinero. De momento intentamos mantener este hilo " caliente" para hacernos notar .

[Pukinero]

Pukin, soy Pukin, solo que no dejaba ponerlo.



Si, hay que tener vivo este hilo y cuantas mas visitas tenga mejor, asi se hara notar que hay mas interesados en ello.



Haber si ya que no nos hacen un doblaje nos hacen un foro como minimo.

[Varenus Luckmann]

merak43 wrote...

nu skall man inte vara arg på de spanska kollegorna det är ju också ett eu land
men kanske det skulle börja prata engelska istället

Ett EU-land. Herregud, det finns få organ jag avskyr så mycket som EU. Eller mja, det är väl inte riktigt sant. Jag avskyr många internationella organisationer. Men EU rankar ganska högt. De kan få lite extra kärlek bara för att de är européer, dock.

Känns dock lite högfärdigt. Jag vet inte om du kan läsa någon spanska, men de snackar om hur de känner sig diskriminerade och alltid kommer i "andra hand" efter Franska, Tyska, osv. Det är ju ett "världsspråk".

Var är vårt svenska forum?!

Użytkownik Varenus Luckmann edytował ten post 28 październik 2009 - 09:46

[Cazador-de-sombras]

bueno Varenus, un dia descifraremos que nos dices. mi Elfo esta un poco oxidado, ya sabes...cosas de ser un elfo de ciudad.

[Varenus Luckmann]

Cazador-de-sombras wrote...

bueno Varenus, un dia descifraremos que nos dices. mi Elfo esta un poco oxidado, ya sabes...cosas de ser un elfo de ciudad.

Nej, du luktar vitlök och olivolja. Jag tänker inte lära dig alviska.

[Cazador-de-sombras]

Bien , reclame usted un foro en su lengua pero no no simporta que use este para ello.

[Varenus Luckmann]

Cazador-de-sombras wrote...

Bien , reclame usted un foro en su lengua pero no no simporta que use este para ello.

Nej, nej, nej, nej. Detta är ett engelskspråkigt forum. Om jag stör mig på att ni pratar spanska så kan jag förvänta mig att andra skulle störa sig om jag började skriva en massa alviska överallt.

Känner jag ett pressande behov så kan jag alltid gå till den svenska eller skandinaviska gruppen och snacka där.

Użytkownik Varenus Luckmann edytował ten post 29 październik 2009 - 03:21

[gran_mefisto]

este chico esta mas perdido que un ..... buscando la partida de nacimiento, que pena de gente. si les molesta que hablemos en castellano que se joroben hay que seguir dando guerra. un saludo chicos

[LAT2005]

Lo que no entiendo es que le puede molestar si hacen un foro o un subforo en castellano, a mi no me molestaría si hacen uno en sueco.

Y sí, en ciertos ámbitos el español está muy discriminado. Sólo hay que ver que ni DA viene con un doblaje al castellano.

Personligen tycker jag att alla castillianer luktar fisk och rutten tång. Tillbaka till bergen med er, kloakråttor!

Y esto te lo ahorras, majete. A ver si te crees que por no saber tu idioma, no hay otras alternativas para saber un poco lo que dices.

Użytkownik LAT2005 edytował ten post 29 październik 2009 - 12:12

[gran_mefisto]

LAT2005 wrote...

Lo que no entiendo es que le puede molestar si hacen un foro o un subforo en castellano, a mi no me molestaría si hacen uno en sueco.

Y sí, en ciertos ámbitos el español está muy discriminado. Sólo hay que ver que ni DA viene con un doblaje al castellano.

muchas gracias por tu comentario. la verdad es asi como lo has dicho, es penoso que un idioma como el castellano que es uno de los mas hablados en todo el mundo sufra discriminacio por parte de compañias de videojuegos y por muchas mas personas y sobre todo por gente que no tiene dos dedos de frente. un saludo

[LAT2005]

Pues sí, porque es bastante triste que ni siquiera la gente de "a pie" nos apoye y, encima, insulten [según el traductor dice: "personalmente, creo que todos los castellanos huelen a pescado podrido y algas marinas. Volver a las montañas, ¡ratas de alcantarilla!"] a los españoles por querer un subforo para hablar en castellano [sin añadir que la web está un poco mal traducida].



Si ellos no quieren ni intentar tener uno en sueco, que no vayan molestando que bastante tenemos con el trato de las compañías hacia nosotros.

[efesiah1DAO]

Buenas:

Lo primero un saludo, Cazador-de-sombras. Me encantan tus posts ;P Y un saludo a tod@s, por supuesto.



Suelen apoyarse en la alta piratería para declarar que no se gastan el dinero en doblar el juego al español porque luego las ventas no compensan, y es una lástima porque tenemos a los mejores dobladores (actores de doblaje, perdón ;P que nos son Bender) de todo el mundo. El caso es que esta disculpa insulsa no me vale cuando el juego lo ves doblado al ruso, país mucho más pirata. Y verlo en polaco, francés o alemán y no en español es algo que no tiene justificación.



Por otra parte no nos podemos quejar de que no valoren nuestro idioma si ni nosotros mismos lo hacemos, las cosas como son. En España hay cierta tendencia a dar más importancia a los dialectos que a nuestra lengua oficial del Estado, y en Latinoamérica, debido a su cercanía a América del Norte, el spanglish está muy extendido.



Eso sí, si van a dedicar cuatro duros al doblaje y va a quedar de pena, lo prefiero en inglés, que más de una vez se ha dado este caso.



Y sí, me hubiera gustado mucho el DAO con voces en español, ya que los compañeros, en medio del viaje se ponen a hablar entre ellos y es mucho más inmersivo seguir caminando mientras les escuchas "haciendo como que tú no te estás enterando" que tener que parar para ponerte a leer. Amén de las frases de lucha, selección, etc que no tendrán subtítulos. Si habéis jugado al Neverwinter 2 sabréis de qué os hablo.



No me enrollo más y perdón por la perorata

[Varenus Luckmann]

LAT2005 wrote...

Lo que no entiendo es que le puede molestar si hacen un foro o un subforo en castellano, a mi no me molestaría si hacen uno en sueco.

Y sí, en ciertos ámbitos el español está muy discriminado. Sólo hay que ver que ni DA viene con un doblaje al castellano.

Vi har redan ett underforum. Det kallas "grupper", där vi om vi nu känner för det kan säga vad fan vi vill.

Ja, nästan i alla fall.

[gran_mefisto]

Varenus Luckmann wrote...

LAT2005 wrote...

Lo que no entiendo es que le puede molestar si hacen un foro o un subforo en castellano, a mi no me molestaría si hacen uno en sueco.

Y sí, en ciertos ámbitos el español está muy discriminado. Sólo hay que ver que ni DA viene con un doblaje al castellano.

Vi har redan ett underforum. Det kallas "grupper", där vi om vi nu känner för det kan säga vad fan vi vill.

Ja, nästan i alla fall.

chico que te pires, que si no entiendes de lo que estemos hablando aunque utilices el traductor mejor te callas que con tus comentarios sin conocimiento ninguno aqui sobras. efectivamente hay grupos para gente  que habla un idioma mas importante que el tuyo pero lo que se esta diciendo aqui es que haya un foro en castellano al igual que hay uno en frances, aleman,...

[Varenus Luckmann]

gran_mefisto wrote...

Varenus Luckmann wrote...

LAT2005 wrote...

Lo que no entiendo es que le puede molestar si hacen un foro o un subforo en castellano, a mi no me molestaría si hacen uno en sueco.

Y sí, en ciertos ámbitos el español está muy discriminado. Sólo hay que ver que ni DA viene con un doblaje al castellano.

Vi har redan ett underforum. Det kallas "grupper", där vi om vi nu känner för det kan säga vad fan vi vill.

Ja, nästan i alla fall.

chico que te pires, que si no entiendes de lo que estemos hablando aunque utilices el traductor mejor te callas que con tus comentarios sin conocimiento ninguno aqui sobras. efectivamente hay grupos para gente  que habla un idioma mas importante que el tuyo pero lo que se esta diciendo aqui es que haya un foro en castellano al igual que hay uno en frances, aleman,...

Ja, det finns forum på Tyska, Franska, os.v. Men vem bestämmer vad som utgör ett viktigt språk? För mig är alviskan oerhört viktig, ska jag börja starta trådar i alviska? Det finns ett gruppsystem av en anledning och att köra igång trådar i valfritt språk i den engelskspråkiga sektionen är bara sjukt irriterande.

Kan ni inte gå och reta skiten ur tyskarna istället?

[LAT2005]

Tal vez el que deba irse eres tú a dar por culo a otro lado.



Este tema es para pedir un foro en castellano, ya sabemos que te importa una mierda y que prefieres uno en élfico pero a los que nos interesa de verdad la propuesta o poder hablar con gente en nuestro mismo idioma, queremos que el hilo mantenga un buen "rollo" o buenas formas.



Abre un tema y ponte a decir toda la basura que quieras sobre los españoles o hispanohablantes pero deja de malmeter, creo que cuando entras a este hilo te vas a encontrar a gente hablando castellano, el título ya da información.

[gran_mefisto]

geek chockad att se eftersom det ger dig röven åt andra hållet och du passerar genom viss intelligens vänster sida som du förlorat i vissa IKEA varuhuset.



ahi va eso to pa ti. a parla.

[Azrailx]

kittens

[Fulgrim88]

Azrailx wrote...

kittens

/thread

[Varenus Luckmann]

LAT2005 wrote...
Tal vez el que deba irse eres tú a dar por culo a otro lado.

Este tema es para pedir un foro en castellano, ya sabemos que te importa una mierda y que prefieres uno en élfico pero a los que nos interesa de verdad la propuesta o poder hablar con gente en nuestro mismo idioma, queremos que el hilo mantenga un buen "rollo" o buenas formas.

Abre un tema y ponte a decir toda la basura que quieras sobre los españoles o hispanohablantes pero deja de malmeter, creo que cuando entras a este hilo te vas a encontrar a gente hablando castellano, el título ya da información.

Som jag sa - vill ni ha ett castillianskt underforum så får ni starta en grupp. Vi vill alla ha feta forum i våra egna språk, men det betyder inte att alla har en rätt att smutsa ner det engelskspråkiga forumet med varsin tråd.

gran_mefisto wrote...
geek chockad att se eftersom det ger dig röven åt andra hållet och du passerar genom viss intelligens vänster sida som du förlorat i vissa IKEA varuhuset.

ahi va eso to pa ti. a parla.

¡Increible, eres un fracaso en dos lenguas!

[gran_mefisto]

[

ahi va eso to pa ti. a parla.[/quote]¡Increible, eres un fracaso en dos lenguas!

[/quote]

como tu campeon, asi que deja de dar por culo y efectivamente se utilizar la lengua para muchas cosas, y para hablar sueco no me hace falta, puesto que es un idioma que se habla menos que el catalan. asi aprende a utilizar un traductor.

y para seguir con el hilo. esto va estupendamente, al final va a ser uno de los post con mas comentarios, eso es bueno para nuestra idea. un foro en castellano, y los que esten en contra a mamarla a parla. un saludo a todos los hispanohablantes.

[Varenus Luckmann]

gran_mefisto wrote...
como tu campeon, asi que deja de dar por culo y efectivamente se utilizar la lengua para muchas cosas, y para hablar sueco no me hace falta, puesto que es un idioma que se habla menos que el catalan. asi aprende a utilizar un traductor.

y para seguir con el hilo. esto va estupendamente, al final va a ser uno de los post con mas comentarios, eso es bueno para nuestra idea. un foro en castellano, y los que esten en contra a mamarla a parla. un saludo a todos los hispanohablantes.

Om du nu inte behöver kunna alviska, varför försöker du då ens använda en värdelös översättare? Jag har uppenbarligen sagt något som du kört genom översättaren, för att sedan skriva något på ditt egna månspråk och försökt översätta det.

Om du störs av att någon pratar alviska, varför tror du att ingen skulle störas av ert egna månspråk mitt i forumet? :innocent:

[Cazador-de-sombras]

Saludos de nuevo :

Saludo especial para Efesiah que le gustan mis post y tirada de orejas al troll sueco del hilo. ¿que es un hilo sin el troll de turno? Y valga la ironia, nos haremos los " suecos" con sus comentarios que no aportan nada.

Uno de los problemas principales del español es que nosotros mismos no hacemos valer nuestra lengua.En esto estoy totalmente de acuerdo contigo Efesiah. Nos ha ganado terreno el ingles como lengua internacional por un tema de prestigio y por ser la lengua de la 1a Potencia mundial en el siglo XX.

En el caso que nos ocupa " los videojuegos" los traducen a dos lenguas minoritarias que son el frances y el aleman en comparación con la población de lengua hispana. Y ya no hablamos de la traducción , que por supuesto deberiamos y debemos dejar constancia de nuestra queja para que esto llegue a solucionarse. Me refiero sobretodo a algo tan vanal como el foro que nos ocupa. " ingles, Aleman y frances". no cuesta nada ni en medios ni en tiempo hacer uno en lengua hispana. Hemos dejado claro que hay gente que lo quiere, que vamos a pagar y disfrutar el juego igual que los demas.ah! perdón, no igual que los demas, como los españoles son tan " internacionales" que lo oigan en ingles. Al final va a ser eso...( notese el sarcasmo).



Así que aqui seguiremos reclamando algo que no es una exigencia es un respeto a nuestra lengua y cultura que sufre una marginación no solo de las compañias sino de los tristes niñatos como el sueco y otros que han posteado que demuestran que el dinero que sus padres se gastaron en su educación deberian haberlo invertido en algo mas útil. Dado que no ha dado resultados.



Atentamente



El Cazador de Sombras.

[Pukinero]

Coincidiendo completamente con Cazador de Sombras me gustaría añadir que tampoco estamos solicitando soporte en castellano, que desconozco si esta disponible pero así de a primeras me parece una evidencia el pensar que no.



Por otra parte, comentáis que si somos de las lenguas mas habladas del mundo, pero no podemos equiprar el mercado hispano incluyendo a sudamerica que como por ejemplo unicamente el norteamericano donde se incluye el ingles.



Pero si me parece una verguenza la traduccion al ruso, y a nosotros subtitulacion.

En italiano se podria comprender algo mas, solo les dire a una cosa a estos señores.



Es un juego de rol OFFLINE, si nos marginan y humillan sin doblaje, algo que se aprecia mucho(Si es de calidad claro, algo mal echo mejor no hacerlo) pues sin un doblaje no hacen mas que aumentar el numero de pirateo que habrá, por parte al menos de hispanohablantes.







Aun asi, dejen de contestar al aleman este que no quiere provocar mas que el cierre de nuestro hilo, repito no pedimos soporte en español ni nada por el estilo.



Un simple foro en castellano, que no significa coste alguno(Dentro de lo que cabe claro) para esta compañía, y tal indignación me dice mucho de Bioware, desarrolladora que respeto mucho en el mundo de los RPG, espero no perder ahora ese respeto.

[LAT2005]

Varenus Luckmann wrote...

LAT2005 wrote...
Tal vez el que deba irse eres tú a dar por culo a otro lado.

Este tema es para pedir un foro en castellano, ya sabemos que te importa una mierda y que prefieres uno en élfico pero a los que nos interesa de verdad la propuesta o poder hablar con gente en nuestro mismo idioma, queremos que el hilo mantenga un buen "rollo" o buenas formas.

Abre un tema y ponte a decir toda la basura que quieras sobre los españoles o hispanohablantes pero deja de malmeter, creo que cuando entras a este hilo te vas a encontrar a gente hablando castellano, el título ya da información.

Som jag sa - vill ni ha ett castillianskt underforum så får ni starta en grupp. Vi vill alla ha feta forum i våra egna språk, men det betyder inte att alla har en rätt att smutsa ner det engelskspråkiga forumet med varsin tråd.

Entiendo lo que quieres decir (bueno, el traductor), aunque te han fallado totalmente las formas. Pero igual que los que compramos el juego no tenemos la culpa de que sea pirateado (vamos a suponer que esa es la razón y no que sea pura vaguería) y, por lo tanto, no venga doblado.
No estamos haciendo "flood" o un montón de temas para estropear el foro. Sólo se ha abierto este tema para que se vea que queremos un foro en castellano. ¿Qué pasarán de nosotros?, desgraciadamente es muy posible pero al menos se intenta.

Lo de los grupos ya hay un par, y son útiles en cierta medida pero demasiado incómodo (el responder, el diseño... no me acaba de convencer).

Cazador de sombras, muy de acuerdo con tu post.
Infravaloramos nuestra lengua y dejamos que nos traten como les da la gana... porque muchas veces somos los primeros tontos que no exigimos.

Użytkownik LAT2005 edytował ten post 29 październik 2009 - 08:51