6 réponses à ce sujet

[Limerick78]

Hi leute,
ich habe gesehen dass man im konfigurationsmanager von dragon age die audio ausgabe auch auf englisch stellen kann
und wollte das auch mal versuchen...
doch leider ist dann im spiel überhaupt keine stimme mehr zu hören und lustigerweise fehlen bei gesprächen auch jegliche lippenbewegungen????

was mach ich da falsch hat sonst jemand auch das selbe problem?

ps. ich habe die steam download deluxe version

[Tobursmo]

Hallo,



das gleiche Problem habe ich auch: in der englischen Sprachversion sind alle Chars stumm (habe ebenfalls die Steam-Version). Habe mal auf deutsch umgestellt, da sprechen alle wieder, aber es gibt keine Bluteffekte (!?). Hat jemand eine Lösung? Kann das mit dem neuen Patch zusammen hängen?

[Limerick78]

Ich glaub die bluteffekte kann man auch im konfigurationsmanager ein und ausschalten... damit habe ich keine probleme...



schade dass man aber nicht auf englisch stellen kann, hätte mir gern ein wenig mit der original syncro gespielt...



also wenn dazu jemanden eine lösung einfallen würde währe dass wirklich super

[Alarna]

Wenn ich das richtig beobachtet habe, gehts nicht einzeln umzustellen, das hab ich auch probiert. Geht wohl nur bei komplett englisch oder deutsch. Hat vermutlich damit zu tun, wenn das Spiel auf Deutsch gespielt wird, wird eine andere Datei für die Mimik verwendet als wenn man englisch spielt. Die Mimik ist bei unterschiedlichen Sprachen scheinbar nicht identisch.



Ich kann mich auch irren, aber versuch mal komplett auf englisch zu stellen, also Sprache und Audio-Sprache, dann ist es synchron

[Limerick78]

was mich dann aber wundert ist dass man die audio ausgabe auf englisch stellen kann wenns nicht geht... wie sieht denn dass bei der ladenversion des spiels aus? gibs da auch die selben probleme?

[Alarna]

Ich hab ne Ladenversion, allerdings die US-Version, mit deutschem Sprachpaket.



Ich vermute mal, da ist irgendwo eine Abfrage vergessen worden beim Proggen.

[NewRaven]

Also zumindest die Download-Version von EA enthält nur eine Sprachversion... nämlich die, die man vor dem ersten Download direkt im Download Manager auswählt. Andere Sprachdateien sind da nicht bei, weshalb die Version installiert auch gut 2 GB kleiner ist als die Komplettinstallation von DVD. Das wurde wahrscheinlich gemacht, damit die Leute nicht zuviel downloaden müssen. Der Eintrag im Konfigurationsmenü ist für diese Versionen natürlich nutzlos und führt natürlich, wenn er verändert wird, zu Fehlern, da die nötigen Dateien schlicht nicht vorhanden sind. Wie es bei anderen Download-Versionen aussieht, kann ich nicht sagen.

Ich kann problemlos und beliebig die Audiosprache in meiner Ladenversion zwischen englisch und deutsch mittels Konfigurationsprogramm wechseln. Sämtliche Bildschirmtexte bleiben natürlich/leider weiterhin deutsch.

Modifié par NewRaven, 19 novembre 2009 - 08:28 .