Tinxa wrote...
Let's put this to the test shall wename every country that Italy borders on!
Google kinda ruins it
Why there isn't a full Italian version of DA2 but there's one of ME2?
Débuté par
Ares_mito
, mars 02 2011 03:49
#51
Posté 02 mars 2011 - 05:35
Count Viceroy
-
- Members
- 4 095 messages
Google kinda ruins it
Retour en haut
#52
Posté 02 mars 2011 - 05:40
Tinxa
-
- Members
- 1 548 messages
Count Viceroy wrote...
Tinxa wrote...
Let's put this to the test shall we
Google kinda ruins it
That's cheating!
Besides everyone should know at least the countries neighbouring on theirs, right
?
#53
Posté 02 mars 2011 - 05:48
FieryDove
-
- Members
- 2 635 messages
String910 wrote...
romanian sucks and so does italian.
Take that back this instant!
#54
Posté 02 mars 2011 - 05:48
The Elder King
-
- Members
- 19 630 messages
Tinxa wrote...
Let's put this to the test shall we
Personally I don't know how anyone can stand localised versions or watch dubbed movies. Sometimes I come across movies on italian or german channels and it's horrible watching Harrison Ford speak german and sounding nothing like the actor sounds like. I prefer subtitles.
They're not going to make localised versions in my language any time soon nor would I want them too. Hearing 1 bad voiceactor voicing all the characters would be too much for me.
I agree. Infact I watch now How I met your mother in English, because the actors are a lot better than Italians, and other series.
Though I was fine with ME and ME2. But I prefer DAO in english than ME-ME2, with the exception of male Shepard in ME, Claudio Moneta is too good.
P.S. Italy borders with France, Slovenia, Switzerland and Austria, plus we divided the Mediterrean Sea in varius seas (Adriatic, Ionic, Tirren). But I can't show you if I know that of if I saw on wikipedia.
#55
Posté 02 mars 2011 - 05:49
Count Viceroy
-
- Members
- 4 095 messages
Tinxa wrote...
That's cheating!
Sure, east sweden and west sweden. And the swedish sea. :innocent:
Modifié par Count Viceroy, 02 mars 2011 - 05:50 .
#56
Posté 02 mars 2011 - 05:50
The Elder King
-
- Members
- 19 630 messages
Tinxa wrote...
Count Viceroy wrote...
Tinxa wrote...
Let's put this to the test shall we
Google kinda ruins it
That's cheating!
But you can't know if I cheated or not. You have to trust my words, so it's only based on trust.
Modifié par hhh89, 02 mars 2011 - 05:51 .
#57
Posté 02 mars 2011 - 05:56
WidowMaker9394
-
- Members
- 679 messages
They did it to save space.
I'm not getting a Swedish version and that's fine. Because a Swedish version would suck dick-****** from Bulletstorm.
I'm not getting a Swedish version and that's fine. Because a Swedish version would suck dick-****** from Bulletstorm.
#58
Posté 02 mars 2011 - 06:01
aries1001
-
- Members
- 1 752 messages
There are an option (toggle) for turning on subtitles in the game's menu. I always do - turn on subtitles, I mean.
#59
Guest_Dalira Montanti_*
Posté 02 mars 2011 - 06:04
Guest_Dalira Montanti_*
Guest_Dalira Montanti_*
-
- Guests
Non e una problema per me I speak both english and italian but you can still have subtitles so not all that bad
#60
Posté 02 mars 2011 - 06:05
Thiefy
-
- Members
- 1 986 messages
are the translations and dubs really that bad? it almost sounds like i am listening to anime fans complain about watching dubbed anime as opposed to subtitles with japanese....
#61
Posté 02 mars 2011 - 06:11
Tinxa
-
- Members
- 1 548 messages
hhh89 wrote...
Tinxa wrote...
Count Viceroy wrote...
Tinxa wrote...
Let's put this to the test shall we
Google kinda ruins it
That's cheating!
But you can't know if I cheated or not. You have to trust my words, so it's only based on trust.
I just wanted to see if you'd name Slovenia
. Supposedly not many Italians (those that don't live next to the border) know that Italy borders on it which I find strange because the bordering countries is usually the first lesson in geography everywhere.It's sort of like that video of a reporter asking americans on the street if they know what D.C in Washington D.C. stands for. And no one knew
#62
Posté 02 mars 2011 - 06:20
The Elder King
-
- Members
- 19 630 messages
Tinxa wrote...
I just wanted to see if you'd name Slovenia
It's sort of like that video of a reporter asking americans on the street if they know what D.C in Washington D.C. stands for. And no one knew
Distrect of Columbia, right?
About geography, I think it depends where people studied, generally Northen Italian schools are better than Southern Italian. Though after watching my younger sister, the situation is better than when I went to school.
#63
Posté 02 mars 2011 - 06:25
Loc'n'lol
-
- Members
- 3 594 messages
FieryDove wrote...
String910 wrote...
romanian sucks and so does italian.
Take that back this instant!
Yeah... The roman empire disapproves -20
#64
Posté 02 mars 2011 - 06:30
The Elder King
-
- Members
- 19 630 messages
_Loc_N_lol_ wrote...
FieryDove wrote...
String910 wrote...
romanian sucks and so does italian.
Take that back this instant!
Yeah... The roman empire disapproves -20
I agree. Romans are my favourite historical population. I LOVE Roman history. And of course I love ItalyB)
#65
Posté 02 mars 2011 - 06:30
Boss Fog
-
- Members
- 579 messages
Tinxa wrote...
hhh89 wrote...
Tinxa wrote...
Count Viceroy wrote...
Tinxa wrote...
Let's put this to the test shall we
Google kinda ruins it
That's cheating!
But you can't know if I cheated or not. You have to trust my words, so it's only based on trust.
I just wanted to see if you'd name Slovenia
It's sort of like that video of a reporter asking americans on the street if they know what D.C in Washington D.C. stands for. And no one knew
I knew that, when I was studying abroad in Italy; 2 of my friends and I took a train ride to... I don't even remember the town's name and we met a large group of Slovanian students. And for some reason they quizzed us as to if we knew about Slovania's existence or not, which of course we didn't.
#66
Posté 02 mars 2011 - 06:30
Count Viceroy
-
- Members
- 4 095 messages
_Loc_N_lol_ wrote...
FieryDove wrote...
String910 wrote...
romanian sucks and so does italian.
Take that back this instant!
Yeah... The roman empire disapproves -20
#67
Posté 02 mars 2011 - 06:37
gecos
-
- Members
- 98 messages
Count Viceroy wrote...
_Loc_N_lol_ wrote...
FieryDove wrote...
String910 wrote...
romanian sucks and so does italian.
Take that back this instant!
Yeah... The roman empire disapproves -20
Game was designed with English in mind - jokes, special phrases, you name it. Some things are bound to be lost in translation. So if you understand English and can buy the English version, why choose any other language?!
#68
Posté 02 mars 2011 - 06:44
The Elder King
-
- Members
- 19 630 messages
gecos wrote...
Game was designed with English in mind - jokes, special phrases, you name it. Some things are bound to be lost in translation. So if you understand English and can buy the English version, why choose any other language?!
That isn't a good reason for some people to say "Italian sucks". Though I agree with you, if someone knows well english it's better the english version, at least in my opinion.
#69
Posté 02 mars 2011 - 06:47
MKDAWUSS
-
- Members
- 3 416 messages
Now, if only we could swap characters' languages from load to load. It might be rather interesting to hear different languages in different places. Everybody conveniently speaking the same language with different accents gets kinda... dull.
#70
Posté 02 mars 2011 - 06:48
gecos
-
- Members
- 98 messages
hhh89 wrote...
gecos wrote...
Game was designed with English in mind - jokes, special phrases, you name it. Some things are bound to be lost in translation. So if you understand English and can buy the English version, why choose any other language?!
That isn't a good reason for some people to say "Italian sucks". Though I agree with you, if someone knows well english it's better the english version, at least in my opinion.
Agreed. Maybe he meant that the italian translation would suck.
#71
Posté 02 mars 2011 - 07:03
Tinxa
-
- Members
- 1 548 messages
TelvanniWarlord wrote...
Tinxa wrote...
hhh89 wrote...
Tinxa wrote...
Count Viceroy wrote...
Tinxa wrote...
Let's put this to the test shall we
Google kinda ruins it
That's cheating!
But you can't know if I cheated or not. You have to trust my words, so it's only based on trust.
I just wanted to see if you'd name Slovenia
It's sort of like that video of a reporter asking americans on the street if they know what D.C in Washington D.C. stands for. And no one knew
I knew that, when I was studying abroad in Italy; 2 of my friends and I took a train ride to... I don't even remember the town's name and we met a large group of Slovanian students. And for some reason they quizzed us as to if we knew about Slovania's existence or not, which of course we didn't.
Yes, the "Where is Slovenia quiz" is something we do when we meet new people It's just annoying when people ask where are you from and you say Slovenia and they look at you like you just crawled out of a cave(asking if we have bread and computers and that kind of stuff) and almost have a heart attack when they learn we're part of EU. Or they mistake Slovenia for Slovakia which is almost as annoying
#72
Posté 02 mars 2011 - 08:23
2kgnsiika
-
- Members
- 444 messages
We never get (or want) anything localized in the Nordic countries, which is why we have no problem with English language media. You should learn to enjoy games/books/movies in the original language (with subtitles, if necessary). It's always a much more enriching experience and translations can never be as good as the original.
#73
Posté 02 mars 2011 - 08:31
Defekto21
-
- Members
- 30 messages
ok im from Croatia,we share the sea with Italy XDD...we don't get a game in Croatian too...its a small country...you probably don't know where it is...but hey im 13 and i know english very well so i understand alot of things...as alot of people said you should try learn english (you will need it in alot of things not just games) and turn on subtitles
#74
Guest_elektrego_*
Posté 02 mars 2011 - 08:44
Guest_elektrego_*
Guest_elektrego_*
-
- Guests
I am still hoping for a Klingon version, i think the tale of Hawke would make a good opera.
On a side note: It is always better not to have to rely on a translations, plus you learn that much easier, when you do something you love. I improved my english a lot, when I started to read books, watch movies and play video games in english.
And if you are still living with your parents and they get on your back for playing too much video games, you can always tell them, that you are just practicing your english. ;-)
On a side note: It is always better not to have to rely on a translations, plus you learn that much easier, when you do something you love. I improved my english a lot, when I started to read books, watch movies and play video games in english.
And if you are still living with your parents and they get on your back for playing too much video games, you can always tell them, that you are just practicing your english. ;-)
