Questa discussione ha avuto 486 risposte

[macB]

Maintenant que je relis les notes et différents tests, je me rends compte que c'est uniquement la version française qui est mal cotée principalement à cause du doublage ( c'est apparemment le gros dénominateur commun hormis les combats incessants)....

ça expliquerait sans doute en partie pourquoi une telle cassure entre les différents points de vue du jeu, vu la place très importante des dialogues dans l'immersion et que bioware sait y faire avec ses jeux.

Modificata da macB, 08 marzo 2011 - 06:06 .

[cabfe]

J'aime bien la remarque du test vidéo sur Gamespot :
"La question que vous vous posez est : est que DA2 est aussi impressionnant que le 1er ?
La réponse tient en un mot :

Non"

Bon, c'est pas un jeu pourri, mais une déception apparemment.

[N30795]

macB wrote...

Maintenant que je relis les notes et différents tests, je me rends compte que c'est uniquement la version française qui est mal cotée principalement à cause du doublage ( c'est apparemment le gros dénominateur commun hormis les combats incessants)....

ça expliquerait sans doute en partie pourquoi une telle cassure entre les différents points de vue du jeu, vu la place très importante des dialogues dans l'immersion et que bioware sait y faire avec ses jeux.

Je n'ai pas lu le test de JVN, mais celui des JV.com est vraiment violent par rapport à la traduction aux doublages, ce qui rejoint des commentaires fait sur la démo. Si c'est effectivement le cas, et là je ne vois pas pourquoi on ne lui apporterait pas de crédit (ce n'est pas sujet a beaucoup de subjectivité)... courage à vous.

[Marie-Eanne]

yep, c'est ce qui compte, ceci dit je ne fait que commenter les tests, le mien tombera vendredi.

Et je précise que le 12/20 c'est ce que j'aurais mis sur la DEMO hein ^^

Edit : Précision, si le doublage est du même niveau que la démo - si - elle reste quand même enttement meilleure que celle de twoworld, qui est NULLE, en toute objectivité.

Modificata da Marie-Eanne, 08 marzo 2011 - 06:15 .

[Caihn]

macB wrote...

Maintenant que je relis les notes et différents tests, je me rends compte que c'est uniquement la version française qui est mal cotée principalement à cause du doublage ( c'est apparemment le gros dénominateur commun hormis les combats incessants)....

ça expliquerait sans doute en partie pourquoi une telle cassure entre les différents points de vue du jeu, vu la place très importante des dialogues dans l'immersion et que bioware sait y faire avec ses jeux.

Pour avoir testé les 2 versions de la démo (VF & VO), c'est vrai que la VF est vraiment tres mauvaise. J'avais déjà était déçu de la VF de ME2, mais elle restait de meilleur qualité que la VF de la plupart des autres jeux, par contre pour DA2 je pense qu'on est tombé en dessous de la moyenne.
Bon pour moi ça va pas changer grand chose vu qu'en ce qui concerne les jeux Bioware je joue qu'en VO maintenant.

C'est bizare je sens qu'EA a encore foutu une bonne grosse pression sur les devs pour qu'ils sortent leur jeu au plus vite, et cette fois-ci c'est la localisation qui a essuyé les plats (et la version dx11 pour PC).

[Zieltw]

En gros les mags pc notent mal et les mags console notent un peu mieux, mouais pas très encourageant, pour les soucis de gameplay visé, on peut sans doute les exclure avec les patchs qui verront le jour très bientôt.

[N30795]

C'est avant toute chose une question d'attentes : si vous vous êtes agenouillés devant DAO parce que ce jeu vous a chamboulé, et que vous attendez la même chose de DA2, les changements que l'on connait vont clairement vous décevoir. Si vous avez décrété que le jeu doit répondre à un cahier des charges, vous risquez d'être déçus. Si vous voulez ceci et cela et qu'au final, ces choses ne sont pas là, vous allez être déçus. Et si vous avez déjà décrété qu'il était nul, y a pas de raison que vous changiez d'avis. Pareil pour ceux qui ont décrétés qu'il serait génial.

C'est un peu pour ça que ce topic a le surnom de: Avis des cuistres mécontents et des éternels heureux.

C'est compréhensible, mais vous devriez vous préparer à jouer à un jeu qui ne va pas vous plaire. Quand je suis allée à PGW en espérant tester un DAO v2 en jouant à DA2, j'ai été déçue... et je n'ai pas hésité à le dire.

Personnellement, Dragon Age n'est pas pour moi la franchise du moment chez BioWare (non, c'est Mass Effect ) et Origins ne tient pas une place prépondérante dans mon coeur, même si je me suis beaucoup amusée (et tapé la tête) dessus - donc Dragon Age 2, un peu de magie "BioWarienne" et ça passera sans peine.

Si le jeu est bon par dessus le marché, tant mieux. Mais ça, sans avoir joué, je n'en sais rien pour le moment.

Don't worry - be happy

A part ça les canadiens, même pas un petit coucou sur ce topic ? Vous allez me faire pleurer.

Modificata da N30795, 08 marzo 2011 - 06:29 .

[mya11]

Oui les canadiens, on attends vos retours )):

[N30795]

mya11 wrote...

Oui les canadiens, on attends vos retours )):

Ils jouent, les vilains !

[Zieltw]

C'est avant toute chose une question d'attentes : si vous vous êtes agenouillés devant DAO parce que ce jeu vous a chamboulé, et que vous attendez la même chose de DA2, les changements que l'on connait vont clairement vous décevoir. Si vous avez décréter que le jeu doit répondre à un cahier des charges, vous risquez d'être déçus. Si vous voulez ceci et cela et qu'au final, ces choses ne sont pas là, vous allez être déçus.

Le problème, quand on lit les tests attentivement, ça va aù delà de ça. JV. com le dis très bien, c'est pas une question de partie pris mais de vrais défauts de qualités, techniques, de gameplay et de localisation.

Ce qui en ressort c'est que le jeux montre clairement ses limites en cauchemard, pas parce que c'est dur mais parce que les mécanismes afférents à ce genre de difficultés ne sont tout simplement pas présent ou buggés.Il reproche, en somme, un jeux pas ou mal fini.

Sydrome EA quoi.

[-Slothy-]

macB wrote...

Maintenant que je relis les notes et différents tests, je me rends compte que c'est uniquement la version française qui est mal cotée principalement à cause du doublage ( c'est apparemment le gros dénominateur commun hormis les combats incessants)....

ça expliquerait sans doute en partie pourquoi une telle cassure entre les différents points de vue du jeu, vu la place très importante des dialogues dans l'immersion et que bioware sait y faire avec ses jeux.

Non, ce n'est pas nouveau ça, le fait que les tests français soit plus critiques que les tests outre-atlantique, traditionnellement très indulgents. La principale critique des tests français concerne les combats, et non la localisation. Or les combats, c'est 80% de ce jeu.
Quand j'ai lu le test de Pixelpirate (avec qui je suis très souvent en accord), je me suis dit que c'était juste pas possible que je récompense BioWare (et surtout EA) de mon fric pour massacrer ainsi une licence. Je le prendrai sur Steam lorsqu'il sera à quelques euros, juste pour l'histoire. 

[E'riin]

A lire les différents tests. Sans les problèmes de localisation et les doublages de piètre qualité on passerait d'un 12/20 à un 16/20 ce qui nous ramenerait au niveau des notes anglaises.

Il est clair que pour un jeu dont la principale force est l'histoire et le scénario. Ce genre de défauts peut être rédhibitoire. Mtnt vu que la plupart d'entre nous jouons en VO avec ou sans sous-titres..

Qui plus est , je pense que ces mauvaises notes sont aussi dû à un chauvinisme français bien marqué. Les défauts de language étant peut apprécié comme le fait que les voix françaises ne soient pas à la hauteur comparé à la version anglaise. 

De toute manière , je me forgerai mon propre avis. Mais , de ce que je sais canard PC avait noté 10/10 Fallout New Vegas (je n'ai pas aimé , je l'ai revendu le lendemain..donc..)

Modificata da E'riin, 08 marzo 2011 - 06:36 .

[pluton-x]

bon ben mes craintes liées à la demo on l'air d'être confirmé (que de la baston, mauvais doublage ...)
mais se qui m'a le plus choqué dans le test de JV.com (mis à par le fait qu'il se montre sévère) c'est la disparition des compétences ainsi que l'impossibilité de changer les vêtement/armures des compagnon.
DA2 ça sera sans moi, je n'approuvais déjà pas la disparition des éléments RPG dans ME2 pour de l'action à tout va mais si c'est pour continué dans DA2 (en pire) et au final transformer toute les licences RPG de Bioware en FPS/beat them all parce que "le RPG ça touche pas un public assez large alors on copie les ingrédient des licences qui se vendent à 10 millions d'exemplaire pour ramasser plus de thune et qu'on s'en fiche que vôtre truc c'est de faire des RPG c'est soit ça soit vous êtes tous viré" ça sera adieu Bioware

Modificata da pluton-x, 08 marzo 2011 - 06:45 .

[N30795]

La grande et populaire théorie du complot.

-Slothy- wrote...

macB wrote...

Maintenant que je relis les notes et différents tests, je me rends compte que c'est uniquement la version française qui est mal cotée principalement à cause du doublage ( c'est apparemment le gros dénominateur commun hormis les combats incessants)....

ça expliquerait sans doute en partie pourquoi une telle cassure entre les différents points de vue du jeu, vu la place très importante des dialogues dans l'immersion et que bioware sait y faire avec ses jeux.

Non, ce n'est pas nouveau ça, le fait que les tests français soit plus critiques que les tests outre-atlantique, traditionnellement très indulgents. La principale critique des tests français concerne les combats, et non la localisation. Or les combats, c'est 80% de ce jeu.

Quand les critiques étrangères donnent des 8/10 et les critiques françaises des 5/6, en citant le plus souvant les mêmes faiblesses - on peut se demander pourquoi cette différence ?

Je n'oserai juger.

Dans tous les cas, wait & see.

Et la tentation est forte, je le sais, de transformer ce topic en topikatroll, mais...

Modificata da N30795, 08 marzo 2011 - 06:43 .

[Reichenbach]

Quand je lis les critiques j'ai l'impression surtout que DA:O est overrated à la base, j'adore ce jeu mais quand on me dit que "DA2 est mauvais" car il fait dans les maps couloirs ( à croire que les gens aiment bien galoper comme des cons dans un Hyrule vide ahah.) que les combats se passent à la chaîne et que graphiquement le jeu est pas terrible DA:O a le même problème ainsi que ME2 noté "BEST GAME OF THE YEAR" partout. ( là encore ME2 est mon coup de coeur 2010 je fais juste la remarque)
Après JV.com qui cite Drakensang, j'aime les chroniques de l'oeil noir mais ce nom largué comme ça, ça me fait plutôt penser à une critique d'hipster qui trouve un nom de jeu underground quelconque de son calepin.
Oui c'est un tout petit troll de rien du tout pas taper! :{

[xanathes]

Bon un avis rapide avant que j'aille bouffer : (pas du spoiler)
Le début est comme la démo
Ouille, Nightmare ca fait mal à ma voleuse.
Obliger de se taper l'intro exagéré quand on refait un perso. D'ailleurs, je vais refaire le mien, j'ai choisi un preset qui me donne des freres et soeurs avec un type asiatique et c'est pas ca que je voulais.

Bon, j'ai pas encore fait grand chose mais si vous avez des questions en attendant que vous puissiez jouer, n'hésiter pas mais évitez les questions qui gacherais la surprise.

Mon avis, il a beau avoir eu de mauvaises notes sur certains, je vais m'amuser personnellement.

Sinon, je joue en VOSTFR.

Aller... après la bouffe, je recrée mon perso et je continue.

Ah oui, j'ai pu importer une ancienne partie sans problème.

[Durmir]

N30795 wrote...

Et la tentation est forte, je le sais, de transformer ce topic en topikatroll, mais... 

Quelqu'un m'a invoqué ?

Modificata da Durmir, 08 marzo 2011 - 06:46 .

[E'riin]

Je veux bien qu'on accorde un certain crédit aux tests de jeux vidéo mais de là à en devenir un critère qui détermine tes choix..il ya un pas que je m'abstiendrais de franchir.

[N30795]

Reichenbach wrote...

Quand je lis les critiques j'ai l'impression surtout que DA:O est overrated à la base, j'adore ce jeu mais quand on me dit que "DA2 est mauvais" car il fait dans les maps couloirs ( à croire que les gens aiment bien galoper comme des cons dans un Hyrule vide ahah.) que les combats se passent à la chaîne et que graphiquement le jeu est pas terrible DA:O a le même problème ainsi que ME2 noté "BEST GAME OF THE YEAR" partout. ( là encore ME2 est mon coup de coeur 2010 je fais juste la remarque)
Après JV.com qui cite Drakensang, j'aime les chroniques de l'oeil noir mais ce nom largué comme ça, ça me fait plutôt penser à une critique d'hipster qui trouve un nom de jeu underground quelconque de son calepin.
Oui c'est un tout petit troll de rien du tout pas taper! :{

Le 18/20 de DAO sur JV.com, je me demande encore d'où il sort. Je n'aurais pas mis à ce jeu plus de 15, et pourtant c'est un jeu qui m'a accroché...

Donc admettons qu'il y a 3 points d'écart entre moi et JV, ça ferait entre 9 et 15 pour DA2 ?

:lol:

[E'riin]

N30795 wrote...

Et la tentation est forte, je le sais, de transformer ce topic en topikatroll, mais... 

On est dans le registre des réactions vis à vis des notes. çà reste du domaine de la réaction..je crois , même si ce n'est pas le but du topic il faut l'admettre. Mais dès que nos amis canadiens reviendront , je pense qu'on va vite oublier , ces propos de journalistes pompeux .

D'ailleurs ils sont où  ?

[macB]

Bon pour moi ça va pas changer grand chose vu qu'en ce qui concerne les jeux Bioware je joue qu'en VO maintenant.

N30, yannkee et d'autres comme vous avez surement de la chance de pouvoir prendre du plaisir avec un jeu en VO mais un piètre anglophone comme moi, j'aurai bcp de mal à plonger dans un jeu dans une langue plus ou moins "strange" surtout pour l'importance de la compréhension d'un scénario censé être riche.

La principale critique des tests français concerne les combats, et non la localisation. Or les combats, c'est 80% de ce jeu.

j'ai du me tromper mais il m'a semblé que c'est un des points fort du titre puisqu'il mettait bien en exergue l'orientation action annoncée depuis fort longtemps. Les seuls écueils semblait être certains détails renvoyant à un jeu mal (ou pas) fini (comme l'a mentionné zieltw) et la "surabondance" au détriment de l'écriture...

Mtnt vu que la plupart d'entre nous jouons en VO avec ou sans sous-titres..

La plupart ? Je fais parti de cette grosse minorité alors, tant pis pour moi. Heureusement N30 m'a déjà souhaité un "bon courage".

Si le jeu est bon par dessus le marché, tant mieux. /images/forum/emoticons/w00t.png Mais ça, sans avoir joué, je n'en sais rien pour le moment.

Pas faux N30, sans avoir joué et peut être fini le jeu soi même, il serait risquer de se lancer dans un avis hâtif. Cela dit je note que les critiques sont à peu près les mêmes que celles de la démo, ce qui au final donne bcp plus de crédits aux testeurs...
Et pour ma part, je me suis souvent fié à JV.com, je n'ai jamais été déçu, ce n'est pas tant leur note mais l'appréciation globale qui m'intéresse.

Modificata da macB, 08 marzo 2011 - 07:08 .

[VanFalen]

http://www.gameblog....age-ii-xbox-360

En résumé, 3/5 :
Les + :
• Graphiquement supérieur au premier
• La richesse de l'univers
• La qualité de l'écriture
• Contenu dodu

Les - :
• La technique dessert la narration
• L'orientation action
• Le manque de charisme des héros
• Le manque de liberté

En gros, rien de rédhibitoire pour moi (tant que je peux jouer en VOSTF). Vivement vendredi !

[N30795]

Sur les versions françaises, vous pourrez mettre les voix en anglais... mais bon, ça peut être pire que d'avoir tout le jeu en VF - il y a souvent des trucs grotesques entre les textes VF et les voix originales. J'ai joué à DAO en VO sur une version française, et c'était très... étrange.

Modificata da N30795, 08 marzo 2011 - 07:09 .

[LexRage]

Je suis également de ceux qui ne joue qu'en VF. Pas que je ne comprends pas la VO, juste que ça me donne des boutons.
J'adore ces "La majorité d'entre nous" sortis de nulle part...

Mais quoiqu'il en soit je pense jouer en Allemand si je peux

Modificata da LexRage, 08 marzo 2011 - 07:12 .

[N30795]

On est que trois ou quatre à jour en VO totale, non ? On est maso.