Ich finde die deutsche EDI Stimme zur Abwechslung mal richtig gut. Die englische gefällt mir aber auch super.
Steve237 wrote...
ach ne ich auch, ich meinte das EDI eine Maschine ist und das die Sprecherin auch wie eine Maschine sprechen muss ansonsten würde man ja meinen wen es zu menschlich klingt das es nur eine Sprechanlage ist und keine VI.
Da musste ich schmunzeln. Wie genau spricht denn eine Maschine??
Ich nehme an es geht darum wie elektronisch die Stimme klingt? Die Sprecherin selbst kann also überhaupt nicht wie eine Maschine sprechen! Sie muss eigentlich nur ihren Text sachlich und ohne menschliche Denkwörter wie "ähm" vortragen. Erst in der Nachbearbeitung wird die Stimme verzerrt.
Und da hat man sich in der deutschen Fassung entschieden, stärker zu verzerren.
Der Klang von EDI's Stimme ist in beiden Versionen noch erkennbar menschlich...
Für mich macht es schon Sinn, dass eine Computer-Stimme so menschlich wie möglich klingen sollte, weil das angenehmer ist. Von dem Klang alter Videospiele zB bekomme ich heute Kopfschmerzen. Daher würde ich es begrüßen, wenn mein künstlicher Helfer nicht spricht wie mein FAX Gerät.
Die englische Stimme von Legion klingt nicht menschlich. Wieso auch. Aber solch eine Stimme wäre für EDI eben nicht passend, allein schon weil sie für die Joker Witze schon weiblich klingen muss.
Retour en haut
Tricia Helfer
