62 réponses à ce sujet

[KingKali]

Ich war grad im englischen Forum unterwegs und bemerke wie fleissig da auf Threads geantwortet wird. Warum passiert sowas nicht in den deutschen Foren?Kann doch nicht sein das ic herst englisch reden muss damit ein CM von Bioware/EA mal meine Meinung zu DA2 liest. Bitte auch hier mitlesen @Bioware. Es gibt auch in Deutschland mehr als nur 1 Meinung zu eurem neuen Werk.

Danke

PS: guckt euch mal um....ich hab keine Threads gefunden wo es eine Antwort gab......

Modifié par KingKali, 22 mars 2011 - 11:20 .

[Systera]

Ist aber so, wurde auch schon vielfach bemängelt. Da keiner von den Leuten deutsch lesen kann bzw. verstehen und auch sonst niemand hier ist, der es übersetzen und weiterleiten würde, werden viele unerhört bleiben. Ich habe aber bereits auch im englischen Forum gepostet, so wie einige andere hier auch.

[Caja]

Bioware ist aber doch eine kanadische Firma. Ich glaube kaum, dass die extra Mitarbeiter haben, die deutsch, französisch und polnisch sprechen, um sich in den entsprechenden Foren das Feedback zu ihren Spielen durchzulesen .  Insofern bist du im englischen Forum tatsächlich am besten aufgehoben. Aber etwas mehr Interaktion mit der deutschen Community wäre prinzipiell schon nicht schlecht ...

[Systera]

Synchronisation würde auf jeden Fall nicht schaden:)

[Ironhide1977]

schreibt doch mal euren Unmut in englisch direkt an Bioware. habe ich vorhin auch getan.

[vimperus]

oder noch besser einer von uns spieler erklärt sich bereit in unserem namen unsere beschwerden weiterzuleiten den es gib auch jene bei denen das englisch völlig eingerostet ist

[Systera]

Hatte ich damals angeboten unter dem Thread "Möglichkeit sich mitzuteilen". Die Resonanz war spärlich.

[Ironhide1977]

@ systera

das habe ich gar nicht mitbekommen. Ich wäre dabei gewesen. Ist aber typisch deutsch. Beim Maulen große, beim Handeln wird dann der Schwanz eingezogen oder argumentiert von wegen "bringt doch eh nix"

[Giftzwerg]

Ich fand die Beiträge von Systera im englischen Forum gut. Mir hat da eigentlich nichts groß gefehlt an Kritikpunkten. Waren meiner Meinung nach ausreichend und sehr gut geschrieben.

[Systera]

Ja, mehr als ein Angebot machen kann ich nicht. Finde es im Nachhinein schade, dass ich da nicht mehr rausholen konnte. Je mehr mitgemacht hätten, desto aussagekräftiger wäre es gewesen.

[Systera]

Giftzwerg wrote...

Ich fand die Beiträge von Systera im englischen Forum gut. Mir hat da eigentlich nichts groß gefehlt an Kritikpunkten. Waren meiner Meinung nach ausreichend und sehr gut geschrieben.

Danke, danke:) Das Lob gebührt aber Athraxes, der das Ganze letztendlich in Reinform gebracht hat.

[Giftzwerg]

Ja, mir ist der Name auf Anhieb nicht eingefallen, wer da noch mitgemacht hat. Habe auch noch selbst meinen Senf dort dazu abgegeben, auch wenn mein Englisch ne Katastrophe ist

[Systera]

Ich glaube, wir haben uns darüber schon mal unterhalten^^. Manche englisch Sprechende haben gröbere Fehler. Man hat alles verstanden:D

Modifié par Systera, 22 mars 2011 - 11:58 .

[Giftzwerg]

Das ist das Wichtigste

[Caja]

Ironhide1977 wrote...

schreibt doch mal euren Unmut in englisch direkt an Bioware. habe ich vorhin auch getan.

Habe ich schon gemacht. Aber wenn Systera den Link nicht gepostet hätte, wäre mir der Thread wohl entgangen.

[Death2Order]

Huhu @ll

@Systera

Gab es denn ein Feedback auf unser Schreiben von dir und @Athraxes?
Oder auch nur den Hauch einer Reaktion, das sich nun auch das Deutsche Forum meldet?

[Ironhide1977]

@ Caya

wann hast du denn geschrieben? Was hat deine Mail beinhaltet? Gab es eine Reaktion?

[Systera]

Death2Order wrote...

Huhu @ll

@Systera

Gab es denn ein Feedback auf unser Schreiben von dir und @Athraxes?
Oder auch nur den Hauch einer Reaktion, das sich nun auch das Deutsche Forum meldet?

Nein, darauf gab es keine Reaktion mehr. Ich habe die folgenden Seiten daraufhin nach einem Bioware-Mitarbeiter durchforstet, aber es hat sich generell keiner mehr zu Wort gemeldet. Ich denke, dass sie es trotzdem zur Kenntnis genommen haben.

[Death2Order]

Danke dir für die Info.

[Giftzwerg]

Systera, da hast du aber was überlesen glaub ich. ich hab nach meinem Post nochmal einen gelesen, dass die immer noch mitlesen und sich bedanken.....ich such den mal raus.

[Systera]

Das hab ich wahrscheinlich nicht mitbekommen:)

[Giftzwerg]

Ich weiß nicht, wie man das verlinkt, aber John Epler hat gestern auf Seite 40 geschrieben:

Hey folks!

Just wanted to say that you've given some excellent feedback so far - the vast majority of you have given clear answers as to what you liked/disliked, as well as the reasoning behind those thoughts.

Everything's still being read! It's a long thread, so it's going to be a lengthy process, but thanks again for the great feedback. And keep it up!

[Falcon46a]

das wird über das standard formular verlinkt

[Giftzwerg]

Ah, alles klar, danke.

[Systera]

Sag ich doch, dass das gelesen wird:)