26 réponses à ce sujet

[Ravino]

Hallo,
ich habe dazu jetzt noch keinen passenden Thread gefunden, falls doch schon einer existiert sollt ich meine Brille wohl doch öfter tragen^^

Naja, wie auch immer. Mein Problem ist folgendes:(spiele auf deutsch)
Ich spiele einen männlichen Hawke(Krieger) und der wurde jetzt ein paar Mal von NPC als Frau angesprochen. Ganz besonders aufgefallen ist es mir bei Merrill, die gesagt hat, dass ich so eine gute Freundin wäre. Ich hoffe mal das es da nur ein Text-/Übersetzungsproblem ist, also ich zwar als Frau bezeichnet werde, die aber dennoch erkennen, dass ich keine bin:huh:.

Oder ist das tatsächlich so, dass die denken ich wäre wirklich ne Frau? Weil bei Anders hatt ich nu auch die Möglichkeit mit ihm zu flirten und ich weiss grad nicht ob er für beide Seiten Romanzenpartner is oder nicht.


Und dann hab ich n nen kleinen Soundbug. Und zwar werden ab und zu in Gesprächen die letzten Worte verschluckt.

So, das wars dann erstmal.

MfG

[Igmaros]

Es ist bei mir ebenfalls bei Merrill aufgefallen. Hast Du auch Deinen alten Spielstand importiert?

[Rizzk]

Diese Bugs hab ich auch...spiele männlichen Hawke (Schurken)

[Ulfberth]

ist bei mir auch so... Männlicher Krieger und auch ich habe meinen alten Spielstand importiert aber da war ich ebenfalls ein männlicher Krieger (Zwerg)

[Ravino]

ja, Spielstand hab ich auch importiert. da war ich aber auch männlich.

[Ghostscream]

das problem hab ich auch mit meinem männlichem mage. hab auch spielstand aus altem game importiert. da war ich aber auch männlich

[maxi1989]

bei mir is es das gleiche, ich finde das schon etwas störend. gibt es denn da schon ein mittel dagegen?

[Ravino]

Also störend is es aufjedenfall. Aber ich denk ma das is "nur" n Übersetzungsfehler, zumindest wenn Merrill nur für männliche PC als Romanze zur Verfügung steht .
Aber ich hoffe mal, dass das und der Bug mit den verschluckten letzten Textstellen bald behoben wird.

[maxi1989]

Ravino wrote...

Also störend is es aufjedenfall. Aber ich denk ma das is "nur" n Übersetzungsfehler, zumindest wenn Merrill nur für männliche PC als Romanze zur Verfügung steht .
Aber ich hoffe mal, dass das und der Bug mit den verschluckten letzten Textstellen bald behoben wird.

naja ich hoffe auch, dass es nur ein übersetzungsfehler ist, denn bis jetzt hätte ich schon mit anders und fenris eine romanze anfangen können. :>

[fsnostromo]

Habe das selbe Problem, hoffen wir das es mit dem nächsten Patch gefixt wird!

[Ickis]

Habe auch das Problem, spiele einen männlichen Hawke Magier und habe einen männlichen Magier importiert.

[Darkside-66]

Da hat sich wohl das Problem aus Teil 1 eins in Teil 2 "gerettet" in beiden Teilen wird mein mänlicher Held immer wieder mal als Freundin/Frau bezeichnet.

[p.tryfle]

Habe auch das selbe Problem. Ich habe meinen Charakter aus Origins nicht importiert.
Sehr schade, hätte gerne mal gesehen, wie eine Romanze mit Isabella so umgestetz worden ist, stattdessen hätte ich Anders sagen können das er einen schönen Körper hat, das ist echt iritierend und voll daneben. Hoffe das wird bald gefixt.
Anscheinend gibt es aber Versionen bei denen es funktioniert.

[at-1000]

also ich hbe ein char importiert und bei mir ist es nicht so

[Majiip]

Toll! Ich habe meinen Char aus Origins importiert und bin grade in Kirkwall eingetroffen. Spiele einen männlichen Schurken. Zuerst wurde ich von der Schmugglerin als Magier anerkannt und vom Zwerg dann als Frau.

Nun, ich hoffe in den nächsten Tagen folgt da ein Patch. Aber selbst dann denke ich man muß ganz neu anfangen!? Zumal es ja auch diesen Import-Bug gibt.

Das ist doch ätzend!

[p.tryfle]

Also das ist definitiv nicht nur ein Übersetzungsfehler, da es direckte Auswirkungen auf das Gameplay hat. Das sollte echt schnellstmöglich gepatcht werden. Ist echt ziemlich schwach.
Denn die Immersion geht leider schnell verloren, wenn man von den weiblichen NPC ignoriert wird und die männlichen sich einem anbieten, obwohl man als männlicher Krieger spielt. Entweder das ist ein schlechter Scherz oder einfach nur ein sehr ernstzunehmender BUG!
Ich habe die XBOX 360 Version, ist es bei anderen Versionen auch der Fall?

[Majiip]

Ja, wie du schon sagtest: In der englischen Fassung ist es genauso. Das ist ziemlich nervig. Ich wüßte auch nicht woran man das nun festmachen kann. In meinem importierten Save war mein Wächter (<- Cerdic, siehe Avatar) auch ein männlicher Schurke. Derzeit habe ich von diesem Bug auf allen 3 Systemen gehört.

[maxi1989]

naja ich hab einfach neu angefangen und einen vorgegebenen spielstand genommen, wenn man bis zu dem eigentlichen spielstand auf leicht stellt gehts eig. recht flott, ist aber trotzdem bescheiden.

[Ulfberth]

in der .xml bei den save games hab ich den eintrag fürs geschlecht gefunden aber der lässt sich nicht ändern... bzw wird nach dem schließen der datei zurückgesezt

Modifié par Ulfberth, 14 mars 2011 - 01:23 .

[Majiip]

Ist schon etwas zu einem weiteren Patch bekannt? Ich meine, so kann man ja nicht spielen, kann ja auch nicht Sinn der Sache sein.

[Stahlbart]

1. Hat es wohl kaum mit dem Import eines Charakters aus Origins zu tun und
2. Kann man die fünf Gefährten als Mann oder Frau "daten". Das war aber bekannt, dass es homosexuelle Beziehungen gibt.

Den Bug habe ich allerdings auch. Sowohl die Sache mit dem Geschlecht (habe ich aber erst ein mal bemerkt), als auch die abgehackten Dialoge, welche schon bei Origins ein Problem für mich darstellten.

Trotzdem ist das mit der falschen Anrede ein Schönheitsfehler, mehr wohl nicht.

[Borg2000]

Also das Problem mit der falschen Anrede hatte ich des öfteren, das erste Mal direkt beim ersten Zusammentreffen mit Varric.

Die abgehakten Dialoge und manchmal auch Dialoge die einfach nicht weitergehen und erst nach Druck auf ESC fortgesetzt werden kann ich auch bestätigen. Sogar ein englischer Satz direkt in einem Dialog ist mir aufgefallen. Alles in allem fand ich die Lokalisierung von Origins eindeutig besser und an Mass Effect 2 kommt DA 2 einfach mal gar nicht ran.

Auch sind die Dialoge viel zu leise. Ich musste die Sprachausgabe auf 10 und den Rest auf 5 stellen, damit es ein einigermassen harmonisches Bild ergibt.

[Pottum]

Jep, ich kann das ebenfalls bestätigen.
Abgehakte Dialoge, welches seehr nervig ist. Bis zu einem Satz fehlt manchmal.
Die Dialoge, die erst nach dem Drücken von ESC fortgesetzt werden, gibt's auch, bin auf 3 'Dialogsträng' getroffen.

Zu dem flirten mit Anders und co.:
Ihr solltet euch besser informieren, denn es wurde bekannt gegeben, dass es bisexuelle Beziehungen geben wird. Anders ist für männliche Hawkes sogar schwul und für weibliche Hawkes hetero.

Modifié par Pottum, 14 mars 2011 - 05:53 .

[Sordrak]

Bei mir taucht das Problem auch auf. Hab mehrfach neue Chars erstellt um es zu testen, aber bisher wurden alle männlichen Chars (mit oder ohne Save game import) als Frauen angesprochen. Ist sehr nervig.

Ich konnte sogar mit Fenris flirten (Anders auch) wogegen bei Merril nichts zu wollen ist (sieht mich als Freundin an...)

[hafi1984]

Ist mir auch schon mehrmals aufgefallen. Ich fand es auch schon verwirrend dass die Anrede Sera ist, aber das ist wohl männlich. Aber das mit der "Freundin" bei Merril ist mir auch aufgefallen und auch bei anderen Gelegenheiten - genaue Bsp. habe ich jetzt nicht mehr im Kopf, aber die Gegebenheiten häufen sich.