86 replies to this topic

[Przemo_No]

...Grupa Tłumacząca trzyma rękę na pulsie i juz rozgrzewa palce.

Jak tylko bedziemy mieć "wkład" w postaci DLC zajmiemy sie tym żebyscie mogli zagrać w ten dodatek z polskim tlumaczeniem. Tekstowym znaczy się, żeby ktoś nie pomyslal, że my to tacy bogaci jestesmy i stać nas na zatrudnianie profesjonalnych aktorów


Howgh.
To mowiłem ja, Jarzabek Wiesław.

łu bu du bu, łu bu du bu...etc..dospiewajcie sobie resztę.

EDIT:
Informacje i pliki potrzebne do gry: http://social.biowar...t/4443/#details
W związku z zakończonymi pracami nad projektem, zamykam temat. Wszelkie problemy proszę dyskutować na forum projektu.

Edited by Przemo_No, 16 May 2011 - 06:40 AM.

[ADAMUSEK]

już jestem spokojny
pozdr
i życzę dużo wytrwałości

[woj0404]

Przymierze polskich graczy nie śpi. Także jestem spokojny. Powodzenia!

[AkodoRyu]

Przemo, proponuję zmianę nazwy tematu na jakiś jasny dla nowych userów, a ja go podepnę - bo jestem prawie pewna, że jak wieść się rozejdzie, mnóstwo ludzi przyjdzie i zacznie zakładać tematy typu "gdzie mój dodatek po polsku?" "EA śmierdzi" i tak dalej.

I powodzenia dla tłumaczących i przyszłych testerów! Wprawdzie sama wolę angielskie wersje gier, ale duchowo wspieram osoby walczące o polonizacje.

Edited by AkodoRyu, 19 March 2011 - 08:57 AM.

[Przemo_No]

Akodo, prosze bardzo, zmien..ja nie mam ..narzedzi ..ppz atym akurat dzis i jutro ..remontuje kuchnie

[lovefist]

to ja mam pytanie czy ten dodatek z liara jest po polsku?

[Miradokus]

>_> Tak jest po polsku. Poszukaj proszę spolszczenia na forum.
<facepalm>

[AkodoRyu]

lovefist wrote...

to ja mam pytanie czy ten dodatek z liara jest po polsku?

Popatrz na sygnatyrkę osoby, która napisała posta przed tobą.

[lovefist]

czyli mam sciagnac dlc, zainstalowac to a potem doinstalowac to spolszczemie?

[AkodoRyu]

W zakładce "Szczegóły Projektu" masz wszystko napisane. Czytanie naprawdę nie boli.

[lovefist]

ok dzieki moj blad pisalem na szybko i nie rozejrzalem sie dokladnie....a jeszcze takie skromne pytanie (tylko mnie nie linczujcie:) nie wiecie moze czy w podobny sposob zostaly spolszczone dlc do dragon age Origins?

[ArgawenPL]

Tak

[Qn90]

AkodoRyu wrote...

[...] "gdzie mój dodatek po polsku?" "EA śmierdzi" i tak dalej.

EA Polska pachniało by o wiele leiej gdyby wykonała tę pracę za fanów
A ludziom z Mass Effect PL Group należą się najszczersze wyrazy uznania i żwawe dzię-ku-je-my!

[Pinatu]

Great ! Aż miło poczytać takie informacje. Na forum EA na którym dziś byłem, aż grzmi od delikatnie mówiąc niezbyt miłych słów pod kierunkiem EA. Włącznie z propozycjami aby przywrócić Mass Effect-y CD Projektowi, który tak nie olewałby polskich graczy, czy taką że jeśli EA nie zmieni swojego nastawienia do "NAS" to niech lepiej da sobie spokój w wydaniem ME 3 w Polsce. Naprawdę takich ludzi jak z Mass Effect PL Group to powinniśmy na olimp wynieść. A może...wysłać ich do twórców i niech ich nauczą jak to się robi Tak czy inaczej jestem dumny z takich ludzi i niecierpliwie czekam na wyniki, gdyż poprzednio odwalili więcej niż kawał dobrej roboty. DZIĘKI IM WSZYSTKIM ZA TO !!

[lostfan]

Ogromny szacun dla całej ekipy. Spisaliście się na medal przy okazji LOTSB.
Wierzę, że i tym razem staniecie na wysokości zadania.
Jesteśmy z wami.

To naprawdę przykre, że jesteśmy tak traktowani przez polski oddział EA.
Nic zero skruchy, żadnych wyjaśnień z ich strony, po prostu spadajcie na drzewo nie będzie i tyle.
Ehh na szczęście są ludzie, którzy są w stanie poświęcić swój czas i "odwalić brudną robotę za innych".

[rinoe]

Tym razem jestesmy przygotowani, i o ile nie zabezpieczyli sie przed nami w jakis nowy, przemyslny sposob ( w co watpie), wszystko powinno pojsc znacznie szybciej:)))

Dziekujemy za kazde dobre slowo z waszej strony. To dodaje skrzydel:))))

[Deturis90]

Um, dzięki. : )

[ADAMUSEK]

niech moc będzie z wami :):)

[N7_Project_2501]

Witam,

Chciałbym... Nie! DZIĘKUJĘ za wspaniałą tytaniczną pracę przy LoTSB. Z niecierpliwością czekam na Arrival od Was a nie od totalnie dennego EA East Europa a raczej dno dna.

Pozdrawiam

[Hardcore PL]

Z mojej strony rowniez ida podziekowania

[Kinga]

Bardzo dziekuje;) Kto się nie zatroszczy o dobro Polaków którzy chcą zagrać w DLC jak nie Wy:)Oczywiście w jezyku polskim

[Radoss]

Jesteście wielcy !!! Jestem pełen podziwu dla zaangażowania i chęci !!!! Duże brawa !!!

[Huncgwot]

Zazwyczaj nie mam chęci, ani czasu by przeglądać fora. Jednak intuicja podpowiedziała, że warto wraz z nadejściem dlc "zapuścić żurawia" i bęc, co za zdziwienie ... no, ale opinie na temat wydawcy zostawię już sobie.

Wraz z nadejściem testów pomogę w miarę możliwości, znów z satysfakcją ślęcząc do rana.

Edited by Huncgwot, 26 March 2011 - 08:00 PM.

[mefiu12345]

Ehh a mówili że w przypadku tego DLC wydadzą spolszczenie... Dobrze wiedzieć że mamy przynajmniej taką świetną ekipę która tworzy rzeczy niemożliwe dla EA POLSKA ! ))

[xsas7]

EA PL w ogóle jest dziwnym tworem, a to co ostatnio wyprawiają to się w głowie nie mieści, np. takiego Crysis'a 2 dubbingują, mówią, że można będzie wybrać wersję językową i okazuje się, że lipa, trzeba grzebać w plikach. Dead Space 2 - full ang, DA2 - kinówka, DLC ME2 - niekompatybilne. To jest po prostu jakaś abstrakcja.

Całe szczęście, że są znakomici ludzie którzy bezinteresownie robią to co psim obowiązkiem jest tych którzy powinni wspierać swój produkt. A najważniejsze to, to, że w ogóle nie mają za to płacone, a powinni, bo odwalają brudną robotę za obiboków z EA PL.
Tak więc i ja z góry już dziękuję i życzę powodzenia!

Edited by xsas7, 26 March 2011 - 10:54 PM.