12 réponses à ce sujet

[Palas1978]

Hallo!

Ich habe DA2 nun auf deutsch durch und möchte gern einen zweiten Durchgang wagen. Da ich gelesen habe, dass die Englische SPrachausgabe sehr gut sein soll, möchte es nun mit dieser + dt. Untertiteln noch mal spielen.

In den Optionen habe ich nix dazugefunden. Muss ich jetzt alles deinstallierne und dann wieder neu installtieren, oder kamm an das auch irgendwo anders einstellen?

Danke schon mal für eure Hilfe


ach mal was anderes: Wo ist eigentlich die Suchfunktion in diesem Forum?

[rumpelsack]

Du kannst sowohl die Audiosprache als auch die Textsprache nach belieben umstellen.
Dazu gehst du einfach ins Config Menu von Da 2. Dort kannst du dann unter dem Reiter Video
die Sprache ändern(zuständig für Schrift und Untertitel) und die VO Sprache(zuständig für die Audiosprache.)

Mfg

Modifié par rumpelsack, 27 mars 2011 - 08:29 .

[Palas1978]

Danke!

[Feowin]

Hallo zusammen,

ich will nun schon seit längerer Zeit das selbe machen, wonach Palas1978 gefragt hat. Wenn ich allerdings in mein Konfig Menü gehe, kann ich beim Reiter Audio nur häkchen bei "sond deaktiviereen", "soundeffekte deaktivieren", "Musik deaktivieren", "Sprachausgabe deaktivieren" und "Stereo erzwingen (nur Kopfhörer)" hin oder weg machen. Sprachwahl ist weder für Texte noch für Ton veränderbar geschweige denn überhaubt angeboten.
Hab ich eine andere Installationsversion oder was macht den Unterschied aus? Ich besitze die deutsche PC DVD / MAC version. Laut DVD-Hüllenrückseite sind BIldschirmtexte und Sprachausgabe sowohl in Deutsch als auch in Englisch enthalten.

Danke für eure Hilfe,
Feowin

[DasArmin]

Musst in den Reiter "Video" gehen,nich Sound^^

[Grimbur7]

Versuch's dann vielleicht mal über den Konfig-Bildschirm, den du über den Launcher erreichen kannst. Bei mir kann ich dort zwischen Deutsch und Englisch wählen. Oder warst du dort schon?

[rumpelsack]

Repliku wrote...

Das mein ich ja. Im Konfig-Bldschirm dem man über den Launcher erreichen kann sind die Optionen ausgegraut (

Wenn du das Spiel auf deutsch Installiert hast kann man es nach belieben umstellen. Hast du es jedoch auf englisch installiert kann man die Sprache nicht mehr ändern.

MfG

[Grimbur7]

Ich mag sie eigentlich ganz gerne, nur vermisse ich etwas den schottischen akzent von Sebastien. Sind die Stimmen der alten Charas auf Englisch eigentlich gleich geblieben, oder wurden die auch geändert, wie im Deutschen?

[rumpelsack]

Grimbur7 wrote...

Ich mag sie eigentlich ganz gerne, nur vermisse ich etwas den schottischen akzent von Sebastien. Sind die Stimmen der alten Charas auf Englisch eigentlich gleich geblieben, oder wurden die auch geändert, wie im Deutschen?

Die Sprecher der alten Gefährten sind im englischen gleich geblieben, noch ein Grund ausser den technischen Mängeln, warum ich mir die deutsche lokalisation nicht mehr zu Gemüte führe.

[C0RRIST0]

Wer das Spiel auf Englisch installiert hat muss nur die vier Dateien mit "de" im Namen von der CD in das DA2 Verzeichnis entpacken. Dann kann man die Sprache in den Optionen umstellen.

Die Dateien sind: "campaign_game_de.rar", "campaign_vo_de.rar", "core_game_de.rar" und "core_vo_de.rar"