Mir ist aufgefallen das es in den Gesprächen im Spiel sehr oft vorkommt das ganze Worte verschluckt werden, beziehungsweise Sätze nicht fertig gesprochen werden. Das ist bei Mass Effect 2 auch schon vorgekommen, jedoch nicht so oft. Voran kann das liegen? Wird das evtl. per Patch mal behoben? Es geht hier um die deutsche Sprachausgabe der Xbox360 Version.
Gesprochene Sätze werden teilweise nicht beendet - Xbox360
Débuté par
Kratos Sohn
, mars 20 2011 12:36
Retour en haut
#2
Posté 20 mars 2011 - 10:34
Oli_4D
-
- Members
- 10 messages
Ist auf der PC Version das selbe.
Das nennt man in der Fachsprache "schlampige Umsetzung die entsteht wenn man ein Spiel nach nur 1,5 Jahren auf den Markt wirft"
Das nennt man in der Fachsprache "schlampige Umsetzung die entsteht wenn man ein Spiel nach nur 1,5 Jahren auf den Markt wirft"
#3
Posté 29 mars 2011 - 12:42
asatru1986
-
- Members
- 7 messages
Also bei DA2 istes echt extrem jeder ca 3-4 dialog ist betroffen
#4
Posté 29 mars 2011 - 01:21
Johnsen1972
-
- Members
- 5 347 messages
Das liegt daran, weil die Zeit in der der englische Text gesprochen wurde innerhalb der Cutszene abgelaufen ist und die deutsche Sychro eben nicht. Das ist wirklich Schlampigkeit und EA müsste das mit einem Patch echt fixen. Ich spiele auf Englisch und habe das Problem nicht mehr. Auch die Lippenbewegung sind häufig nicht synchron in der deutschen Version!
Wieso geben die soviel Geld aus für Top Sychronsprecher wenn es dann letztendlich doch schlampig umgesetzt wird?
Schreibt EA eine Mail, wenn euch das stört ansonsten kriegen wir auch keinen Patch.
Wieso geben die soviel Geld aus für Top Sychronsprecher wenn es dann letztendlich doch schlampig umgesetzt wird?
Schreibt EA eine Mail, wenn euch das stört ansonsten kriegen wir auch keinen Patch.
Modifié par Johnsen1972, 29 mars 2011 - 01:26 .
