6 réponses à ce sujet

[Schneidolf]

 So meine Freunde eine Frage:
Da ich jetzt DA2 durchgespielt habe,wollte ich ich mir DAO+ alles an Erweiterungen holen und bin auf die Ultimate Edition gestoßen.Leider brauche ich die für den Mac und die gibt es so nur auf Englisch. Im Internet hab ichs bekommen. Jetzt wollte ich mal fragen wie es mit dem Englisch Niveau des Spiels aussieht. Ich möchte da an sich alles verstehen,und da ich nicht spoilern will,um beim ersten Mal wikrlich die Faszination eines Rollenspieles auszuleben,möchte ich aber auch keine katastrophalen falschen Entscheidungen Ingame machen. Ich hatte 8Jahre Schulenglisch(war passabel,ohne gut zu sein xD)+3 Monate Sprachschule in EB reicht das,um das Spiel wikrlich zu 95% zu verstehen(auch den schwarzen Humor usw) oder gibt es ne Möglichkeit,das noch auf Deutsch umzustellen ? Wichtig is mir halt die RPG Atmosphäre zu behalten. Also wär cool,wenn die Leute,die das auf Englisch spielen antworten würden,danke

[Dragonsbreath55]

Ist schon wieder ein wenig her, daher erinnere ich mich nicht mehr ganz genau, aber ich bin mit meinem Schulenglisch ganz gut da durch gekommen. Die Qualität der Sprecher ist gut, einige haben aber durchaus einen Akzent beim Sprechen.
Am Ende kommt es aber auch darauf an, wie geübt man im Englischen ist, dadurch dass man z.B. auch mal Filme in englisch guckt. Das kannst du dir nur selbst beantworten, Noten sagen da nicht viel. Ich hatte neben Englisch auch 5 Jahre Französisch, aber außer ja und nein verstehe ich da heute absolut nüscht mehr.

Was das umstellen angeht, keine Ahnung wie es auf dem Mac läuft. Unter Windows geht es.^^

[dmcc85]

übung ist wirklich das A und O von drAgOn Age Origins ... *kleiner scherz*
auf jeden fall ist es von vorteil, wenn man auch außerhalb der schule englisch zumindest hört, oder liest, was einen im internet ja kaum erspart bleibt, weil die meisten guten seiten sowieso auf englisch sind, oder man auf englisch einfach mehr such-treffer bei google z.b. erzielt, als wenn man auf deutsch sucht. meine geschwister sind beide so schlecht in englisch, da kann ich teilweise kaum verstehen, wie die beiden in unserer heutigen globalisierten welt überhaupt klar kommen... von meinen eltern mal ganz abgesehen, die so gut wie gar nichts auf englisch sprechen , oder verstehen... ich war von den schulnoten in englisch besser als in deutsch, aber das lag auch nur an den deutlich komplizierteren aufgaben in deutsch, da kam es ja später gar nicht mehr auf die gramatik , und die rechtschreibung drauf an, als dass man viel mehr den inhalt auf besondere art und weise strukturieren, oder gestallten musste.
ich lerne auch jetzt immer noch ständig neue wörter, aber das ist dann themen spezifisch.
ich war auch schon mal 14 tage lang in japan, und bin mit meinem englisch problemlos klar gekommen.
naja, bis auf das eine gespräch, wo mich ein japaner nach der englischen gramatik gefragt hat, weil er sich da bei einem wort nicht sicher war. also auf deutsch hätte ich es ihm erklären können, aber wie erklärt man einen englischen begriff auf englisch, und dessen bedeutung und anwendung?

[dmcc85]

ZweiteWelt wrote...

Das spiel mit englischer sprachausgabe zu spielen kann ich jedem nur empfehlen. Die englischen sprecher sind sogar noch besser als die deutschen (nicht dass die schlecht wären) und da man die sprache von dialogen und untertiteln getrennt einstellen kann ist ja auch das verstehen kein problem. Man kann ja mitlesen.

untertitel benötige ich eigentlich nur bei meinen japanischen serien, und da habe ich dann englische untertitel...
englisch ist meistens besser , ich würde es auch mal auf englisch spielen, aber muss ich dazu neu installieren , also auf englisch? geht das überhaupt?

aso, wo wir grad bei deutsche stimmen sind...
duncan hat doch die stimme von doug aus "king of queens", oder täusche ich mich da?
und meine magierin ... das habe ich erst später bemerkt: klingt wie karrey , also die frau aus "king of queens".
ebenso haben einige andere charaktere die gleiche stimme.

[Pattekun]

dmcc85 wrote...

englisch ist meistens besser , ich würde es auch mal auf englisch spielen, aber muss ich dazu neu installieren , also auf englisch? geht das überhaupt?

Das ginge durchaus, es auf englisch zu installieren, aber das ist garnicht notwendig! Im Konfigurationsmenü, das man vom Launcher aus erreicht, kann man sowohl Audio-, als auch Textsprache auf Englisch stellen.

Und bezüglich Duncans Synchronsprecher hast du recht. Zusammen mit Loghain der Hauptgrund, warum ich Dragon Age auf Englisch spiele. XD