661 réponses à ce sujet

[Porenferser]

Achja,eine wichtige Sache noch, und das ist einer der (wenigen) Punkte wo man sich von ME1 auf ME2 extremst verschlechtert hat:
Bitte wieder getimter arbeiten.
In ME2 gibt es dermaßen viele abbrechende Sätze, das nervt total.

[Dark_Rage]

beim mir nicht, Mir ist das Sehrrr oft in Dragon age 2 passiert das leute nicht ihre sätze zu ende
gesprochen haben das war so nervig.

[CrystalXPredator]

Bei Mass Effect 1 habe ich nur ein Kritikpunkt anzumerken. Das die Englischen Wörter auf Deutsch ausgesprochen wurden. Das wurde in Mass Effect 2 *Gottseidank* geändert. Die Synchro war in meinen Augen Top, da man alle Sprecher schon aus TV Serien kannte wie: Scrubs, How i met your Mother, King of Queens etc.
(In DA 2 war sogar die Synchrostimme von Dr. Cox zu hören er spricht einen Templer!)

PS: Sogar bei Deus Ex Human Revolution ist die Sprecherin von Morrigan zu hören sie spricht diese Malik. (Toneworx-Studio ist überall tätig.) So schlimm sind die Sprecher gar nicht. Okey man hörte einfach die Stimmen bei NPCs ebenfalls von den Squadmembern.

ME 1 und ME 2 haben trotzdem Spaß gemacht (macht immer noch Spaß). Es ist billiger manche Stimmen doppelt zu Verwenden als das am Ende dutzende Ton Studios daran arbeiten, das ja nichts doppelt zu hören ist. Dann würden ja die Spiele demnächst 200€ kosten (für PC). XBox360 und PS3 300€. Nein danke!

Da frage ich mich echt wie einige Fernsehen gucken können?? "Hey der Typ spricht ja genau wie Shepard von (ME 1) (ME 2)!! Wäre das eine Verfilmung: "Was ein Sch*** Shepard sieht ganz anders aus die Stimme und *bla bla* etc. ^^ Sry aber könnte mir da einer den Unterschied erklären?? Ich blicke nicht mehr durch .

PS: Ich will niemanden mit meiner Meinung angreifen o.ä! *Oh Erbauer steh mir bei...."

[Leovigild]

Porenferser wrote...

Ich denker jeder vernünftige Mensch hier wird wissen dass ME2 keine Synchro-Katastrophe ist ;P
Sogar, vor allem im Vergleich zu Teil 1, ziemlich gut.
Aber eben trotzdem noch verbesserungswürdig.

Mafia 2, Batman Arkham Asylum, Assassins Creed, Star Wars Republic Commando, DAS sind z.B. wahre Synchro-Bomben.
Wir wollen nicht meckern, wir wollen verbessern

Mir fiele da noch das erste Bioshock ein.

Aber ich schweife ab.

hmmm was hätte ich zu kritisieren. Höchstens das Sie in Intimsituationen. Und mir gefällt nicht, dass immer, wenn Femshep sich intensiver mit nem Romanzenmitglied unterhält sie so lüstern wirkt. Das ist aber glaube ich von der Haltung der Spielfigur genauso vorgegeben. Naja sollte man jedenfalls in Zukunft vermeiden. Maleshep spiele ich nicht, kann ich also auch nicht beurteilen.

[Barnakey]

ME1 hatte zwar bessere Stimmen aber irgendwie war die Regie noch holprig. Bestes Beispiel ist der Dialog mit Jenkins auf der Normandy zu Spielbeginn (Noch vor der Landung auf Eden Prime). Stichwort "Paranoia" - sehr, sehr Hölzern.
Oft sind die Sprecher sehr ruhig - vmtl alle damit beschäftigt den Text laut und deutlich wiederzugeben. Kommt allerdings im Hintergrund vieler Situationen im Spiel recht unpassend wie z.B. die gelassenen Zivilisten auf Feros die chronisch von geth angegriffen werden.


In der Tat, im aktuellem Deus Ex hört man eine Menge vertrauter Stimmen. Stephan Schwarz schafft es - zu meinem erstauen - sogar unsympathische Characktäre zu sprechen (Taggert), Holger Mahlich (Darth Malak, Zaeed) kommt sehr gut als Sarif rüber - nur Holger Löwenberg klingt bei seinen Rollen immer wie Jacob - das die meisten seiner Rollen in Deus Ex farbige Wachmänner oder Soldaten sind hilft da nicht viel. XD



und JA das abbrechen der Sätze nervt.

Vorallem da ich gerne bei ner guten Sprachausgabe auf die Untertitel verzichten möchte OHNE was zu verpassen.

[Dark_Rage]

Dr.Chakwas hatte in ME1 eine sehr viel blödere stimme wie sie die wörter ausgesprochen hatt
"Corporal" genauso wie es sich schreibt, ich fand das ein wenig übertrieben.

[Leovigild]

Barnakey wrote...

ME1 hatte zwar bessere Stimmen 

Stimmt, das hätte ich ganz vergessen: Ashley/Kaidan, Anderson und auch Liara brauchen dringend wieder ihre ME1 Stimmen.

[Barnakey]

Mich hat im übrigen der Umstand nicht genervt das englische Eigenbegriffe wie die Geth eben auf deutsch ( Ge^t) ausgesprochen wurden in ME1, sondern das man nix von Kontinuität hält und im nächsten teil dann wieder auf englisch ( GäFF ). Da muss man sich erst dran gewöhnen wovon die Leute überhaupt reden. -.-

Das nervte mich schon in Fallout 2 als sie aus den "Vaults" dann doch die Bunker machten

[Kappa Neko]

Deaken wrote...
PS: Sogar bei Deus Ex Human Revolution ist die Sprecherin von Morrigan zu hören sie spricht diese Malik. (Toneworx-Studio ist überall tätig.)

Oh Gott! Na dann gute Nacht....

Die Stimme von Garrus finde ich übrigens in beiden Sprachen toll

[Jussylein]

immer wenn ich Deus Ex Human Revolution Spiele fühle ich mich an Mass Effect 2 erinnert jeder 3 Charakter spricht wie Jacob^^ ich muss sagen Die Deutsche Stimme von Adam Jensen Michael Lott kann ich mir sogar als Commander Shepard sehr gut vorstellen.

Modifié par Lady Of Darkness, 01 septembre 2011 - 01:00 .

[Janus198]

Dark_Rage wrote...
Dr.Chakwas hatte in ME1 eine sehr viel blödere stimme wie sie die wörter ausgesprochen hatt
"Corporal" genauso wie es sich schreibt, ich fand das ein wenig übertrieben.

Bin ich froh das ich diese Frau in ME 2 nicht mehr ertragen musste. Die war grässlich und
wirkte so tierisch unprofessionell. Außerdem war sie neben Ronald Spiess für Regie zuständig.

[Barnakey]

Hm warum nicht? er hatte schon ne neue stimme in teil 2 - warum nicht auch ne neue stimme in teil 3?

@DX: Konstantin Graudus spricht Pritchard - Eigentlich n ziemlich breites Stimmsortiment wenn man Sten, Thane und Pritchard miteinander vergleicht.

[Janus198]

Leovigild wrote...
Stimmt, das hätte ich ganz vergessen: Ashley/Kaidan, Anderson und auch Liara brauchen dringend wieder ihre ME1 Stimmen.

Ich glaube bei Liara ist es mittlerweile zu spät. Laut Porenferser wird sie in der ME 3 Demo wieder
von Tanja Dose gesprochen und daher gehe davon aus, dass dies auch in der Vollversion der
Fall sein wird.

Bei den anderen drei hoffe ich das vom ganzen Herzen, aber ich fürchte es werden bei
Ashley und Kaidan wieder die ME 2 Sprecher.
Bei Anderson merkt es Toneworx hoffentlich selber, dass Bernd Stephan auf ihn wegen
seiner bestehenen Rolle als TIM einfach nicht geht.

[Janus198]

Barnakey wrote...
Hm warum nicht? er hatte schon ne neue stimme in teil 2 - warum nicht auch ne neue stimme in teil 3?

1. Es ist eh egal es wird wieder Erik Schäffler.
2. Das würde das Trilogiegefühl vollständig kaputt machen.
Die Fans würden dies nicht nocheinmal durchmachen.

[Jussylein]

Ich mag Erik Schäfflers Stimme nicht, der verfolgt mich überall egal bei welchen Spiel, sogar Bei Mortal Kombat DC Universe muss er Deathstroke Synchronisieren. Ich merke erst jetzt wie nervig seine Stimme ist.

aber das ist Ansichtssache der Neue Star am Himmel ist Michael Lott, selten so einen Genialen Sprecher gehört, kein wunder bekam er den Synchro preis für den Film bei den Schotis! Und als Adam Jensen ist er einfach Brilliant, kein Wunder das uns die Englischen Fans uns um seine Stimme beneiden, und so etwas ist echt selten wenn ihr mich Fragt!

meine Persönliche Meinung man sollte weniger Schäffler einsetzen und dafür unverbrauchte nicht so bekannte stimmen verwenden. Sogar Herr Rotemund ist sogar ein besserer Sprecher als Herr Schäffler.

deswegen bin ich froh das er ein letztes Mal Commander Shepard Synchronisiert, weil das wäre unrealistisch wenn in ME 4 schon wieder seine Stimme als Hauptcharkater genommen werden würde.

Modifié par Lady Of Darkness, 01 septembre 2011 - 01:33 .

[Porenferser]

Kappa Neko wrote...

Deaken wrote...
PS: Sogar bei Deus Ex Human Revolution ist die Sprecherin von Morrigan zu hören sie spricht diese Malik. (Toneworx-Studio ist überall tätig.)

Oh Gott! Na dann gute Nacht....

Was ist gegen die einzuwenden?
Eine der besten Stimmen im DA-Cast.
Meiner Ansicht nach sogar besser als das Original (was heißt sogar, ich finde Claudia Black schrecklich^^)

[Kappa Neko]

Lady Of Darkness wrote...
der Neue Star am Himmel ist Michael Lott, selten so einen Genialen Sprecher gehört, kein wunder bekam er den Synchro preis für den Film bei den Schotis! Und als Adam Jensen ist er einfach Brilliant, kein Wunder das uns die Englischen Fans uns um seine Stimme beneiden, und so etwas ist echt selten wenn ihr mich Fragt!

Ernsthaft??? Ich finde die englische Stimme klasse! Total sexy und nett sieht er ja auch aus
Falls ich Deus Ex auch spielen sollte, dann habe ich als Frau wenigstens mal nen attraktiven männlichen Helden!
Nicht so wie bei The Witcher z.B.
Würde Shepard mal so gut aussehen wie Adam Jensen... <_<
Seine deutsche Stimme mag ich aber auch. Die ist wirklich nicht schlecht. Von der Sprechweise habe ich mir noch kein Bild gemacht und kann auch noch nichts vergleichen.

[Porenferser]

Kappa Neko wrote...


Falls ich Deus Ex auch spielen sollte, dann habe ich als Frau wenigstens mal nen attraktiven männlichen Helden!
Nicht so wie bei The Witcher z.B.
Würde Shepard mal so gut aussehen wie Adam Jensen... <_<
Seine deutsche Stimme mag ich aber auch. Die ist wirklich nicht schlecht. Von der Sprechweise habe ich mir noch kein Bild gemacht und kann auch noch nichts vergleichen.

Seriously?^^
Fast alle weiblichen Spieler lieben geralt:D
Aber das nur kurz als OT.

[Kappa Neko]

Porenferser wrote...

Kappa Neko wrote...

Deaken wrote...
PS: Sogar bei Deus Ex Human Revolution ist die Sprecherin von Morrigan zu hören sie spricht diese Malik. (Toneworx-Studio ist überall tätig.)

Oh Gott! Na dann gute Nacht....

Was ist gegen die einzuwenden?
Eine der besten Stimmen im DA-Cast.
Meiner Ansicht nach sogar besser als das Original (was heißt sogar, ich finde Claudia Black schrecklich^^)

Das ist nicht dein ernst, oder??!
Die Frau habe ich gefressen seit Dr. House. Unglaublich wie unfreundlich und arrogant sie Cameron spricht. Kein Wunder, dass den Charakter auf deutsch keiner mag. Absolut schrecklich! Wenn eine Figur durch die Stimme ne gaaanz andere Wirkung hat, dann hat der Sprecher versagt, sorry. Das finden übrigens sehr viele House Fans. Also ist das kein Hirngespinst von mir. Ich habe das Wort "inkompetent" oft in Zusammenhang mir ihr gehört.
Und Morrigan? Claudia Black ist toll! Wie kann man sie als Morrigan nicht gut finden?! Wirklich, das verstehe ich nicht. Klar, sie spricht vielleicht etwas unnatürlich (=übertrieben mysteriös), aber ich liiiebe a) den Klang ihrer Stimme und ihre Art zu sprechen. Und das Lachen nach "So! Full of questions, are you?" finde ich sowas von süß. Könnte ich mir den ganzen Tag anhören.  (Ja, ich habe ne seltsame Begeisterung für manche Stimmen entwickelt^^)
Tanja Dohse spricht Morrigan ohne jegliche Persönlichkeit, wenn du mich fragst. Und sie bekommt die verführerischen Passagen so überhaupt nicht hin. Vergewaltigung an dem Charakter. Da bluten mir die Ohren. Geht gar nicht.

EDIT bezüglich Geralt: Lol, ja, ein grauhaariger Typ mit tausend Narben und ner Macho-Art ist total ansprechend... aber ich finde ja auch Sheploo hässlich. Geralt geht ja noch gerade so. Ok. Vielleicht muss ich das Spiel selbst gespielt haben um seinen Charme zu verstehen. Hätte auch nie gedacht, dass ein hässliches Alien wie Garrus so sexy sein kann *g*

Modifié par Kappa Neko, 01 septembre 2011 - 03:51 .

[Porenferser]

Mir egal wie sie in Dr House spricht, den Kram gucke ich nicht^^
Die deutschen Morrigan-Fans mögen ihre Stimme auch.
Ich finde Claudia Black einfach unglaublich nervig. Dieses übertrieben *altmodische Sprechen*, das Over-Acting (Die Szene mit dem *kalt im Zelt* kommt auf Deutsch deutlich natürlich rüber) und ganz allgemein der Klang.
Ich mag die englische Vertonung von DA ja auch insgesamt mehr, aber bei Morrigan ziehe ich ganz klar die deutsche Version vor.
Aber das gehört eh in den DA-Thread

Modifié par Porenferser, 01 septembre 2011 - 04:14 .

[Kappa Neko]

Es geht um Tanja Dohse, die ja auch Liara gesprochen hat, also ist das für mich kein off-topic *unschuldiges Grinsen*
Oh, und Liara's englische Sprecherin gehört auch zu denen, die ich besonders mag. Und Cameron aus Dr House war auch meine Lieblingsfigur. Also hat es Frau Dohse bei mir auch echt schwer
Als Liara finde ich sie aber weniger schlimm.
Hmmm, ich finde sie gerade bei der besagten Flirt-Szene hölzern. Finde daran nichts natürlich. Claudia Black spricht die Szene ja extra so verspielt übertrieben, da sie Männer ja als Spielzeug als leicht beeinflussbar ansieht. Soll doch auch lustig sein.
Aber ist allgemein nicht eine meiner Lieblingsszenen von der Inszenierung her.

[Rabenkopf]

der wievielte Meinungskrieg ist das?

[Kappa Neko]

Na und. Macht doch Spaß! Mir zumindest

[Janus198]

Not_Zero wrote...
der wievielte Meinungskrieg ist das?

Der erste mit Tanja Dose.