35 réponses à ce sujet

[DAO_Nathalie]

Schon in Mass Effect 2 lieh Tricia Helfer dem Normandy Bordcomputer ihre Stimme. Nach der kompletten Zerstörung des Raumschiffs von Commander Shepard, baute die Cerberus-Organisation den Raumgleiter mit Verbesserungen und Upgrades nach – inklusive der künstlichen Intelligenz EDI. Auch im dritten Teil wird die Schauspielerin Tricia Helfer wieder den Bordcomputer sprechen. Das zumindest geht aus ihrem Twitter-Tweet hervor: "Habe soeben meine erste Sprach-Aufnahme-Session für EDI in Mass Effect 3 beendet. Es hat Spaß gemacht!" Ob die Enhanced Defense Intelligence (EDI) auch in Mass Effect 3 wieder mit lustigen Dialogen glänzt und den Normandy SR-2-Piloten Jeff " Joker" Moreau in gewohnter Weise fordert, kann man zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht sicher sagen, aber die Chancen stehen gut.

Mass Effect 2 EDI mit Joker:

Modifié par DAO_Nathalie, 23 mars 2011 - 09:37 .

[Tarvios]

sehr cool, eine andere Stimme wäre ziemlich seltsam gewesen.

[Rabenkopf]

Und jetzt muss nur noch bestätigt werden, dass die deutsche Synchronisationsstimme wieder EDI spricht

[BladeRunner61661]

<3<3<3 Tricia <3<3<3

Modifié par BladeRunner61661, 23 mars 2011 - 05:59 .

[Johnsen1972]

Jo die deutsche Edi fand ich sogar besser als Tricia, hoffe die synchronisiert Edi wieder.

[Janus198]

Die deutsche EDI Stimme ist von Christine Pappert (Carrie aus King of Queens)
und sie hat noch die Asari Wissenschaftlerin bei Okeer und das Reportermiststück gesprochen.

[Forst1999]

"Carrie" hört man sehr oft, in Dragon Age war die Sprecherin auch dabei. Ich bin also optimistisch, sie in ME3 wieder zu hören.

[moosmuffel]

Sie (Frau Pappert) ist auch super meiner Meinung nach!

[Janus198]

moosmuffel wrote...

Sie (Frau Pappert) ist auch super meiner Meinung nach!

Frau Pappert ist ok. Auf jeden Fall war ich froh, dass ich sie nicht wieder als Isabella in DA 2 hören musste.
Die neue Sprecherin passt wie die Faust aufs Auge.

[Johnsen1972]

Im Gegensatz zu Tricia spricht Christine Pappert richtig monoton wenn sie Edi synchronisiert. Das passt absolut super zu EDI. Habe ME2 sowohl auf Deutsch als auf Englisch gespielt.

[Werwolfsvampir25]

Wie Kasumi schon sagte: "EDI hat einen witzigen Sinn für Humor. Oder sollte ich sagen, es ist witzig, dass sie keinen hat?"^^

[Porenferser]

Ich hoffe die deutsche EDI wird umbesetzt.

Die klingt dermaßen schrecklich, als wenn die Sprecherin sich die Nase zuhält.

Trisha hingegen ist toll.

Modifié par Porenferser, 29 mars 2011 - 09:34 .

[Xaderion]

Ansichtssache... Ich fand die deutsche EDI passend. Klang auch mehr nach Maschine als die englische Version.

[Steve237]

Da stimme ich Xaderion zu das die deutsche stimme gut dazu passt klingt wirglich wie einen Maschine.

[Porenferser]

Beide klingen nicht wirklich wie Maschinen.
EDI ist halt irgendwo eine Parodie auf das typische AI-Klischee.

Aber während Trisha einfach kalt und trotzdem sympathisch spricht kommt mir die deutsche Sprecherin sehr bemüht vor.

Sie sollte es einfach natürlicher rüberbringen.

[Steve237]

EDI ist eine maschiene, wie soll sie das natürlich rüberbringen?

[Porenferser]

Ich meinte die Sprecherin.....

[Leniir]

Ich finde die deutsche auch besser, die englische Stimme klingt mir zu menschlich.

MfG Leniir

[Jussylein]

EDI finde ich in der Deutschen Version Großartig genau diese Stimme möchte ich wieder haben, ich möchte das viele bekannte aus ME2 die selbe stimme bekommen, deswegen bete ich dafür das der Unbekannte seine Stimme behält, denn ich finde sie passt voll zu ihm

[Steve237]

Porenferser wrote...

Ich meinte die Sprecherin.....

ach ne ich auch, ich meinte das EDI eine Maschine ist und das die Sprecherin auch  wie eine Maschine sprechen muss ansonsten würde man ja meinen wen es zu menschlich klingt das es nur eine Sprechanlage ist und keine VI.

[Dennito]

Steve237 wrote...

Porenferser wrote...

Ich meinte die Sprecherin.....

ach ne ich auch, ich meinte das EDI eine Maschine ist und das die Sprecherin auch  wie eine Maschine sprechen muss ansonsten würde man ja meinen wen es zu menschlich klingt das es nur eine Sprechanlage ist und keine VI.

Sry dich verbessern zu müssen, aber EDI ist eine KI oder AI, einer der schlimmen Übersetzungsfehler im Spiel, ich finde es gut dass ihre Stimme im Englischen menschlicher ist, da es sowieso logischer ist alleine aus psychlogischen Gründen nämlich wirkt die Stimme menschlicher ist sie vertrauenswürdiger, der Mensch fühlt sich dadurch wohler.

[Steve237]

Ja KI hast recht, ich finde aber das mit der stimme ist auch viel abhängig von den der das Spiel spielt andere findest die englische stimmen besser andere die deutsche man könnte ewig darüber diskutieren welche stimme besser ist. Ist halt Geschmacksache und ob ich mich beim spielen wohler fühle weil ich eine menschliche klingende KI habe bezweifle ich.

[Porenferser]

Ist doch eh sinnlos darüber zu diskutieren, ich finde sie schrecklich, ihr nicht.

Ich finde nicht dass sie sich zu menschlich anhört.
Zu menschlich hört sich Legion auf Deutsch an.
Vergleicht den mal mit dem Englischen , *das* ist ein Unterschied.

Modifié par Porenferser, 05 avril 2011 - 03:26 .

[Jussylein]

Meine Meinung nach Fixieren sich viel zu viele auf die Englische Versionen, und dann wird Automatisch immer ein Vergleich angestrebt wenn auch unbewusst,wie gesagt ich mag die Stimme von EDI in der Deutschen Version, ich habe ihr liebend gerne zugehört, und nur weil sie im englischen Menschlicher Klingt, ist sie nicht gleich Gut, was Legion angeht auch ich muss sagen fand ich die Stimme mehr als gut, kann nichts gegenteiliges behaupten^^

[Airdeath]

Jo geile Nachrichten.^^^^