12 réponses à ce sujet

[Miikan]

 Czy ktoś z Was wie, czy jest jakiś quest związany z kowalem, który stoi przy handlarzu bronią? Bo jedyne, co mi się udaje, to dialog na zasadzie Smith to nazwisko, czy zawód? :/   

[SoMsIaD_72]

Zdaje się, że w którymś momencie będzie miał do sprzedania narzędzia dla górników z Kościanego Szybu.

[Miikan]

Dzięki

[Valergia]

też na początku nie wiedziałam po kiego on się pojawia przy tym straganie. dlatego warto zagadywać Huberta bo od niego dowiadujemy się, co dzieje się w kopalni mimo, że nie wisi nad nim żadna strzałka

[Orillo]

Odnośnie questu dotyczącego tego kowala dowiemy się od niejakiego Jansena odwiedzając co jakiś czas kościany szyb a nie od Huberta.

[Valergia]

nie napisałam, że o tym kowalu dowiadujemy się od Huberta, tylko, że warto zagadywać Huberta, bo on nam mówi, co aktualnie dzieje się w kopalni, po czym wiadomo, że trzeba udać się na Kościany, żeby pogadać z Jansenem :>. jeśli w kopalni nic się aktualnie nie dzieje, to Hubert powtarza ciągle to samo o tym, że się dobrze prowadzi z Hawke interesy, czy cuś. także, nie trzeba latać do Kościanego, tylko przy okazji zakupów/odwiedzin w Górnym Mieście, można zahaczać o niego.

[mynton86]

Po zabiciu pierwszego smoka w Kościanym Szybie, Hubert chyba coś tam mówił żeby czasami odwiedzić naszych górników w kopalni, tyle razy już grałem a ja zawsze o tym zapomniałem. Trzeba bedzie to sprawdzić.

[Miikan]

Raz poszłam ale musiałam pająki wytępić a potem najnormalniej mi z głowy kopalnia wyleciała... Może w trzecim akcie coś dodatkowego jeszcze będzie.

[Valergia]

bo dopóki tam nie pójdziemy pogadać z Jansenem, albo dla mnie zawsze po drodze z Hubertem, to nawet nie wiadomo, ze tam się coś dzieje, nie ma znaczka na mapce, to się wydaje, że tam cisza i spokój, a to tylko cisza przed burzą

[Miikan]

Dobrze udało im się czujność uśpić
Jutro ruszam z parasolem i piorunochronem do boju :]

[Spieshnikov]

Z Jansenem miałem kilka questów o ile pamiętam , ostatni był odnośnie kilofów ..... No i potem Wielki Smok ..... przerypane

[Naseilen]

A ja dodam, że akcja z tym Smithem, to jest żart lingwistyczny, tylko oczywiście przetłumaczony na na nasze nie ma sensu. Żeby miał jakikolwiek sens, ów pan musiałby się nazywać KOWALski.
Podobnie zresztą jak nazwa "The Hanged Man" (Pod Wisielcem). Hangover - to po angielsku... kac.

[Miikan]

Ja się nie będę o tłumaczeniu wypowiadać, ale to jakiś/jakaś niedouczona ofiara robiła :/ co chwilę jakieś kwiatki znajduję a tłumaczenia żartów słownych to porażka