11 réponses à ce sujet

[Artonis Gandar]

Witam, nigdzie nie mogę znaleźć jednoznacznej odpowiedzi na moje pytaine. Czy można gdziekolwiek w Polsce zrobić preordera z bonusowymi rzeczami tak żeby gra była w pełni po angielsku? A inne pytanie powiązane jednakże z tematyką językową to czy w wersji kinowej, która będzie można kupić w PL będzie wybór żeby jednak cała gra była po angielsku (menu napisy itp)? Pytam się ponieważ w przypadku późniejszych DLC, patchów, dodatków są czesto w Polsce problemu, że nie są kompatybilne odrazu z polskimi wersjami językowymi (tak się sparzyłem kupując w polsce Fallouta 3) i musimy czekać czasem po pare miesięcy aż dodatek zostanie wydany na nasze wersje. Zawsze kupuję gry na amazonie uk ale przespałem niestety signature edition :/ a amazon w preorderze nie daje żadnych dodatków. Proszę o jakieś oficjalne stanowisko w tej sprawie. Z góry dziękuje i pozdrawiam.

[The Drwal]

Właśnie z powodu niekompatybilności, DA2 będzie u nas w wersji kinowej. Przetłumaczenie napisów to o wiele mniej roboty i pieniędzy, niż zwoływanie aktorów do nagrania kilkunastu kwestii.

[Juneday19]

Poza tym wydaje mi się, że nawet kupując polski pre-order podczas instalacji będzie możliwy wybór języka angielskiego chociaż jak nie jesteś 100% przekonany zawsze możesz zamówić z zagranicy:)

[Artonis Gandar]

Niestety VAT w UK poszedł w górę i średnio opłaca się już zamawiać gry z Amazona (zwłaszcza że z amazona jak ktoś nie kupił signature to dostanie gołą wersję bez dodatków). Cała Skandynawia odpada bo bardzo drogo, a w Niemczech ustawa o ochronie języka pewnie sprawi, że gra będzie po Niemiecku. Chciałbym kupić w takim wypadku w Polsce ale chcę mieć pewność, że dostanę to co chcę dlatego może ktoś z moderatorów, adminów coś napisze?

[Juneday19]

Cóż ja zamówiłem z gram.pl jest tam napisane, że wersja kinowa (polskie napisy), ale zawsze możesz napisać email'a z zapytaniem czy w grze będzie możliwy wybór całkowicie języka angielskiego:)

[TTTr96]

Jak będziesz chciał pełną angielską wersje to będzie kwestia dodania 2-3 plików i zmiany ustawień gry. Zresztą nie ogarniam po co grać z angielskimi napisami kiedy ma się polskie, a jak ktoś rozumie angielki to raczej ze słuchu też ogarnia, a nie tylko z czytania.

[Artonis Gandar]

Bardziej mi chodzi o kompatybilność z późniejszymi pathami i dodatkami, a nie że Polacy będą musieli czekać na nie 3 miesiące dłużej. Nie wiem jak było w przypadku 1 części, bo ją zakupiłem z amazona. Ale tak było w przypadku Fallouta 3 (jest to co prawda inny wydawca) od tego momentu się sparzyłem i kupuję gry za granicą, niestety ze względu na to że ceny idą w górę przestaje się to opłacać. Swoją drogą nie po to kupuję oryginalną grę żeby coś w niej potem mieszać. Zasada powinna być prosta płacę, wybieram sobie takie ustawienia w jakich chcę grać i po po prostu gram nie wściekając się potem że mogłem dopłacić 20 zł więcej sprowadzając grę z innego kraju i nie czekając łaskawie aż jakiś dodatek, poprawka cokolwiek zostanie wydane w Polsce. Nie wiem jak to jest w przypadku gier wydawanych przez EA Polska, dlatego pytam czy oby na pewno dostanę to co chce. Napisałem maila do gram.pl może będą coś wiedzieć.

[ForumHelper]

@TTTr96 Chociażby dlatego, aby mieć napisy dot. dialogu po angielsku. Być może ktoś też nagrywa filmy na YT dla publiki z zagranicy. Jest dużo przyczyn, ja np. wolę mieć menu całkowicie po angielsku, bo nie lubię mieć gier w dwóch językach w tym samym czasie - głupio to wygląda.

Zawsze zostaje Steam, ale tam znaacznie drożej jest.

Modifié par SarKter, 27 février 2011 - 02:45 .

[LiaZucchini]

Hmm... ja mieszkam w Niemczech i z tego co pamiętam to można było ustawić grę na język angielski. A na niemiecki amazonie przeczytałam to: "Achtung: * Dragon Age II erscheint in Deutschland multilingual. Das Spiel kann auf allen Plattformen (PC, PS3, Xbox 360) sowohl komplett in Deutsch als auch in Englisch gespielt werden (jeweils Audio und Text)." Co znaczy, że można grać po angielsku. Mam nadzieję, że mogłam pomóc.

[Artonis Gandar]

Dziękuje, skoro jest tak w Niemczech to myślę że w PL będzie podobnie poczekam jeszcze na odpowiedź z gram.pl.

[michal_w]

Nawet jeżeli w polskim wydaniu nie będzie można zainstalować pełnej angielskiej to jeszcze zostaje EADM na którym można zarejestrować swoją polską kopie i ściągnąć w angielskiej wersji językowej.

[Mono_pol]

michal_w wrote...

Nawet jeżeli w polskim wydaniu nie będzie można zainstalować pełnej angielskiej to jeszcze zostaje EADM na którym można zarejestrować swoją polską kopie i ściągnąć w angielskiej wersji językowej.

Nie byłbym taki pewny. Zarejestrowałem moja wersje signature edition kupioną na gram.pl i okazało się, że bez żadnych pytań ściągnęło i zainstalowało wersję z polskimi napisami... Ma któś jakiś inny pomysł na angielskie napisy. Gra z polskimi średnio mi się uśmiecha.

EDIT: COFAM ! Po odinstalowaniu i ponownej próbie instalacji zapytało się o język. Czyli jeśli komuś zależy na grze w pełni po angielsku to jest właśnie sposób.

Pozdrawiam

Modifié par Mono_pol, 11 mars 2011 - 08:16 .