86 Antworten in diesem Thema

[b8008s]

U mnie też tak się porobiło, i to jest raczej wina Arrival, Zanim go zainstalowałem wszystko było dobrze, a po instalacji coś namieszało i mam grę część po Angielsku i część po Polsku.

[Gocek]

To DLC (Arrival) jest tak skonstruowane, że część opisów planet, broni itp. jest przez nie nadpisywana. Czyli mając angielskie DLC część napisów zmieni się na angielskie.

Po instalacji naszego spolszczenia (jak już je wydamy) - wszystko będzie po polsku.

[ADAMUSEK]

widziałem ze jesteście profesjonalistami

[Venydar]

@Gocek - Czy to nie jest czasem wina "BioGame_Update_INT.tlk"?

[Gocek]

Venydar wrote...

@Gocek - Czy to nie jest czasem wina "BioGame_Update_INT.tlk"?

Prawdę mówiąc nie wiem co to za plik Nie widzę go w tym DLC.

Zdublowane teksty są w pliku DLC_25_INT.tlk (lub odpowiednio DLC_25_POL.tlk). Czyli tym, który tłumaczymy A jeśli tam się pojawi jakiś tekst o tym samym identyfikatorze, co tekst z podstawki ME2, to ten z DLC ma pierwszeństwo przed tym z podstawki i on jest używany. Jeśli jest po angielsku, no to napisy zmieniają się na angielskie.

[TTTr96]

Wini w tym wszytskim plik: DLC_25_POL.tlk . Możecie go sobie oblukać i tam się pojawia między innymi słynny Siekacz(ta snajperka) i nazwy planet, które po zastosowaniu jakiego kolwiek fixu na DLC, cóż zamienia nazwy na angielskie, bo żadnego spolszczenia jeszcze nie ma. Poza tym, większość kwestii które były w ME2, przed LotSB'em czy Arrival'em są przełumaczone w pliku od EA, który ma rozmiar jakiegoś 15kb, przy czym plik angielski ma z 50kb.

[ADAMUSEK]

zrobione
u mnie jest wszystko po polsku - oprócz dodatków z arrival-a...
ale teraz będę śledził ten temat 2 - razy dziennie...
czekam na "arrival" - spolszczenia :)
pozdrowienia dla grupy tłumaczącej

[Hakon]

xsas7 wrote...

EA PL w ogóle jest dziwnym tworem, a to co
ostatnio wyprawiają to się w głowie nie mieści, np. takiego Crysis'a 2
dubbingują, mówią, że można będzie wybrać wersję językową i okazuje się,
że lipa, trzeba grzebać w plikach. Dead Space 2 - full ang, DA2 -
kinówka, DLC ME2 - niekompatybilne. To jest po prostu jakaś abstrakcja.

Całe
szczęście, że są znakomici ludzie którzy bezinteresownie robią to co
psim obowiązkiem jest tych którzy powinni wspierać swój produkt. A
najważniejsze to, to, że w ogóle nie mają za to płacone, a powinni, bo
odwalają brudną robotę za obiboków z EA PL.

Tak więc i ja z góry już dziękuję i życzę powodzenia!

@xsas7 Przepraszam ,ze co?W Crysis-ie 2 nie ma wersji full english?!!!Chyba dobrze czytam...Jak to prawda to powinni poucinać łapy ludziom odpowiedzialnym za montowanie gry w naszym kraju.Bo to samo było z Mass Effectem 2 przecież.Mówili,mówili,wiele rzeczy mówili.Co prawda polski dubbing do Crysis-a 2 stoi na naprawdę dobrym poziomie ale to nie zmienia faktu ,ze znów wychodzą na niekompetentnych krawaciarzy.

PS:Dopiero dzis na ta czesc forum wszedlem.Prosze nie bic.

Bearbeitet von Hakon, 03 April 2011 - 11:16 .

[xsas7]

Tak, z tego co wiem, to Crysis 2 jest wyłącznie w wersji fullPL na PC (możliwość zmiany na ang. po grzebaniu w plikach) co do X360 i PS3 to jest chyba możliwość wyboru wersji językowej.
Więcej tutaj: http://www.gry-onlin...13.asp?ID=58027
Już nawet nie wspominam o tym, że gdzieś tu na forum DA2 wyczytałem, że ktoś miał problem z CD-keyem, bo okazało się iż wprowadzono do niego polskie znaki (typu zamiast Z dali Ż lub Ź)

A jeśli chodzi o Arrival, to jeśli można wiedzieć, misja nie jest "podzielona" ? (tzn. że ciąg dalszy Arrival jest po misji samobójczej) bo troszkę nie potrafię sobie wyobrazić tego "pomostu" do ME3 jeśli misja z tego DLC jest wykonywana w środku ME2.

Bearbeitet von xsas7, 03 April 2011 - 11:59 .

[Vexilium]

@xsas7 Dodatek można w całości przejść w dowolnym momencie gry po ukończeniu zadania na Horyzoncie.

[xsas7]

No tak, tak, wiem o tym. Tylko chodzi mi o to czy ten dodatek się jakoś "łamie", ze np. dalszą jego część wykonuje się po misji samobójczej, czy tak jak wszystkie inne zadania, od początku do końca?
Chodzi mi po prostu o to, że wg mnie pomost z tego DLC powinien wyglądać tak, że jego dalszą część wykonuje się po przejściu ME2 (ostatnia misja), aby to (pomost) miało "ręce i nogi"
Chociaż wydaje mi się, że to DLC jest tak jak wszystkie inne zadania, czyli od poczatku do końca

[Hakon]

xsas7 wrote...

No tak, tak, wiem o tym. Tylko chodzi mi o to czy ten dodatek się jakoś "łamie", ze np. dalszą jego część wykonuje się po misji samobójczej, czy tak jak wszystkie inne zadania, od początku do końca?
Chodzi mi po prostu o to, że wg mnie pomost z tego DLC powinien wyglądać tak, że jego dalszą część wykonuje się po przejściu ME2 (ostatnia misja), aby to (pomost) miało "ręce i nogi"
Chociaż wydaje mi się, że to DLC jest tak jak wszystkie inne zadania, czyli od poczatku do końca

Dokładnie.Wyruszasz na misje w dowolnym momencie.Ale jak juz ktos powiedzial po ukonczeniu etapu Horyzont.DLC z tego co widzialem przechodzi sie jednym tchem bez zadnych przerw w fabule.Ot jeden ciag akcji.

[Shaar Qel Kressh]

Kwestia "pomostowości" Arrivala, to raczej nawiązanie fabuły do tego, co będzie się działo w ME3.
Nie, jakieś zadanie, które będzie dostępne po ostatniej misji, bo ta, z założenia, jest zadaniem kończącym grę, jako taką.
Tu chodzi raczej o pomost fabularny, a nie "czynnościowy".

[xsas7]

Aha, teraz już wszystko kapuję, dzięki

[ADAMUSEK]

czy mamy przypadkiem jakieś nowe wiadomości w sprawie wersji PL

[JuriGang]

ej da się coś zrobić by normalnie zainstalować to : ''Alternate Appearance Pack 2 (Tali, Grunt, Miranda)'' - kupiłem już za 160 punktów i wtedy się kapnołem że jest dostępne jedynie dla ang. wersji xd beeeeeep ...
a przy okazji to nie moge się doczekać arrivala !!! :*

Bearbeitet von AkodoRyu, 05 April 2011 - 08:34 .

[TheMaciek]

no no http://masseffect.pl...p.duu.pl/?p=218

[Xsoner]

TheMaciek ten link nie działa, szukałem w google ale nie znalazłem nic. Czy mógł byś dać jakąś prostą instrukcję. Z góry dzięki

PS. Wielki szacun dla tych co spolszczają DLC, trzymajcie tak dalej 

Bearbeitet von Xsoner, 07 April 2011 - 07:59 .

[lewkonik]

http://masseffect.pl-group.duu.pl/
ten działa

[Xsoner]

Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request
--------------------------------------------------------------------------------
masseffect.pl-group.duu.pl

Taki wywala mi błąd jak chce wejść na tą stronę, próbowałem w chromie i explorerze.


Juz mogę wejść na tą strone Nie wiem dlaczego wcześniej się tak działo.
Ale nie znalazłem tamadnych informacji jak zainstalować AAP2.

Bearbeitet von Xsoner, 08 April 2011 - 11:52 .

[Thomson22]

Nie wiem czy to odpowiedni temat na to pytanie : Ale czy ktoś wie czy Arrival będzie dostępny do pobrania w naszym kraju? Bo troszkę się pogubiłem z tymi informacjami od Bioware. Z góry dziękuje za odpowiedz.

[b8008s]

Thomson22 wrote...

Nie wiem czy to odpowiedni temat na to pytanie : Ale czy ktoś wie czy Arrival będzie dostępny do pobrania w naszym kraju? Bo troszkę się pogubiłem z tymi informacjami od Bioware. Z góry dziękuje za odpowiedz.

Oficjalnie nie jest dostępny, ale możesz go pobrać w taki sam sposób jak LotSB.

Bearbeitet von b8008s, 08 April 2011 - 01:32 .

[Thomson22]

A co to jest LotSB?

[b8008s]

Lair of the Shadow Broker

[Thomson22]

To w takim razie kolejna prośba do Ciebie b8008s jeśliś taki pomocny , napisz mi proszę na priv jak to można pobrać , obydwa na nasz region. Będę bardzo dzwięczny