Questa discussione ha avuto 14 risposte

[DeepImpact]

Weiss jmd., ob die UK-Version (wie die deutsche Version) multilingual ist?

Frag nur so, hab eh in den UK bestellt und würde wohl eh englisch spielen, da die Sprachausgabe besser sein soll. (Quelle: Gamestar)

[Avrii]

Du kannst auch die Deutsche bestellen, da ist beides bei. (ausser Xbox 360)

[DeepImpact]

Ja, aber die kostet 60% mehr!

[Wittand25]

Nein die UK-version ist außschließlich Englisch. eine genauere Auflistung der Versiopnen findet man hier
daforums.bioware.com/viewdevposts.html

[DeepImpact]

Komme ich gerade nicht rein, muss erstmal den Account aktivieren. Irgendwie muss ich da mal was zusammenfassen

[Casadena]

DeepImpact wrote...

Weiss jmd., ob die UK-Version (wie die deutsche Version) multilingual ist?

Nein, die UK Version ist nur Englisch. Auf der deutschen Version ist aber sowohl die englische, als auch deutsche Version enthalten (PC und Playstation 3).

[Wittand25]

upps ich merke gerade das man für meinen Link einen Biowareaccount braucht, mit dem hier sollte es aber für alle klappen, es ist das fünfte Posting von unten:
daforums.bioware.com/forums/viewtopic.html

[DeepImpact]

Hab die Gelegenheit genutzt und meine beiden Account mal an ein Master-Konto zu koppeln, schon wichtig.

[Runulfr]

Ich werde hier bestellen http://www.wog.ch/ ; also die deutsche Version uncut. Damit kann ich ja englische wie auch deutsche sprachausgabe verwenden(nach angaben von wog sogar französisch).

Frage: Ist es möglich englische Sprachausgabe mit deutschem Untertitel zu spielen(wie bei The Witcher EE)?

Würde die englische Sprachausgabe vorziehen, wirkt was ich bisher gehört habe atmosphärischer. Mein Englisch ist eigentlich ziemlich gut aber manchmal happerts etwas am vocabular, deshalb wäre deutscher Untertitel für mich just perfect:)

Modificata da Runulfr, 29 ottobre 2009 - 08:24 .

[DeepImpact]

Warum liefern eigentlich alle schweizer Shops nur in die Schweiz und Lichtenstein?

[Runulfr]

hmm keine ahnung...versandkosten(schweizer shops versenden ohne versandskosten, wenn sie nach DT versenden würden, käme dass sie vll. zu teuer), ich kann mir aber auch vorstellen, dass die CH Shops schlicht nicht die Mitarbeiter Kapazität hat, um auch dt. beliefern zu können, sind eher KMU's... Ist aber bei DOA egal in der aktuellen GS steht auch die dt. Version sei uncut. Auch hat DOA keinen I-Net Aktivierung, was auch ganz nett ist, aber das nur so nebenbei...

Zu meiner eigenen Frage:), Zitat GS: "...wahlweise auf Deutsch oder auf Englisch (Text und Sprache) installieren...." Der Satz sagt aus, dass man sich entscheiden muss...schade.

[Wittand25]

Es ist sogar sehr einfach möglich. Bei der Instalation wird laut Bioware die englische Sprache mitinstaliert, man kann dan Englisch für den gesprochenen Text einfach im Optionsmenü auswählen, bei geschriebenen Text soll das aber nicht gehen. Der von mir weiter oben verlinkte Thread enthält genauere Informationen ( wenn du keinen Account im alten Forum hast mußt du leider die Dev-posts selbst raussuchen)

[Runulfr]

Jo, darauf hab ich kein Zugriff:blush:...
Halb so wild, du hast meine Frage ja schon beantwortet...
Ich will ja auch nur die englische Sprachausgabe, Texte sollen dt. bleiben....

[AngusMcCall]

DeepImpact wrote...

Warum liefern eigentlich alle schweizer Shops nur in die Schweiz und Lichtenstein?

Ich meine einige Shops wären mal wegen Lieferungen nach Deutschland abgemahnt worden. Wie da die genauen Zusammenhänge waren weiß ich aber nicht mehr, hatte irgendwas mit dem Jugendschutz zu tun.

[DeepImpact]

Könnte mit der EU zu tun haben!