86 replies to this topic

[michal_w]

Nie będę się rozpisywał bo każdy wie jaka jest sytuacja w Polsce z niektórymi grami sygnowanymi logiem EA.Co do ludzi z Mass Effect PL Group powiem krótko: "May the Force be with you".

[NeoDeus]

Wielkie dzięki ze będziemy mogli dzięki Wam poznać kolejna przygodę Sheparda
Pozdrawiam i życzę powodzenia w tłumaczeniu

[snajper110]

Wielkie dzięki!Jesteście wspaniali

[Destr0]

Dziękuje bardzo w imieniu całego klanu

[SKODR]

No cóż, jak widać mamy tylko was. Czekam na spolszczonko, normalnie grałbym po Angielsku ale sprawa jest wyjątkowa (bo Arrival to mój koniec z serią) więc chcę zagrać w końcówkę po Polsku Punkty już czekają na wydanie (zostały z ostatniego razu ) być może jak będziecie testera szukali to spróbuję pomóc

Dzięki za LOSB i Arrival (eee grupo? a może raczej wszyscy z waszej grupy ) i życzę powodzenia w pracy nad Arrivalem i... dodatkami do ME3 w przyszłości (oraz innymi projektami), macie talent oby w przyszłości się nie zmarnował A EA? Cóż............ hmmmm, ciężko powiedzieć ale na pewno każdy wie co mam na myśli

[mareczekpr0]

Bierzcie się do pracy, ja mogę pizzę dowozić i hektolitry kawy ; - ) Czekamy.

[Karanthir_666]

A jak stoi sprawa z tym DLC dodającym nowe stroje? Jest spolszczenie lub jakiś patch pozwalający na zainstalowanie go (bez żadnych wpisów w rejestrze) czy też będzie lub nie?

[exploder1531]

Karanthir_666 wrote...

A jak stoi sprawa z tym DLC dodającym nowe stroje? Jest spolszczenie lub jakiś patch pozwalający na zainstalowanie go (bez żadnych wpisów w rejestrze) czy też będzie lub nie?

Wystarczy, że w zakładce "Projekty" wpiszesz "Zestaw innych strojów" (czy jakoś tak) i masz od razu dwie pozycje. Żadnej nie sprawdziłem, bo nie mam dodatku.

[Gocek]

Ogłaszamy wypuszczenie instalatora dla najnowszego DLC do ME2 - Arrival!
Dzięki niemu bez problemu zainstalujecie to DLC na polskiej wersji gry Mass Effect 2. Oczywiście instalator ten nie zawiera JESZCZE spolszczenia, ale zaczynamy nad nim pracować

Link: http://social.biowar...m/project/4443/

Edited by Gocek, 29 March 2011 - 02:57 PM.

[ADAMUSEK]

o dzięki wam czcigodni i wielcy

macie u mnie wielkiego wirtualnego browara

Edited by Bromba13, 29 March 2011 - 04:27 PM.

[Morrthal]

Nie wiem czy to uwzględniliście w tym Waszym instalatorze (może sprawdza sumy kontrolne czy coś), ale ten plik Arrivala, który niedawno wyciekł nie był kompletny i dopiero uploadują poprawny.

[Gocek]

A jest jakieś oficjalne potwierdzenie w tej sprawie? Ten instalator instaluje to DLC, które wyciekło, ale da sobie radę także z tym poprawnym. Jeśli dojdą jakieś pliki, których nie uwzględniłem to też wielkiej szkody nie będzie Wydamy wersję poprawioną, która zajmie się także tymi nowymi plikami.

Swoją drogą ciekawe czego może brakować - sporo osób już pisało, że DLC przeszło i nie zgłaszali żadnych błędów...

[Shantir]

OK, można już zakupić "Przybycie" ,bo tak na polskim socialu z którego ściągać się nie da, przetłumaczyli "Arrival". Cóż, teraz pozostaje mi grzecznie poczekać na instalator ze spolszczeniem.

[Gocek]

Ok, potwierdziłem u siebie - w katalogu głównym DLC, czyli CookedPC są dokładnie te same pliki, które były we wczorajszym instalatorze. Sprawdziłem sumy kontrolne obu katalogów.

Także nasz instalator powinien działać bezproblemowo. Właśnie zabieram się za odpalanie po raz pierwszy Przybycia

[Huncgwot]

Zainstalowałem przed chwilą. Działa bez problemu w przypadku wersji kinowej trzeba dodatkowo podmienić plik BIOGame_INT.tlk na wcześniejszy z racji tego, że standardowo ponownie instalowana jest łatka 1.02.

Dodam jeszcze, że nie obyło się bez reinstalacji LotSB również "dzieki" wyżej wymienionej łatce. Oczywiście w dalszym ciągu wypowiadam się o wersji przerobionej na kinowa, bo taką też preferuję.

Edited by Huncgwot, 29 March 2011 - 06:04 PM.

[criav]

Witam, z tej strony criav, już się wypowiadałem w topicu o spolszczeniu do Lair of the Shadow Broker. Tłumaczyłem GTA IV, SW Knights of the Old Republic 2, NFS Underground 2 i inne, będę tłumaczył Epizody do GTA IV. Jako ze jestem ogromnym fanem cyklu Mass Effect oraz Waszego genialnego spolszczenia do Lair of the Shadow Broker, to chciałem zaoferować swoją pomoc przy spolszczeniu do The Arrival. Potrzebujecie jeszcze tłumaczy?

Edited by criav, 29 March 2011 - 06:50 PM.

[przemo9696]

Mam pytanie.. czy będę zakupić normalnie DLC Arrival? A następnie jeśli te napisy by rzeczywiście wyszły po prostu je "dograć" ? czy z samym kupnem Arrival'a będzie problem?

[Erundil]

Radzę zaglądać do tematu, który jest poświęcony naszym pracom nad spolszczeniem do Arrival'a.
Link: social.bioware.com/forum/5/topic/276/index/6836180/1#6836180

[REKGSS]

Na razie to piszą, że w tym regionie arrival nie wydadzą. No to jest ... Ten dodatek jest istotny jako preludium do Mass Effect 3 a tu taka jakaś lakoniczna informacja. To nie jest w porządku. Będziemy pamiętać

[mareczekpr0]

To już było, zmień język na Social na angielski...

[ozlan]

A ja mam pytanie dlaczego po zainstalowaniu spolszczenia przerobiło mi mojego kinowego ME2 na wersję całkowicie angielską? I czemu nie mogłem zaznaczyć podczas instalacji opcji instaluj spolszczenie? Być może właśnie sam sobie podałem przyczynę "przerobienia" mi gry na wersję angielską, ale mimo wszystko proszę o pomoc.

[soltys]

@ozlan
nie mogłeś zaznaczyć "instaluj spolszczenie" bo spolszczenia zwyczajnie jeszcze nie ma, to jest tylko instalator pozwalający zainstalować arivala na polskiej wersji

[Gocek]

... a wersja kinowa wróciła Ci do zwykłej, bo DLC (NIE nasz instalator) instaluje patcha 1.02. Który przywraca pliki.

[ozlan]

O... trochę głupio wyszło ;p. Ale to nic, właśnie obaliłem po angielsku i... lekko się zawiodłem . Jakieś mało spektakularne to i w ogóle spodziewałem się czegoś lepszego po "ostatnim dlc przed ME3"

[SKODR]

Hej ja mam znów taki problem po instalacji Arrivala. ME2 miałem w Pełnej Polskiej wersji językowej (dubbing też) i po Arrivalu nagle stała się pół Ang pół PL, tzw niektóre opisy Planet są po ANG i EDI mówi przy skanowaniu po ANG, nazwy misji są po ANG (np. Investigate Project Overlord) i opisy DLC są po ANG (chodzi mi o wiadomości na terminalu). Zaś głosy i napisy w grze już są po polsku. Jest jakiś sposób aby przywrócić dawny stan? (tzw. wszystko po Polsku), nie wiem czy to po instalacji Arrivala czy nowej wersji spolszczenia LOSB ale wydaje mi się, że po Arrivalu się tak porobiło, proszę o pomoc jeśli się ktoś w tym orientuje.

Edited by SKODR, 02 April 2011 - 12:22 PM.