Because when I see something like "10m" it makes me think "ten meters" or rather thirty-two feet. Does this look like thirty-two feet to you, because it sure looks more like ten to me? (The distance between Aveline and Varric)
Maybe Kirkwall just disagrees, or everyone ends up growing significantly once they enter the gates.