142 réponses à ce sujet

[Euraelle]

Guiguiwerners wrote...

Dans la maison hanté de bartrand, un moment un vase vous percute la tête et anders sort une phrase d'un ton stupéfait :

Par la culotte flamboyante d'andrasté !

Je rigolais toute seule devant ma console en l'entendant celle ci, c'est tellement inatendu! Sinon quand on va à la rose en fleur durant la quête du premier sacrifice, et qu'on questionne l'elfe:

Isabela: "Oh je l'aime bien celui ci, il me rappelle quelqu'un"
Fenris: "On se demande qui"

Sinon il y a celle ci dont je ne me souviens plus très bien, mais j'avais bien aimé entendre ça car ça montre que Fenris n'est pas si solitaire que ça. Il parle avec Aveline et lui dit qu'il fait des parties de cartes avec son mari Donnic:

Aveline: "Quoi? Et vous ne m'invitez pas?"
Fenris: "Donnic dit que vous vous mettez en colère quand vous perdez".

Aveline finit par avouer et là Varric s'incruste dans la conversation en parlant de jeux d'argent.

Fenris: "Je nierais tout jeu d'argent ayant lieu en ma demeure"

Première et seule fois où j'ai vu un dialogue à 3.

[Reznore57]

J'aime bien la relation Isabella/Aveline.
Elles me font vraiment rigoler . Quand isabella commence a demander si Donnic est un bon amant avec des métaphore des plus poétique.
J'en pouvais plus quand elle sort "est ce qu'il satisfait les demandes de ton Qun?"

[nuh5000]

Acte 2 quête pour récupérer le gaz toxique des Qunari et qu'un garde nous met en garde pour ne pas allez dans la rue:

Hawke sarcastique: Hé aveline et si pour une fois on envoyé votre garde en bas.
Aveline: Et si je vous enfoncé un canari dans le fondement !

Modifié par nuh5000, 21 mars 2011 - 06:19 .

[Sheirlyndrea]

nuh5000 wrote...

Acte 2 quête pour récupérer le gaz toxique des Qunari et qu'un garde nous met en garde pour ne pas allez dans la rue:

Hawke sarcastique: Hé aveline et si pour une fois on envoyé votre garde en bas.
Aveline: Et si je vous enfoncé un canari dans le fondement !

MDR ...

Franchement les répliques des pnj c'est ce qu'il y a de mieux dans ce jeu

[Nevarenn]

(de mémoire, donc approximatif, navrée)

Alistair, après avoir fini sa discussion avec Hawke :

Alistair : Il est temps de rentrer voir la reine des enquiquineuses.
Son oncle : La reine n'aime pas être appelée comme cela !
Alistair : Hé, ce n'est pas parce qu'elle a tué un archidémon qu'elle me fait peur.

-

Isabela : Alors, vous vous amusez bien, Anders, Justice et vous ?
Hawke : Ça ne vous regarde pas !
Isabela : Oh, vous savez ce qu'on dit : à deux c'est bien, plus, c'est mieux !

J'adore tous les dialogues de Varric en général après.

Anders : pourquoi me regardez vous comme cela ? Qu'est-ce que vous écrivez encore ?
Varric : J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé avec Hawke. Vous lui avez fait votre déclaration, elle s'est jetée sur vous ? Vous vous êtes déclarés un amour éternel, ou est-ce que c'est juste physique ?
Anders : Je ne vois pas en quoi cela vous regarde.
Varric : Oh, tant pis. Mais je vais devoir tout imaginer alors...

Varric, pendant un combat : Bianca, petite coquine, c'était magique ! (j'étais morte de rire en entendant ça la première fois)

Je trouve que ses dialogues avec Anders sont souvent très drôle. Et j'adore sa manière d'appeler Merrill "Daisy". Le trio Anders/Merrrill/Varric m'a beaucoup fait rire. Les disputes entre Anders et Merrill aussi. D'ailleurs pour Varric, je pense que c'est mon personnage préféré.

Merrill : Mais pourquoi a-t-il fui ?
Anders : Oh, je ne sais pas, peut-être quelque chose comme "AAAH, un mage du sang, au secours !".

Merrill, après un combat : La prochaine fois, on ne pourrait pas se battre contre des fleurs, ou des gentils lapinous ?

Varric : Pourquoi la mine d'os ? On pourrait l'appeler la mine des tartes. Tout le monde aime les tartes.

[Aofborn]

Varric à lui même, après un combat un peu rude.

"Cher Varric, veuillez apprendre à parer.
Cordialement, tes entrailles."

[Euraelle]

Isabela à Merril: "Naviguer, c'est comme le sexe. Mal fait ça rend malade."

Gamlen à la rose en fleur: "Ne dites rien à votre mère et je ne lui dirait rien non plus."

[Elista]

Je ne crois pas l'avoir déjà vue...

Carver : Vous savez Fenris, j'ai aussi un tatouage
Fenris : Quoi ?
Carver : Beaucoup de gens en ont reçu à Ostagar. C'est un mabari, symbole de force.
Fenris : Est-ce qu'il vous permet de plonger la main dans le corps d'un homme pour lui arracher ses entrailles ?
Carver : Non, mais je peux le faire aboyer si vous voulez.
Fenris : Abstenez-vous, je vous en prie.
Isabela : Je préférerais le voir remuer la queue.

[ROxalor]

Immatériel lors de la trahison de Varric
Hawke réponse agressif : Ne me trahissez/essayez pas petit homme
Varric  énervér: Petit homme!

Modifié par ROxalor, 25 mars 2011 - 07:08 .

[macB]

N30795 wrote...
Isabela dans le bordel "The Blooming Rose", ça se passe de traduction: "Apostate prostitute ? Apostitute !"

Non non j'insiste, en français, ça donne: "une prostituée apostate ? une Apostituée . J'avais bien ri en écoutant. Izzy a des repliques vraiment géniales:D.

Modifié par macB, 26 mars 2011 - 12:50 .

[Elista]

Lors de la quête "Un acte de miséricorde" :
Grace l'apostat : "Vous, un mage ! Comment avez-vous pu tuer l'un des vôtres qui essayait de défier les templiers ?"
Hawke : "Vous croyez qu'il a ranimé tous ces cadavres pour me servir le thé ?"

Modifié par Elista, 26 mars 2011 - 05:21 .

[Twicee]

Durant la quête "Un long chemin" (très long en effet, mais pas ennuyeux du tout ):

Hawke:Je vais dégager la voix. Occupez-vous de voir s'il est bien l'élu de votre coeur.
Aveline: [...] Vous dégagez la route le long de la Côté Esparpée et je... terminerais ma phrase plus ******.

[Wentolyn]

Aaaah Merril...
Une fois à la fin du jeu, quand vous venez de choisir l'un des deux camps, si vous avez pris Merril avec vous, elle peut faire le commentaire suivant : "c'est une belle nuit ce soir vous ne trouvez pas ?".
Si on oublie le chaos ambiant, oui, ca pourrait <_< !

Modifié par Wentolyn, 27 mars 2011 - 10:42 .

[Twicee]

Dans "Pas de repos pour les crapules" (quête personnelle d'Isabela):

Isabela: Vous n'avez jamais eu envie de me gifler? Même un peu?
Fenris: Oui.
Varric: Oui.
Isabela: Je ne vous ai rien demandé!

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que ce serait la même réponse pour tous nos compagnons (surtout avec Aveline . Par contre, Merrill <_<... A voir).

[Euraelle]

Varric: Mais que faites vous tout seul dans une si grande maison?
Fenris: Je danse. [...] Je m'entraîne dans toutes les pièces. [...] Et vous qui croyiez que j'étais toujours sérieux...

Les [...] c'est que je me souviens plus des réponses de Varric ^^'

[Reznore57]

Je joue en anglais donc ce n'est pas exactement ça , mais effectivement Aveline et la drague c'est un grand moment...
"c'est une belle soirée pour ...une nuit" , et le regard vide de Donnic qui suit mouhaha

[Ellys]

Y a pas mal de répliques avec Carver, ou il se fait enchainer, en particulier par Isabella. Et Anders qui en remet une couche:

Carver - Oui mais moi, j'ai une grosse épée!
Anders - On m'enlèvera pas de l'idée que vous avez quelque chose à compenser!

D'ailleurs Merill a l'air de baver pas mal sur le p'****** con!

[brivdl1]

Merrill toute seule,dès qu'on entre dans la caverne (après sa rencontre),et qu l'on combat des araignées
elle se met à hurler
- Ah! Ah! je m'appelle Merrill et je suis pas là pour vous distraire ... et puis vous m'aurez pas ... et toc !
très drôle cette Merrill,en fin de compte

[N30795]

Reznore57 wrote...

Je joue en anglais donc ce n'est pas exactement ça , mais effectivement Aveline et la drague c'est un grand moment...
"c'est une belle soirée pour ...une nuit" , et le regard vide de Donnic qui suit mouhaha

Yea and it's a ... real nice night for an evening...

La meilleure quête du jeu.

Modifié par N30795, 28 mars 2011 - 05:05 .

[Ombralisque]

Une qui me fait rire c'est tout au debut lorsque l'on integre les mercenaires une fois que l'on a tué le noble

le capitaine mercenaire: j'espere que les vautours vont se repaitre de son cadavre et qu'il va finir en chuire dans l'ocean.

[Gilthonniel]

celles que j'ai relevées :
Varric, dans les tréfond : " je commence à en avoir ma claque de toutes ces stalactites ..ou stalagmites , merde j'sais plus!"

Varric et Anders, après les tréfond ( pas au mot près)
Varric: " -le faire cuir
Anders -" pas mal , ou alors trempons le dans de l'or en fusion pour le transformer en statue pour le vicomte
Varric - ohhh très poétique
Hawke : -de quoi vous parlez ?
Varric : du sort qu'on réserve à Bartrand si on le retrouve
Anders : des idées? "

Varric, à la fin : " par la raie de la sainte croupe d'andrasté!"

Anders et Sebastian
Anders : " c'est censé être la tête d'Andrasté  sur votre ceinture?
Sebastian: - comment?
Anders : - la boucle de votre ceinture , c'est bien la tête d'Andrasté?
sebastian :- oui, c'est mon père qui l'a fabriqué avant que je ne devienne prêtre
Anders : - je ne sais pas si le Créateur apprécierai que je me promène avec la tête de son épouse au niveau de mon entrejambe..."

Lorsqu'on accepte la 2 ème mission des tréfonds :
Hawke :" vos fils n'ont pas du aller bien loin ( je ne suis plus sure que ça soit exatement ça)
Varric : Dis Hawke d'un ton sacarstique
Hawke : Vous savez que je déteste quand vous faites ça
Varric : Dis Hawke au nain en aparté"

Modifié par Gilthonniel, 31 mars 2011 - 05:02 .

[Elista]

Xénon l'antiquaire, dégoûté : "Parfois les templiers font une descente, il faut des semaiiines pour faire partir les taches de sang"

[Lokhenn]

Une réplique de Hawke :

"C'est la porte ouverte à toute les fenêtre" XD

Ou encore a la mission pour le magistrat quand on retrouve l'elfe :

l'elfe : Mais c'est a cause des démons
Hawke (sarcastique) : "silence" ... Faut que je la note celle là, c'est pas ma faute c'est le démon.

Modifié par Lokhenn, 31 mars 2011 - 09:23 .

[Duda21]

Isabella : Oh oui, tu es belle, et seule, veux tu que je te caresse le manche ?
Varric : heuu, Isabella, vous êtes en train de parler à Bianca là ?
Isabella : et où es le problème ? Vous lui parlez bien, vous. Et elle a besoin de plus de présence féminine...
Varric : je vous interdis de parler à mon arbalète, vous allez lui mettre des idées saugrenues dans la tête !

Ou alors :

Varric : dites donc, Isabella, pourquoi donc est-ce que vous la cherchez cette fichue statuette ?
Isabella : J'vous le dis si vous me dites pourquoi votre arbalète s'appelle Bianca
Varric : oubliez la question, saleté d'bonne femme...

J'adore franchement les dialogues entre les persos !

Modifié par Duda21, 31 mars 2011 - 10:02 .

[Ellys]

Duda21 wrote...

Isabella : Oh oui, tu es belle, et seule, veux tu que je te caresse le manche ?
Varric : heuu, Isabella, vous êtes en train de parler à Bianca là ?
Isabella : et où es le problème ? Vous lui parlez bien, vous. Et elle a besoin de plus de présence féminine...
Varric : je vous interdis de parler à mon arbalète, vous allez lui mettre des idées saugrenues dans la tête !

En fait la dernière réplique de Varric c'est plus du genre: "vous allez lui faire tourner la tête! Et la mienne aussi d'ailleurs!"
Je l'imagine bien courrir prendre une douche froide!